¡Buen día mis corazones viajeros!
Good morning my traveling hearts!
Hoy los llevaré a conocer un poco de la Historia de mi ciudad, en ésta oportunidad es la Casa de la Capitulación o Casa de Morales llamada así por ser el hogar del último capitán general de la colonia española Francisco Tomás Morales visionario del tratado de la Capitulación como sello de la firma de la Independencia de la Gran Colombia de la dominación española, fue residencia de los gobernadores enviados por los reyes de España y en 1815 Casa del gobernador de la Provincia de Maracaibo y lugar donde Morales recibe la noticia de la derrota en la Batalla Naval del Lago.
Today I will take you to know a little of the history of my city, in this opportunity is the House of the Capitulation or House of Morales named for being the home of the last captain general of the Spanish colony Francisco Tomás Morales visionary of the treaty of the Capitulation as a seal of the signing of the Independence of Gran Colombia from Spanish rule, was the residence of the governors sent by the kings of Spain and in 1815 House of the governor of the Province of Maracaibo and place where Morales received the news of the defeat in the Battle of Lake Naval.
Es una residencia ubicada actualmente en el centro de la ciudad Maracaibo, en el Estado Zulia, en el país de Venezuela justo al lado de la Gobernación del Estado Zulia, pero que en el pasado formaba parte de la Provincia de Maracaibo pero siendo el país de la Gran Colombia, posee una arquitectura al estilo colonial típico de las residencias de la época en las zonas costeras, donde destaca sus techos, pisos de madera y sus grandes ventanas, en su fachada se encuentran las banderas de los países que libertó Simón Bolívar, al entrar se observan distintos retratos antiguos, de la casa y de los sitios aledaños como la casa de Gobierno, también del día de la gloriosa victoria de la Batalla Naval del Lago, distintas estatuas de Simón Bolívar, Gral. José Antonio Páez y del Almirante José Padilla.
It is a residence currently located in the center of the city Maracaibo, in the State of Zulia, in the country of Venezuela right next to the Governorate of the State of Zulia, but in the past was part of the Province of Maracaibo but being the country of Gran Colombia, has a colonial style architecture typical of the residences of the time in coastal areas, On its façade you can see the flags of the countries that Simón Bolívar liberated. Upon entering you can see different old portraits of the house and the surrounding places such as the Government House, also the day of the glorious victory of the Naval Battle of the Lake, different statues of Simón Bolívar, General José Antonio Páez and Admiral José Antonio Páez. José Antonio Páez and Admiral José Padilla.
En su interior posee un salón llamado 18 de Enero, espacio donde se firmó el tratado de la Capitulación en Agosto de 1823, donde también albergan distintas copias de la documentación del tratado, varias firmas de distintos próceres que forman parte de la Independencia de Venezuela, por supuesto acompañados de una Bandera del Estado Zulia.
In its interior it has a room called 18 de Enero, space where the treaty of the Capitulation was signed in August of 1823, where they also house different copies of the documentation of the treaty, several signatures of different heroes that are part of the Independence of Venezuela, of course accompanied by a Flag of the State of Zulia.
Visitamos otras zonas de la Casa de Morales, donde hay un jarrón de la época, pasadizos que conducían a las cárceles y a otros lugares de Maracaibo y que se encuentran sellados en el presente, también cuenta con una especie de pozo que es para la el almacenamiento del agua de la lluvia, en estos momentos se encuentra una parte en restauración del techo que es el piso de la segunda planta, porque se deterioró una parte debido a su antigüedad, por lo tanto no pudimos acceder a los otros salones.
We visited other areas of the Casa de Morales, where there is a vase of the time, passages that led to prisons and other places in Maracaibo and are sealed at present, also has a kind of well that is for the storage of rainwater, at this time is a part in restoration of the roof that is the floor of the second floor, because it deteriorated a part due to its age, therefore we could not access the other rooms.
En las paredes de los pasillos que conducen al patio, puede verse el mapa con el recorrido de la Escuadrilla Colombiana a cargo del Almirante José Padilla junto con el General en Jefe Manuel Manrique que partieron desde Marzo de 1823 desde Cartagena hasta el corazón del Lago Maracaibo donde ocurrió la Batalla Naval el 24 de Julio, lugar que marca parte de la Independencia de la Gran Colombia.
On the walls of the corridors that lead to the patio, you can see the map with the route of the Colombian Squadron in charge of Admiral José Padilla together with the General in Chief Manuel Manrique that left from March 1823 from Cartagena to the heart of Lake Maracaibo where the Naval Battle took place on July 24, place that marks part of the Independence of the Great Colombia.
La Casa de la Capitulación es considerado Monumento Histórico Nacional y actualmente es sede de la Academia de la Historia del Zulia, y como pudieron detallar es una exposición de lo ocurrido, una serie de hechos que dió origen a la Batalla Naval del Lago y posteriormente a la victoria de la flota Colombiana se firmó él acuerdo para ser libres del yugo español, se puede visitar de Lunes a Viernes de 9:00am a 5:00pm.
The House of the Capitulation is considered a National Historic Monument and is currently home to the Academy of History of Zulia, and as you could detail is an exhibition of what happened, a series of events that gave rise to the Naval Battle of the Lake and after the victory of the Colombian fleet signed the agreement to be free from the Spanish yoke, can be visited Monday through Friday from 9:00 am to 5:00 pm.
Espero que disfrutarán este viaje al pasado, muchos gracias por su apreciación.
I hope you will enjoy this trip to the past, thank you very much for your appreciation.
Fotografías tomadas con un Samsung Galaxy A22.
Contenido de mi propiedad.
Traducción por: Deepl
Discord: noalys#3785
Photographs taken with a Samsung Galaxy A22.
Content of my property.
Translation by Deepl
Congratulations, your post has been added to Pinmapple! 🎉🥳🍍
Did you know you have your own profile map?
And every post has their own map too!
Want to have your post on the map too?