Génesis.

in Blockchain Poets4 months ago


(Image by vecstock on Freepik)

En el principio solo somos una gota:
de rocío o de semen o de miel… ¿Qué más da?
Minúsculos como el espacio entre la arena y la espuma del mar.

Tú y yo fuimos dos nadas en medio de todo un caos de revoltijos:
sueños, prisiones, orgasmos; nenúfares repletos de abejas
que laboran sus ochos horas por un mísero sueldo.
¿Se supone que haya en mis manos un cúmulo de obsequios
para doblegar al rictus labial de tu faz?

Camina sobre tizones mientras el repique del cuero te llama al principio
a la chispa que te encendió los ojos
que ensalzó el nombre de tu verbo y te parió entre dolores furibundos.
En el principio, Yo era una palabra…
una palabra que tú recitaste al Cosmos para traerme a la vida.


Genesis.

In the beginning we are only a drop:
Of dew or semen or honey... What difference does it make?
Tiny as the space between sand and sea foam.

You and I were two swimmers in the midst of a whole chaos of jumbles:
dreams, prisons, orgasms; water lilies full of bees
who toil their eight hours for a paltry wage.
Is there supposed to be in my hands an accumulation of gifts to bend the rictus labile
To bend the lip rictus of your face?

Walk on tizones while the peal of leather calls you at first
to the spark that ignited your eyes
that extolled the name of your verb and gave birth to you amidst raging pains.
In the beginning, I was a word....
a word that you recited to the Cosmos to bring me to life.


Esta traducción fue hecha con la ayuda de DeepL Translate


Sort:  

Hermoso poema, siempre hablo con un amigo sobre eso, somos un grano de mostaza o un pequeño punto en este espacio sideral, es un completo misterio todo, me encanto muchísimo este escrito, gracias por compartirlo ♥

Que bueno que hayas disfrutado los versos. No soy tan dado a los poemas, pero a veces sólo en esa forma puedo expresar lo que siento o quiero decir.

Por otro lado, los amigos con los que podemos hablar sobre esos temas son pequeñas gemas que hemos de preservar y defender. Me alegra saber que posees de esas perlas de la vida. Un abrazo.

Congratulations @rtraviezo! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)

You received more than 600 upvotes.
Your next target is to reach 700 upvotes.

You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

Check out our last posts:

LEO Power Up Day - January 15, 2024

A beginning of life, waking up to new realities, sufferings and joys. From the smallest thing, to a cluster of cells of being me.

Thanks for sharing.
Good day.

Thank you very much for the words and the good concept towards my verses.

Happy day!

A mesmerizing blend of vivid imagery and thought-provoking reflections. Thank You!

Thank you... for your comment and your impressions. I'm glad you enjoyed it.