Думаю, що багато хто з вас, друзі, пам'ятає як воно - дзвонити з вуличного таксофона. Ще до початку 2000-х років, це був найпоширеніший засіб комунікації серед людей. Потім активно почав розвиватись мобільний зв'язок та інтернет і ці вуличні телефони почали відходити у минуле.
I think that many of you, friends, remember what it's like to call from a street payphone. Even before the early 2000s, it was the most common means of communication among people. Then mobile communication and the Internet began to develop actively, and these street phones began to become a thing of the past.
Прогулюючись в самому центрі української столиці я натрапив на цей старий міський вуличний телефон і хочу вам розповісти цікаву історію, як в еру мобільного зв'язку йому намагаються подовжити життя, перетворивши в туристичну родзинку Києва.
Walking in the very center of the Ukrainian capital, I came across this old city street phone and I want to tell you an interesting story about how in the era of mobile communication they are trying to prolong its life, turning it into a tourist highlight of Kyiv.
В період з 2005 і по 2020, коли вже вуличні телефони почали зникати з вулиць, цей апарат вирішили залишити,і навіть з нього безкоштовно можна було набирати київські міські номери, та номери екстрених служб. А в 2020 році цей телефон досить оригінально "прокачали" і навіть нанесли на туристичні мапи Києва, як особливу цікавинку.
In the period from 2005 to 2020, when street telephones began to disappear from the streets, they decided to leave this device, and it was even possible to dial Kyiv city numbers and emergency services numbers from it for free. And in 2020, this phone was "pumped up" in a rather original way and was even put on tourist maps of Kyiv as a special curiosity.
А цікавим цей вуличний телефон зробили для меломанів і поціновувачів класичної музики. Піднявши слухавку і набравши на барабані номер, що запропонований зі списку - ви мали можливість прослухати класику української симфонічної музики, твори видатного українського композитора ХХ ст - Бориса Лятошинського (1894-1968)
And this street phone was made interesting for music lovers and connoisseurs of classical music. Picking up the receiver and dialing the number offered from the list on the drum, you had the opportunity to listen to the classics of Ukrainian symphonic music, the works of the outstanding Ukrainian composer of the 20th century - Borys Lyatoshinskyi (1894-1968).
Серед запропонованого до прослуховування симфонічні твори Бориса Лятошинського різних періодів його творчого життя. Набравши номер, який відповідає також року написання конкретно обраного твору - ви мали можливість зануритись у вир українських симфонічних барв посеред гамірної вулиці. В переліку Симфонія №1, Симфонічна поема "Гражина", Симфонія №5, або просто нарізка фрагментів з різних творів Лятошинського під номером 2020.
The symphonic works of Borys Lyatoshinskyi from different periods of his creative life are among the ones offered for listening. By dialing a number that also corresponds to the year of writing of the specifically chosen work, you had the opportunity to immerse yourself in a whirlwind of Ukrainian symphonic colors in the middle of a bustling street. The list includes Symphony No. 1, the symphonic poem "Grazhina", Symphony No. 5, or simply cutting fragments from various works of Lyatoshinsky under the number 2020.
Сьогодні цей телефон ще й досі на зв'язку. Шкода, що вуличні вандали зламали барабан для набору номера, хоча ще минулої зими я особисто перевіряв цей зв'язок зі світом української симфонічної музики. Впевнений, що після нашої перемоги та відкриттям туристичного потоку до Києва, цей телефон полагодять і ви особисто матимете чудову нагоду знайти його серед центральних вуличок Києва. І зможете не лише побачити минувшину стародавньої столиці, але і почути музику її найвидатніших представників.
Today, this phone is still in service. It's a pity that street vandals broke the drum for dialing a number, although I personally checked this connection with the world of Ukrainian symphonic music last winter. I am sure that after our victory and the opening of the tourist flow to Kyiv, this phone will be fixed and you will personally have a great opportunity to find it among the central streets of Kyiv. And you will be able not only to see the past of the ancient capital, but also to hear the music of its most prominent representatives.
@tipu curate
Upvoted 👌 (Mana: 200/500) Liquid rewards.
So cool t see all the different phone booths there and there style
indeed in many parts of the world, they are almost impossible to find
Thanks for joining the Wednesday, I always love seeing all the walks shared from around the world, but as I am not getting out for as many walks at the moment because of feeling the cold I am especially loving the walks all around the world its like a virtual world tour
Цікава штука. Ніколи не чув про таку Київську туристисну принаду.
The rewards earned on this comment will go directly to the people( @ua-promoter ) sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.