Ратифікація Стамбульської конвенції/Ratification of the Istanbul Convention (Ua/En)

Привіт,
учора я писала про Стамбульську конвенцію в Україні. Хороші новини - Верховна Рада проголосувала "За" ратифікацію.

Сьогодні, 20 червня пройшло перше читання що до ратифікації, 259 депутатів підтримали ініціативу. Це, істинно, історичний та неабияк важливий момент для нашого суспільства. Ми йдемо вперед до розвинених демократичних цінностей, залишаючи позаду установи "совка" та вплив росії.

Hello everyone,
yesterday I wrote about the Istanbul Convention in Ukraine. The good news is that the Verkhovna Rada voted in favor of ratification.
Today, June 20, the first reading on ratification took place, 259 deputies supported the initiative. This is, indeed, a historic and very important moment for our society. We are moving forward to developed democratic values, leaving behind the institution of the ussr and the influence of russia.

Права жінок дорівнюють правам людини. Суспільство, у якому панує нерівноправ'я, де жінка сприймається як об'єкт не може називатися демократичним. Це розуміють усі адекватні люди. Але, на жаль, адекватними є не всі. У нашому суспільстві досі лишаються особи, яким хочеться сказати: "вилазь з печери". Через їх вузьколобість, агресивність та небажання розширювати власні кордони пізнань, страждає суспільство. Коли таких індивідуумів у суспільстві більшість, то отримуємо росію. Серйозно, погляньте до чого призводить небажання критично мислити та розвиватися. росіяни слугуються чудовим прикладом. Так от, до чого це я все: ратифікація Стамбульської конвенції є працюючим інструментом захистом жінок від насилля з яким ми зіштовхуємось кожного дня. Так, однією конвенцією не можна змінити чоловіків (хоча ні, ті, хто чинить будь-яке насилля не може зватися так, хіба що "уриган" або "мужик" і в такому дусі), не можна за раз позбутися цих мерзенних речей. Та факт того, що переслідування, домагання, психологічне та домашнє насилля тощо будуть каратися законом, стримуватиме "пориви" насильників. І з часом, жертв насилля стане менше. Тому, ця конвенція є такою важливою для нашого суспільства.

Women's rights are equal to human rights. A society in which inequality prevails, where women are perceived as an object, cannot be called democratic. This is understood by all adequate people. But, unfortunately, not all are adequate. There are still people in our society who want to say, "Get out of the cave." Because of their narrow-mindedness, aggression and unwillingness to expand their own boundaries of knowledge, society suffers. When there are a majority of such individuals in society, we get russia. Seriously, look at what reluctance to think and develop critically leads to. the russians are a great example. So that's what I'm all about: the ratification of the Istanbul Convention is a working tool to protect women from the violence we face every day. Yes, one convention can not change men, you can not get rid of these vile things at once. But the fact that harassment, harassment, psychological and domestic violence, etc. will be punished by law will deter the "impulses" of the perpetrators. And over time, the number of victims of violence will decrease. That is why this convention is so important for our society.

Джерело