English Version
Hello dear friends of Pinmapple. On this occasion I invite you to take a tour of one of the most emblematic places in Havana, The Castle Morro or also known as the Castle of the Three Kings of the Morro. I hope you enjoy it.
The Morro Castle stands as a bastion at the entrance to the Bay of Havana and was initially intended to protect the nascent Villa of San Cristobal (today Havana) from the attack of corsairs and pirates, so recurrent in the past. Due to the vulnerability of the city at that time, the fortress was built by the military engineer Bautista Antonelli and the field master Juan de Tejeda. On their arrival in the city in 1587 and after an exhaustive study of the possible key points for building a defensive system, Antonelli proposed to locate it on a promontory at the entrance to the bay. Due to contradictions between the governors of Cuba and the designers, as well as misappropriations during construction, it took 41 years (1589-1630). The main labourers involved in the construction work were African slaves, convicts, and captured corsairs and pirates. In addition to being a military fortress, it also functioned as a prison. Since the mid 80's and up to the present day it has been a museum that forms part of the Morro-Cabaña complex. The term ''Morro'' refers to a crag or promontory that serves to observe a place. It is important to note The term ''Morro'' refers to a crag or promontory that serves to observe a site. It is important to note that this castle was declared a World Heritage Site by the ONU.
In these images we can see the exterior structure of the fortress. Note how the walls are made of blocks of rough rock and a height that can exceed 60 feet.
If you are on the opposite shore you can reach the site through the tunnel that crosses the entrance channel of the bay in only about 45 seconds by car.
View of the Havana Tunnel that allows quick access between the two sides of the bay and the Morro Castle.
Before entering the fortress, we pass a small but high wooden bridge that allows us to cross a deep moat built to prevent the enemy from advancing.
After crossing the moat we will find a door that gives access to a narrow tunnel that crosses part of the fortress and leads us to a small inner square known as ''Plaza de Armas''.
In the Plaza de Armas we find a building that is currently a museum where visitors can see cave tools (mortars, gloves, spears, petaloid axes, gouges, stone slabs, vessels, etc.) and boats used by the first settlers of the island, as well as small-scale replicas of the three boats (La Niña, La Pinta and La Santa María) that made up the expedition of the conqueror Christopher Columbus.
The Burán, a stone or ceramic slab used by the aborigines to prepare the coveted food prepared with cassava flour known as ''Casabe''.
Vessels of different composition used to contain liquids, porridges, meat, fats, fats, vegetables, broths and other foodstuffs.
Mortar and pestle used to grind seeds, grains and other foods.
Gouge, shell instruments for carving wood.
Guayo, instrument used to grate the cassava and prepare the Casabe.
Canoes, boats used by aborigines to move in the watery environment.
Models of the ships that made up Christopher Columbus' expedition: from left to right ''La Niña'', ''La Santa María'' and ''La Pinta''.
Next door, but inside the museum, is a simple chapel where religious services and weddings were held. It was founded in 1914 and served until 1899 when the period of American intervention on the island began.
The buildings inside the fortress not only served as homes for the military officials and their families, but also as warehouses and prisons. Thus, the interior of the Morro Castle came to function as a kind of Spanish citadel.
Other views of the interior of the fortress.
The presence of Spanish military artillery elements such as cannons and bullets is very common as perennial testimonies of the confrontations that took place here.
Finally, there is the majestic Havana Lighthouse that stands like a faithful sentinel guiding the route of the ships.
Well, with this panoramic photo of Havana we end our tour of the Morro Castle. See you on the next tour. Thank you very much for your time.
All images are my property, taken with my MOTO G PLAY (2021) cell phone.
Translated at DeepL
Versión en Español
Hola estimados amigos de Pinmapple. En esta ocación les invito a realizar un recorrido por uno de los sitios más emblemáticos de La Habana, El Castillo del Morro o también conocido como el Castillo de los Tres Reyes del Morro. Espero les sea de su agrado.
El Castillo del Morro se yergue como baluarte a la entrada de la Bahía de La Habana e inicialmente tuvo como objetivo proteger a la naciente Villa de San Cristóbal (hoy La Habana) del ataque de corsarios y piratas, tan recurrentes en épocas pasadas. Debido a la vulnerabilidad que presentaba la ciudad en ese momento se llevó a cabo la construcción de esta fortaleza a cargo del ingeniero militar Bautista Antonelli y el maestro de campo, Juan de Tejeda. A su llegada a la ciudad en 1587 y después de un exhaustivo estudio de los posibles puntos clave para edificar un sistema defensivo Antonelli propone ubicarlo en un promontorio a la entrada de la bahía. Debido a contradicciones entre los gobernadores de Cuba y los diseñadores asi como malversaciones durante la construcción, la misma demoró 41 años (1589-1630). En las labores constructivas participaron como principal mano de obra: esclavos africanos, presidarios y; corsarios y piratas capturados. Además de fortaleza militar llego a funcionar como prisión. Ya desde mediados de los años 80 y hasta la actualidad constituye un museo que forma parte del complejo Morro-Cabaña. El término ´´Morro´´ hace alusión a un peñasco o promontorio que sirve para observar un sitio. Es importante destacar que este castillo fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la ONU.
