English
I don't go to the city often but when I do, despite it being a city I know well because I studied and worked here for many years, I always find the historic center extremely beautiful, today I'm talking to you about some of its most beautiful historic buildings, the first is the baptistery of San Giovanni located in the central square of the city of Pistoia, one of the oldest cities in Tuscany, between Florence, Lucca and Pisa, a city of art and flavors and also known for its numerous cultural events and its many nurseries. The baptistery is in black and white Carrara marble, in Gothic, octagonal style, which can be visited in a few days up to the dome. Since the early twentieth century there has always been a weekly market in front of it, the largest in the city.
Spanish
No voy mucho a la ciudad pero cuando lo hago a pesar de ser una ciudad que conozco bien porque estudié y trabajé aquí muchos años, siempre encuentro sumamente hermoso el centro histórico, hoy les hablo de algunos de sus edificios históricos más bellos, el primero es el baptisterio de San Giovanni ubicado en la plaza central de la ciudad de Pistoia, una de las ciudades más antiguas de la Toscana, entre Florencia, Lucca y Pisa, una ciudad de arte y sabores y también conocida por sus numerosos eventos culturales y sus numerosas guarderías. El baptisterio es de mármol de Carrara blanco y negro, de estilo gótico, octogonal, y se puede visitar en pocos días hasta la cúpula. Desde principios del siglo XX siempre ha existido frente a él un mercado semanal, el más grande de la ciudad.
Anothers very beautiful place in Pistoia always on the baptistery square is the cathedral with its tower, the cathedral of San Zeno also with a marble part and various statues and works of art inside it is a medieval cathedral with also some magnificent and disturbing crypts to visit under the church. Together with the tower it overlooks the entire square and here they still hold religious services every Sunday as well as various festivals dedicated to the city's patron saint, San Jacopo. Then I'll take you to another typical place of my city, Piazza della Sala, through a very ancient street where today there are various taverns and restaurants and also a very popular wine shop in the city. A really pretty and typical route.
Spanish
Otro lugar muy bonito de Pistoia siempre en la plaza del baptisterio es la catedral con su torre, la catedral de San Zeno también con una parte de mármol y varias estatuas y obras de arte en su interior es una catedral medieval con también unas magníficas e inquietantes criptas para visitar. debajo de la iglesia. Junto con la torre domina toda la plaza y aquí todavía se celebran servicios religiosos todos los domingos, así como diversas fiestas dedicadas al patrón de la ciudad, San Jacopo. Luego te llevaré a otro lugar típico de mi ciudad, Piazza della Sala, por una calle muy antigua donde hoy en día hay varias tabernas y restaurantes y también una tienda de vinos muy popular en la ciudad. Una ruta realmente bonita y típica.
English
Piazza della Sala has always been a place for food markets and in the Middle Ages, the place of butchers, it was a circular square with a well with a lion in the centre, from which the building in front takes its name, the Palace of the Lion, today the market is held here of vegetables and there are many restaurants and clubs, it is one of the most fashionable places in the city. Here is my little tour of the center of Pistoia, a town that I recommend you visit if you come to Tuscany and I will write other posts about this city and its hidden wonders!
Spanish
La Piazza della Sala siempre ha sido un lugar de mercados de alimentos y en la Edad Media, lugar de las carnicerías, era una plaza circular con un pozo con un león en el centro, de donde toma el nombre el edificio de enfrente, el Palacio de el León, hoy aquí se celebra el mercado de verduras y hay muchos restaurantes y discotecas, es uno de los lugares más de moda de la ciudad. Aquí tenéis mi pequeño recorrido por el centro de Pistoia, pueblo que os recomiendo visitar si venís a la Toscana y escribiré otros posts sobre esta ciudad y sus maravillas escondidas!
Congratulations, your post has been added to Pinmapple! 🎉🥳🍍
Did you know you have your own profile map?
And every post has their own map too!
Want to have your post on the map too?
Las fotografías están hermosas 😍 algún día me encantaria visitarla como bien dices, me gustan mucho los lugares y la historia que guarda Italia, muy bonita ♥️
Hiya, @livinguktaiwan here, just swinging by to let you know that this post made it into our Honorable Mentions in Travel Digest #2125.
Your post has been manually curated by the @pinmapple team. If you like what we're doing, please drop by to check out all the rest of today's great posts and consider supporting other authors like yourself and us so we can keep the project going!
Become part of our travel community:
Congratulations @noemilunastorta! Your post made the TravelFeed team happy so we have sent you our big smile. Keep up the good job. 😃
Thanks for using TravelFeed!
@for91days (TravelFeed team)
PS: TravelFeed is in social media to reach more people, follow us on Facebook, Instagram, and Twitter.
Descubrí tu post y perfil en Travelfeed.
Bonitas fotos!
Hace tanto tiempo que no viajo por la Toscana que tendré que volver pronto para volder a disfrutarla :)