Español

Muy al norte de Rusia recientemente vi una imagen satelital del frío extremo que hacia en Siberia, de por sí, Siberia es una zona donde hace mucho frío, en todo el año prácticamente hay nieve por los alrededores, pero esta ola de frío alcanzó mínimos que no se veían hace poco más de 40 años, la temperatura registrada fue de -62.7° grados centígrados, y Fahrenheit unos aproximadamente -81°, realmente algo impresionante tanto para nosotros que no vivimos en clima frío y para ellos un aumento quizás no sea significante, pero si preocupante.

Para uno, por lo menos yo que no vivo ni veo nieve en todo el año, y tan solo sentir que la temperatura en ocasiones baja del promedio de 30° grados centígrados, a unos más o menos 21 o 22° grados centígrados ya es frío, esos días que suele amanecer más fresco de lo normal, incluso más si llueve de noche y amanece nublado y con brisa al otro día, muchas personas suelen ir al trabajo o al colegio con sudaderas y suéteres que no solo hace falta verlo para saber que está haciendo frío.

Esos tiempos de fresco hacen mucha falta sobre todo para los meses de abril hasta junio, que suelen ser los más calurosos, donde una pequeña brisa casi no se siente, y las pocas veces que suele haber una brisa es cálida, no refresca mucho, pero si resuelve un poco la situación, sobre todo cuando el transporte público se abarrota en horas pico y los usuarios deben caminar bajo el inclemente sol.

English

Very north of Russia recently I saw a satellite image of the extreme cold that was in Siberia, Siberia is an area where it is very cold, throughout the year there is practically snow around, but this cold snap reached minimums that were not seen a little more than 40 years ago, the temperature recorded was -62.7 degrees Celsius, and Fahrenheit about -81 °, really something impressive for us who do not live in cold weather and for them an increase may not be significant, but if worrying.

For one, at least me who does not live or see snow all year round, and just feel that the temperature sometimes drops from the average of 30 ° Celsius to about 21 or 22 ° Celsius is already cold, those days that usually dawn cooler than normal, even more if it rains at night and dawns cloudy and breezy the next day, many people often go to work or school with sweatshirts and sweaters that not only need to see it to know it's cold.

Those cool times are much needed especially for the months of April to June, which are usually the hottest, where a small breeze is hardly felt, and the few times there is usually a breeze is warm, it does not cool much, but it does solve the situation a little, especially when public transport is crowded at rush hour and users must walk under the hot sun.

Muy al norte de - [ESP/ENG]

Español

English