Hi friends. I'm joining again at the end of contest # 12 - Weekly Challenge from @teamukraine - "uamyfavplaces".
And I will be happy to share with you my emotions from a beautiful place near the Black Sea, which became my second love after the Crimea.
For a long time I was looking for a place in Ukraine that could give the feeling and pleasure of my favorite vacation in the Crimea on Bear Mountain near Artek, where wild vacation would be combined with the benefits of civilization, and I found it. In August, I smell the sea again and I want to go to Lebedivka.
To understand why I chose this place, you need to know that I am a person of opposites! I love silence and complete reunion with nature, and at the same time I love comfort and delicious restaurant food, I like to sit by the fire in the evenings, but cooking on the fire is not a pleasure for me!
What to do here and how to find such a vacation? If there is one, then it is very expensive !!!
Привіт друзі. Я знову приєднуються вже на завершення конкурсу #12 - Щотижневий челенж від @teamukraine - "uamyfavplaces".
І я з задоволенням поділюсь з вами своїми емоціями від прекрасного місця біля Чорного моря, яке стало моєю другою любов'ю після Криму.
Я довго шукала місце в Україні, яке б змогло дати відчуття і задоволення мого улюбленого відпочинку в Криму на Ведмідь горі біля Артеку, де б поєднувався дикий відпочинок з перевагами цивілізації, і я його відшукала. В серпні я знову відчуваю запах моря і я хочу в Лебедівку.
Щоб зрозуміти чому я вибрала це місце, потрібно знати, що я є людиною, яка складається з протилежностей! Я люблю тишу і повне возз'єднання з природою, і водночас я люблю комфорт і вишукану ресторанну їжу, я люблю сидіти вечорами біля вогнища, але готувати їжу на вогнищі - це не є мені в задоволення!
Що ж тут робити і як знайти такий відпочинок? Якщо таке є, то воно дуже дорого коштує!!!
But I still sent a request to the "heavenly office", and here it is - a place of dreams. 5 km of forest above the sea, where intelligent people from all over Ukraine come, settle in tents and leave behind cleanliness!
The village Lebedivka is a remote point of Odessa region, at a distance of 70 km outside the city of Belgorod-Dniester. A taxi takes us directly to the forest, where we find a cozy town above the cliff, where I sit on the terrace and enjoy the wind, which brings the smell of the sea, and in the evening I watch the spectacular sunsets.
Але я все ж відправила запит в "небесну канцелярію", і ось воно - місце мрії. 5 км лісу над морем, куди приїзджають інтелігентні люди із всієї України, поселяються в наметах і залишають після себе чистоту!
Селище Лебедівка є віддаленою точкою Одеської області, на відстані 70 км за містом Белгород-Дністровський. Таксі привозить нас безпосередньо в ліс біля моря, де ми знаходимо собі затишне містечко над обривом. І тут, наче на терасі, я сиджу і насолоджуюсь вітром, який приносить запах моря, а увечері я спостерігаю захоплюючі заходи сонця.
This is an incredibly fascinating feeling of minimalism, when coffee brewed over a fire makes you happy in the morning and you have absolutely no worries about your look and hairstyle, which is beautiful from salt water.
Unique double-sided clay stairs in the rock lead to the beach, where there is a lot of space, and behind the mysterious rock Rhinoceros begins a nudist beach - welcome all free-spirited ...
Це неймовірне захоплююче відчуття мінімалізму, коли тебе робить щасливим вранці кава, зварена на вогнищі і ти абсолютно не переживаєш про свій лук і зачіску, яка є прекрасною від соленої води.
Унікальні двохсторонні глиняні сходи в скелі ведуть на пляж, де є багато місця, а за таємничою скелею Носоріг починається нудистський пляж - ласкаво запрошують всіх свобідних духом...
It turns out a person needs so little for true happiness. And for me it's a song sung by the waves, walking barefoot on the sea at sunset, eating watermelon on the beach and socializing without the need to run somewhere - this is a reboot I need at least 2-3 weeks each year. Here in the forest you can also find new friends like you in their spiritual values, and spend evenings by the fire, singing and socializing.
Виявляється людині так мало треба для істинного щастя! Для мене це пісня, яку співають хвилі, прогулянки босими ногами по морю на заході сонця, спільне поїдання кавуна на березі... і спілкування без потреби кудись бігти, поспішати - це перезавантаження мені потрібне щороку мінімум 2 - 3 тижні. Тут в лісі ви можете також знайти нових друзів, подібних до вас за своїми духовним цінностями, і проводити вечори біля вогнища, співаючи і спілкуючись.
There are even such daredevils who go down a suspended ladder from a clay rock to the sea and you can experience such an extreme)
But I prefer a more relaxed time on the beach, looking for unique seashells.
Є навіть такі сміливці, які спускаються по гнучкій драбині з глиняної скелі до моря і ви можете випробувати такий екстрім )
Але я надаю перевагу більш спокійному проведенню часу на пляжі, розшукуючи унікальні ракушки серед гарячого піску...
Sometimes you can get high from vegetable soup cooked in nature, but to your favorite cafe to go only 10 minutes. where you can order a salad "Caesar, or pilaf. And of course civilized coffee latte :)
Іноді можна кайфанути від овочевого супу, звареного на природі, але до улюбленого кафе іти всього 10 хвилин, де ти можеш замовити салат "Цезар, або плов. Ну і звичайно цивілізовано каву лате :)
So we are gathering a team for a trip to Lebedivka after August 10! Maybe you will join to spend an unforgettable time in a paradise place in Ukraine?
Отож ми збираємо команду в подорож до Лебедівки після 10 серпня! Може ти приєднаєшся, щоб провести незабутній час в райському місці на Україні ?
That looks like an incredibly beautiful region. By the way, since the mainstream media seems to have forgotten all about it already, how's that region doing right now? Is the conflict between Russia and Ukraine over or what?
No unfortunately. The situation with the annexation of Crimea has not yet been resolved in favor of Ukraine! We are not going there now.