During one very cold winter, I went on a trip to the Kampinos National Park with my friends and an acquaintance of one of my friends, who was also our guide. I remember wearing several layers of clothing and having a warming tea and a few sandwiches in my backpack. Kampinos National Park is located near Warsaw. You can get there in half an hour from the capital and it's best to go there by your own car, but you can also get there by the ZTM 210 bus going from the Metro Mlociny bus terminal (this is the last metro station, located in the northern part of Warsaw).
Podczas pewnej bardzo mroźnej zimy wraz ze znajomymi i znajomym jednej z koleżanek, który był przy okazji naszym przewodnikiem wybrałam się na wycieczkę do Kampinoskiego Parku Narodowego. Pamiętam, że założyłam na siebie kilka warstw odzieży, a w plecaku miałam rozgrzewającą herbatę i kilka kanapek. Kampinoski Park Narodowy znajduje się niedaleko Warszawy. Można tam dojechać w pół godziny ze stolicy i najlepiej wybrać się tam własnym samochodem ale można też tam dojechać autobusem ZTM 210 jadącym z pętli Metro Młociny (to ostatnia stacja metra, znajdująca się w północnej części Warszawy).
Many wild animals live in the Kampinoski National Park. Along the way, we saw a lot of signs telling you to watch out for moose. You could feel that we are entering their world. Before coming to Kampinos, I liked watching these animals on the videos posted on the Internet, coming from forest photo-traps. If you were curious, you can see them here and observe for a while wild boars splashing in the mud, moose nibbling grass, black stork walking on a river, or herons spending time in their natural habitat.
W Kampinoskim Paku Narodowym żyje wiele dzikich zwierząt. Po drodze widzieliśmy sporo znaków nakazujących uważać na łosie. Można było poczuć, że wkraczamy do ich świata. Przed przyjazdem do Kampinosu lubiłam oglądać te zwierzaki na filmikach z zamieszczonych internecie, pochodzących z leśnych fotopułapek. Gdybyście byli ciekawi, możecie je tu zobaczyć i poobserwować przez chwilę dziki taplające się w błocie, łosia skubiącego trawę, bociana czarnego chodzącego po rzeczce albo czaple spędzajace czas w ich naturalnym środowisku.
Unfortunately, during that trip, I was not lucky with animals. I didn't get any moose or roe deer, only a few birds, but I was delighted with the nature around me, plants, trees, sedges - resembling large clumps of grass, looking like enormous manes (you can see them in the second photo in this post;)). I hope that I will be able to partially show the beauty of this place in the pictures. At that time, it was covered with snow in winter, but that only added to Kampinos charm.
Niestety podczas tamtej wycieczki nie miałam szczęście do zwierząt. Nie trafił mi się żaden łoś, czy sarna, jedynie parę ptaków, za to byłam zachwycona otaczającą mnie przyrodą, roślinami, drzewami, turzycami - przypominającymi duże kępy trawy, wyglądające jak olbrzymie grzywy (widać je na drugim zdjęciu w tym poście ;)). Mam nadzieję, że częściowo uda mi się pokazać na zdjęciach piękno tego miejsca. Wówczas miejscami pokrytego śniegiem, w zimowej odsłonie, ale to tylko dodawało Kampinosowi uroku.
There are dunes and swamps in the Kampinos National Park. About 16,500 species of animals can live here. The symbol of the park is the moose. It is a huge animal that is about 2.5 m long, 2 m high. It weighs up to 450 kg. I remember seeing him one night in the suburbs of Copenhagen. It's nice to see him live, but only from a safe distance :) You can also see, among others, beavers, lynxes, wild boars, foxes. And the corncrake is a bird species threatened with extinction on a global scale.
Na terenie Kampinowskiego Parku Narodowego znajdują się wydmy i bagna. Może tu żyć ok. 16,5 tysiąca gatunków zwierząt. Symbolem parku jest łoś. To ogromne zwierzę, które ma około 2,5 m długości, 2m wysokości. Waży nawet do 450 kg. Pamiętam, że widziałam go kiedyś wieczorem na przedmieściach Kopenhagi. Fajnie go zobaczyć na żywo, ale wyłącznie z bezpiecznej odległości :) Można tu też zobaczyć m.in. bobry, rysie, dziki, lisy. A także derkacza, jest to gatunek ptaka zagrożonego wyginięciem w skali światowej.