En estas imágenes podemos observar la estructura exterior de la fortaleza. Nótese como las paredes están constituidas por bloques de roca áspera y una altura que puede superar los 60 pies.
Si se encuentra en la orilla opuesta puede llegar al sitio a través del túnel que atraviesa el canal de entrada de la bahía, en tan solo unos 45 segundos en automóvil.
Vista del Túnel de La Habana que permite el acceso rápido entre ambos lados de la bahía y llegar al Castillo del Morro.
Antes de adentrarnos en la fortaleza pasaremos un pequeño pero elevado puentecito de madera que permite atravesar un profundo foso construido para impedir el avance del enemigo.
Después de cruzar el foso nos encontraremos una puerta que da acceso a un estrecho túnel que atraviesa una parte de la fortaleza y nos conduce a una pequeña plazoleta interior conocida como ´´Plaza de Armas´´.
Ya en la Plaza de Armas nos encontramos con un edificio que constituye actualmente un mueso donde se exponen al visitante herramientas de trabajo (morteros, guayos, lanzas, hachas petaloides, gubias, lajas de piedra, vasijas, etc.) rupestres y embarcaciones que utilizaron los primeros pobladores de la isla asi como, las réplicas a pequeña escala de las tres embarcaciones (La Niña, La Pinta y La Santa María) que conformaron la expedición del conquistador Cristóbal Colón.
El Burán, una losa de piedra o cerámica utilizada por los aborígenes para preparar la codiciada comida elaborada con harina de mandioca conocida como ''Casabe''.
Recipientes de diferente composición utilizados para contener líquidos, papillas, carnes, grasas, legumbres, caldos y otros productos alimenticios.
Mortero utilizado para moler semillas, granos y otros alimentos.
Gubia, instrumento de concha para tallar madera.
Canoas, embarcaciones utilizadas por los aborígenes para desplazarse en el medio acuático.
Maquetas de las embarcaciones que conformaron la expedición de Cristóbal Colón: de izquierda a derecha ´´La Niña´´, ´´La Santa María´´ y ´´La Pinta´´.
Justo al lado, pero dentro del museo nos encontramos con una sencilla capilla donde se efectuaban servicios religiosos y de bodas. Fue fundada en el año 1914 y brindo sus servicios hasta 1899 cuando se inició el período de la intervención norteamericana en la isla.
Las construcciones dentro de la fortaleza además de funcionar como hogar para los funcionarios militares y su familia sirvieron también como almacenes y cárceles. De modo que el interior del Castillo del Morro llegó a funcionar como una especie de una ciudadela española.
Otras vistas del interior de la fortaleza.
Es muy común la presencia de elementos de artillería militar española como cañones y balas como testimonios perennes de los enfrentamientos llevados a cabo aquí.
Por último, tenemos al majestuoso Faro de La Habana que se alza como un fiel centinela que guía la ruta de los navíos.
Bueno, con esta foto panorámica de La Habana terminamos nuestro recorrido por el Castillo del Morro. Nos vemos en la próxima escursión. Muchas gracias por su tiempo.
Todas las imágenes son de mi propiedad, tomadas con mi teléfono móvil MOTO G PLAY (2021).
Traducido en DeepL
Excelente descripción y buenas imágenes las que muestras en esta publicación. Me encanta la manera didáctica que utilizas para dar a conocer una de las maravillas culturales que tiene nuestro país y que es seres de muchos eventos culturales y comerciales. Gracias por exponer nuestras joyas histórico y culturales. Feliz semana. Salud y saludos.
Tony, muchas gracias por tu comentario y apoyo!!. La verdad no me considero un buen escritor pero, siempre trato de que el contenido sea lo más comprensible para cualquiera que lo lea. Y si, por medio de esta comunidad he podido conocer la historia en detalle de sitios que daba por sentado que conocía muy bien y he podido constatar que La Habana es una joya histórica. Me alegra mucho que te haya gustado pues, valoro mucho tu criterio como conocedor de la historia y cultura cubana. Saludos.