Although the main attraction of Capilla del Monte is all the beautiful nature that surrounds this place, there are also some other interesting things to do among its streets. While my dad and I visited this place in January, we realized that it is quite complete because you can have the best of both scenarios: things to do outdoors among the mountains and also several shops to visit on lazy afternoons. But without a doubt, one of the places that you cannot miss because it does not go unnoticed is the covered street right in the commercial center of the town 😃.
Si bien el principal atractivo de Capilla del Monte es toda la naturaleza hermosa que rodea este lugar, también hay algunas otras opciones de cosas interesantes para hacer entre sus calles. Mientras mi papá y yo visitamos este lugar en Enero nos dimos cuenta de que es bastante completo porque podes tener lo mejor de los dos escenarios: cosas para hacer al aire libre entre las montañas y también varios comercios para ir a visitar en las tardes de descanso. Pero sin dudas uno de los lugares que no te podes perder porque no pasa desapercibido es la calle techada justo en el centro comercial del pueblo 😃.
What I liked the most about this place in Córdoba is that if you are in the center, you can see the mountains from any corner. The Cordoba mountains are almost 500 km long and at their feet are located numerous towns where you can enjoy a good vacation. In addition to choosing this place because my main idea was to visit Cerro Uritorco, the highest of these mountains, I also wanted to explore its shopping center a bit ❤️.
Lo que más me gustó de este lugar de Córdoba es que si estás en el centro, podes ver las montañas desde cualquier esquina. Las sierras cordobesas tienen casi 500 km de largo y a sus pies se emplazan numerosos pueblos en donde se pueden disfrutar unas buenas vacaciones. Además de elegir este lugar porque mi idea principal era visitar el Cerro Uritorco, el más alto de estas sierras, también quería que explorar un poco este centro comercial ❤️.
The commercial area covers a radius of approximately 10 blocks. It's not that big, but it has everything you need to have a good time after you've been in the mountains. There are numerous restaurants, craft shops, tourism services and bicycle rentals, even a cinema with a very accessible ticket. Some places seem to have remained in time: they are not so modernized but that is what continues to make visits to these towns "magical" (I call it magical but my dad described it as a lack of investment) 😂.
La zona comercial comprende un radio de 10 cuadras aproximadamente. No es tan grande, pero tiene todo lo necesario para poder pasar un buen rato después de haber estado en las montañas. Hay numerosos restaurantes, locales de artesanías, servicios de turismo y alquiler de bicicletas, incluso un cine con un ticket muy accesible. Algunos locales parecen haberse quedado en el tiempo: no están tan modernizados pero eso es lo que sigue haciendo "mágica" las visitas a estos pueblos (yo lo llamo mágico pero mi papá lo describió como falta de inversión) 😂.
Probably the most important must-see in the shopping center is the famous "roofed street". When I was planning my itinerary for this trip I had read about it but I didn't want to see any photos of what it was like because I like to be surprised when I'm in the place. From a distance I did not understand what the concept was, how or for what, but when I went I understood that its function is that the curious want to go there to see what it is like 😅.
Probablemente el imperdible más importante del centro comercial es la famosa "calle techada". Cuando estaba diagramando mi itinerario sobre este viaje había leido sobre esto pero no quise ver ninguna foto sobre cómo era porque me gusta sorprenderme cuando estoy en el lugar. A la distancia no entendía cuál era el concepto, cómo o para qué, pero cuando fui entendí que su función es que los curiosos querramos ir hasta allá a ver cómo es 😅.
This great roof over the street Buenos Aires, between Dean Funes and 25 de Mayo streets extends for a block, including even the sidewalks of businesses. During the night, the lights on the ceiling are turned on and everything is illuminated very nice and photogenic for when you are having dinner. This street is about to turn 60 years old and according to its website, it is the only one of its kind in South América. We know South América is big, so if you have seen another similar one, I would like to know about it, and if it does not exist, I will be proud that the only one that exists remains in Argentina ❤️.
Este gran techo sobre la calle Buenos Aires entre Dean Funes y 25 de Mayo se extiende durante una cuadra, abarcando hasta las veredas de los negocios. Durante la noche, se encienden las luces en el techo y todo queda iluminado muy lindo y fotogénico para cuando estas cenando. Esta calle ya está a punto de cumplir 60 años y según su sitio web, es la única en su estilo en Sudamérica. Sabemos que Sudamérica es grande, por lo que si han visto otra similar me gustaría saberlo, y si no existe, voy a estar orgullosa de que la única que hay quede en Argentina ❤️.
During our stay in Capilla we saw the covered street every day because we necessarily went there to go shopping or have dinner. I thought it was an interesting construction and a good way to give identity to the town. Well, even more identity than the one given by the highest hill in the mountains and everything mystical that revolves around UFOs. If this town wanted to have several interesting things to attract tourists, they have succeeded perfectly 😀.
Durante nuestra estadía en Capilla vimos la calle techada todos los días porque obligatoriamente pasábamos por ahí para ir a comprar o a cenar. Me pareció una construcción interesante y una buena forma de darle identidad al pueblo. Bueno, aún más identidad que la que le da el cerro más alto de las sierras y todo lo místico que gira en torno a los ovnis. Si este pueblo quería tener varias cosas interesantes para atraer a los turistas, lo han logrado a la perfección 😀.
❤️ Hope you liked this post! Thanks for reading. ❤️
❤️¡Espero que les haya gustado este post! Gracias por leer. ❤️
Lau 💕.
📸 Portada creada en Canva. Todas las imágenes son de mi propiedad 💕.
Congratulations, your post has been added to Pinmapple! 🎉🥳🍍
Did you know you have your own profile map?
And every post has their own map too!
Want to have your post on the map too?
This post has been manually curated by @steemflow from Indiaunited community. Join us on our Discord Server.
Do you know that you can earn a passive income by delegating to @indiaunited. We share more than 100 % of the curation rewards with the delegators in the form of IUC tokens. HP delegators and IUC token holders also get upto 20% additional vote weight.
Here are some handy links for delegations: 100HP, 250HP, 500HP, 1000HP.
100% of the rewards from this comment goes to the curator for their manual curation efforts. Please encourage the curator @steemflow by upvoting this comment and support the community by voting the posts made by @indiaunited.
Thank you for your support ❤️
The are indeed so beautiful. I love the photos shot
Thank you Moses 😃
How interesting about the roofed street, the truth is that I had not seen one like it.
I liked the photos of the streets of this town, very nice.
Thank you very much, it was an interesting place to see :D
Both my dad and my brother live in Cordoba and for years they have been inviting me to go, but I have not had the opportunity yet and since I see these pictures it motivates me. Greetings !
You have to go, more to the Capilla, it's a very nice place :)