Low temperatures meant that you had to be careful, in many places there was ice under the snow, it was easy to slip and fall. But even in such seemingly negative and difficult weather conditions, we managed to find a good side. A nice surprise awaited us, because in some place, between the trees, there was quite a large area covered with snow and when we started walking on it, it turned out that it was also ice. Thick ice, which you could slide on as much as you want, for a while, we had our private ice rink in the forest ;)
Niskie temperatury spowodowały, że trzeba było uważać, w wielu miejscach pod śniegiem krył się lód, łatwo można było się poślizgnąć i przewrócić. Ale nawet w tak wydawałoby się negatywnych i trudnych warunkach atmosferycznych udało nam się odnaleźć dobrą stronę. Czekała na nas miła niespodzianka, bo w pewnym miejscu, między drzewami znajdował się dość duży teren pokryty śniegiem i gdy zaczeliśmy po nim iść, okazało się, że również lodem. Grubym lodem, po którym można się było do woli ślizgać, przez moment mieliśmy w lesie nasze prywatne lodowisko ;)
The possibility of close contact with nature, the slow rhythm of this natural land made walking around Kampinos a mindfulness experience as if absorbing what I saw around me. I walked, forgetting about the cold, enjoying the view of the forest.
Możliwość bliskiego obcowania z przyrodą, zwolniony rytm tej naturalnej krainy powodował, że spacerowanie po Kampinosie było mindfulnessowym doświadczeniem, niejako chłonięciem tego, co widziałam dookoła mnie. Szłam zapominając o zimnie, delektując się widokiem lasu.
At some point, we got to a river that was frozen over. Ice and snow covering the ice created interesting compositions. There was a wooden bench near the river. We sat down there for a while to eat the provisions we had taken with us and to drink hot tea from a thermos flask. We were accompanied by talks about the forest and about life. We were accompanied by talks about the forest, about life, about Kampinos.
W pewnym momencie dotarliśmy do rzeczki, która była zamarznięta. Lód i pokrywający lód śnieg tworzyły ciekawe kompozycje. W pobliżu rzeczki znajdowała się drewniana ławeczka. Usiedliśmy tam na chwilę, żeby zjeść prowiant, który ze sobą zabraliśmy i napić się herbaty. Towarzyszyły nam rozmowy o puszczy, o życiu, o Kampinosie.
In the next photos you can see the natural "gems" that I was able to capture with my camera.
Na kolejnych zdjęciach możecie zobaczyć przyrodnicze perełki, które udało mi się uwiecznić aparatem.
I remember when we came back I was very hungry and cold. I dreamed that the heating would turn on in the car as much as possible and my stomach would be filled with a warm meal. In the photo below you can see a moose, which I painted with my finger on a steamed glass. We went to the nearest pizzeria for a pizza and there, as a drink, I ordered warming tea, although I usually choose something cold for pizza. It's great to take a walk in the forest, experience close contact with nature, but at such low temperatures, it is just as pleasant to return to civilization and remember this trip in a warm home, with a cup of tea ;)
Pamiętam, że jak wracaliśmy byłam bardzo głodna i wyziębiona. Marzyłam o tym, żeby w samochodzie jak najszyciej włączyło się ogrzewanie, a mój brzuch zapełnił ciepłym posiłkiem. Na zdjęciu poniżej możecie zobaczyć łosia, którego namalowałam palcem po zaparowanej szybie.Pojechaliśmy do najbliższej pizzeri na pizzę i tam jako napój zamówiłam rozgrzewającą herbatę, choć do pizzy zazwyczaj wybieram coś zimnego ;) Świetnie jest pospacerować po lesie, doświadczyć bliskiego kontaktu z przyrodą, ale przy takich niskich temperaturach równie przyjemny jest powrót do cywilizacji i wspominanie tej wyprawy w ciepłym domu, przy kubku herbaty ;)
Thanks :)
Nice place
Congratulations, your post has been added to Pinmapple! 🎉🥳🍍
Did you know you have your own profile map?
And every post has their own map too!
Want to have your post on the map too?
Congratulations @katiefreespirit! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s) :
Your next target is to reach 500 posts.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPCheck out the last post from @hivebuzz:
Support the HiveBuzz project. Vote for our proposal!