I don't know about Mac and Chrome extensions.
Here are brief instructions how to add and enable Hive Keychain in Chrome:
https://peakd.com/hive/@ervin-lemark/hive-power-up-successful-signed-with-hive-keychain-including-tutorial-on-how-to-install-hive-keychain