Before entering a traditional Korean room at KCC, you have to take off your shoes. When I was in Japan, the custom of taking my shoes off was also obligatory at the entrance to the hostel and at the entrance to the fitting room in the store. So I took off my shoes and, wearing socks, I entered a slightly exotic arranged room. In the photo below you can see a tip for visitors - Korean women's shoes placed right at the entrance to the room.
Przed wejściem do tradycyjnego koreańskiego pokoju w CKK, trzeba zdjąć buty. Gdy byłam w Japonii zwyczaj zdejmowania butów obowiązywał również przy wejściu do hostelu oraz przed wejściem do przymierzalni w sklepie. Więc zdjęłam moje buty i w skarpetkach weszłam do nieco egzotycznie zaaranżowanego pomieszczenia. Na zdjęciu poniżej możecie zobaczyć wskazówkę dla zwiedzających - koreańskie damskie buty ustawione tuż przy wejściu do pokoju.
Sarangbang - living room is part of the core exhibition at the Korea Cultural Center in Warsaw. There is a low table, satin cushions for the bed, soft pillows for sitting instead of chairs, and lots of various items. Most of them are characteristic pieces of equipment in a traditional Korean house, known as the hanok.
Sarangbang - pokój dzienny jest częścią wystawy stałej w Centrum Kultury Korei w Warszawie. Znajdują się tam niski stolik, atłasowe posłanie zamiast łóżka i miękkie poduszki do siedzenia zamiast krzeseł oraz dużo bibelotów. Większość z nich jest charakterystycznym elementem wyposażenia tradycyjnego koreańskiego domu, zwanego hanok.
This vase is called celadon, it is a characteristic type of Korean pottery. It has thick walls and a greenish glaze. The motifs with which the vase was decorated, various patterns and animals are cool.
Ta waza nazywana jest celadon, jest charakterystycznym rodzajem koreańskiej ceramiki. Ma grube ścianki i zielonkawe szkliwo. Fajne są również motywy, którymi ozdobiono wazę, różne wzorki i zwierzęta,
You've probably seen in Korean movies that sleeping on the floor is popular in Korea. I really liked this thick, satin bedding with a few extra elements to lean on. A great place to relax - both during the day and at night.
Pewnie widzieliście na koreańskich filmach, że w Korei popularne jest spanie na podłodze. Bardzo podobało mi się to grube, atłasowe posłanie z kilkoma dodatkowymi elementami, o które można się było oprzeć. Świetne miejsce do wypoczynku - zarówno w ciągu dnia, jak i w nocy.
And this is a beautifully decorated casket. Look at the turtle closure, wow! In this room you can feel like discovering beautiful treasures. Most of the items are signed with a Korean and translated name.
A to ślicznie ozdobiona szkatułka. Spójrzcie na zamknięcie z żółwikiem, wow! W tym pokoju można się poczuć jak podczas odkrywania pięknych skarbów. Większość przedmiotów jest podpisana koreańską i przetłumaczoną nazwą.
It's a handmade basket. It was made of grass and straw. I wonder how long his braiding lasts.
To ręcznie robiony kosz. Stworzono go z trawy i słomy. Ciekawe ile czasu trwa jego plecenie.
Such a room was often used by Koreans to study or create art, so a good ream of paper will come in handy. They were kept, among others in such wooden shelves hanging on the wall.
Taki pokój często służył Koreańczykom do nauki, czy tworzenia sztuki, więc przydadzą się solidne ryzy papieru. Trzymano je m.in. w takich wiszących na ścianie, drewnianych szafkach.
Thanks @ackhoo 😊
Hiya, @choogirl here, just swinging by to let you know that this post made it into our Honorable Mentions in Daily Travel Digest #1490.
Your post has been manually curated by the @pinmapple team. If you like what we're doing, please drop by to check out all the rest of today's great posts and consider supporting other authors like yourself and us so we can keep the project going!
Become part of our travel community:
I'm happy with the mention. Thanks @choogirl 😊🌼
Congratulations, your post has been added to Pinmapple! 🎉🥳🍍
Did you know you have your own profile map?
And every post has their own map too!
Want to have your post on the map too?
😺
🐈