When I was entering Tokyo from a distance, I saw the panorama of the city. Lots of gray buildings, mostly concrete. Lots of skyscrapers as well as smaller buildings lined up next to each other with no gaps between them. I admit that it was not a big wow, but a bit of a disappointment that made Tokyo not my favorite Japanese city (I liked Kyoto much more, full of traditional Japanese houses and interesting architecture).
Gdy wjeżdżałam do Tokio z oddali widziałam panoramę miasta. Mnóstwo szarych budynków, taka mocna betonoza. Dużo drapaczy chmur, a także mniejszych budynków ustawionych jeden obok drugiego bez żadnych przerw między nimi. Przyznam, że to nie było wielkie wow, ale takie trochę rozczarowanie, które sprawiło, że Tokio nie jest moim ulubionym japońskim miastem (o wiele bardziej spodobało mi się Kioto, pełne tradycyjnych japońskich domków i ciekawej architektury).
At the same time, Tokyo is a huge city, I only saw a small part of it, so it is likely that on my next trip to Japan and Tokyo I could change my mind. This city has many interesting places to see. After the trip to Japan, I had the impression that you need to visit this country at least several times, at least 2 weeks during one trip, to get to know it better and see many extraordinary things that I have never seen in Europe and nowhere else in the world.
Jednocześnie Tokio jest olbrzymim miastem, ja widziałam tylko jego mały kawałek, więc jest prawdopodobne, że przy kolejnej wycieczki do Japonii i wizycie w Tokio mogłabym zmienić swoje zdanie. To miasto ma wiele ciekawych miejsc do zobaczenia. Po wycieczce do Japonii miałam wrażenie, że to państwo trzeba odwiedzić conajmniej kilka razy i to minimum po 2 tygodnie podczas jednego wyjazdu, żeby poznac je lepiej i zobaczyć wiele niezwykłości, których nigdy nie widziałam w Europie ani nigdzie indziej na świecie.
And here you can already see the atmosphere of Japan, such pictures can often be seen in Japanese films and cartoons. A lot of houses located next to each other and next to them - electrical installations.
A tu widać już klimat Japonii, takie obrazki często można zobaczyć w japońskich filmach i kreskówkach. Dużo domków położonych obok siebie i obok nich - instalacje elektryczne.
In the streets of Tokyo you can often meet Japanese businessmen, and even their groups. Dressed in dark suits with black briefcases.
Na ulicach w Tokio często można spotkać japońskich biznesmanów, a nawet ich grupki. Ubranych w ciemne garnitury, z czarnymi teczkami.
And here you can see the advertisement of fashionable hairstyles among young Japanese people on the shop window. They are intriguing, unusual. Much more creative than a simple short haircut ;) I liked them very much.
A tu możecie zobaczyć znajdującą się na witrynie sklepowej reklamę fryzur modnych wśród młodych Japończyków. Są intrygujące, niecodzienne. O wiele bardziej kreatywne niż proste ścięcie włosów na jeża ;) Bardzo mi się spodobały.
Which of the five hairstyles do you like the most? :) For me the one on the right side :)
Która fryzura z tych pięciu najbardziej wam się podoba? :) Mi ta najbardziej po prawej stronie :)
There was a nice walkway over the street and skyscrapers on the sides.
Tu było fajne przejście nad ulicą, a po bokach drapacze chmur.
On this building, on the other hand, I liked the green decoration made of plants, probably in pots placed above each other. Cool, modern design.
Z kolei na tym budynku spodobała mi się zielona dekoracja z roślin, prawdopodobnie w doniczkach umieszczonych nad sobą. Fajny, nowoczesny design.
Japanese cars have an interesting design. Small rectangular-looking cars caught my attention. I've never seen one like this before.
Japońskie samochody mają ciekawy design. Moją uwagę zwróciły szczególnie małe samochody wyglądajace jak prostokąt. Nigdy wcześniej takich nie widziałam.
And here you can see a Japanese store - the so-called konbini. You can find the most necessary things here, both food and cosmetics, newspapers, books, and even hot dishes. This store had a cool ad with the word "Cupke" sounding funny in my native language ;)
A tu możecie zobaczyć japoński sklep - tzw.konbini. Można tu znaleźć najpotrzebniejsze rzeczy, zarówno spożywcze, jak i kosmetyki, gazety, czy książki, a nawet dania podawane na ciepło. Ten sklep miał fajną reklamę z napisem "Cupke" zabawnie brzmiącą w moim ojczystym języku ;)
And this is the view from my Airbnb suite. The first place I stayed in Japan. A very nice seat reservation in a great location.
A to widok z mojego apartamentu z Airbnb. Pierwsze miejsce noclegowe w Japonii. Bardzo przyjemna miejscówka w świetnej lokalizacji.
The climate in Japan is so warm that I often saw potted plants outside. Often it was aloe vera, palm trees, bonsai trees. It looked lovely.
W Japonii jest na tyle ciepły klimat, że często obok domów widziałam wystawione na zewnątrz rośliny doniczkowe. Często to był aloes, palmy, drzewka bonsai. Wyglądało to uroczo.
Congratulations, your post has been added to Pinmapple! 🎉🥳🍍
We are giving away 2000 Hive for reaching 1000 travel digests
Anyone and everyone can join!
Join the raffle and check the 1000 contest post
Did you know you have your own profile map?
And every post has their own map too!
Want to have your post on the map too?
@tipu curate
Upvoted 👌 (Mana: 60/200) Liquid rewards.