UA/EN 138-й день війни - Про кохання / 138th day of the war - About love

Привіт усім.

В мене є сусідка, директорка нашої школу, в ту яку мій малий ходить. Вона поїхала на тиждень провідати свою доньку у Польщі. Донька виїхала до війни, у неї там робота. Так ось після нападу на наше місто, що було на днях уранці, вона пише мені в вайбер, щоб я пішла до її чоловіка і попередила, щоб закрив вікна і не виходив на вулицю. Я побігла до нього, він зустрів як саму найкращу родичку. Так, я розумію, після бомбардування ми усім сусідам раді. Раді, що живі залишилися. Сусід 1940 року народження.

Та хто мене послухав, десь в обід пішов на вулицю, такий бадьоренький дідок, що дідком не назвеш. Прийшов постукав в двері і каже що все прибрали на вулиці, тільки листя ще лежать від дерев. Я йому знов «політику партії» розповіла, що виходити не треба два дні.

А його дружині пишу, що вам хлопець мене не послухав і пішов на розвідку)). Так ось він каже, що казав жінці взяти з собою ключі від квартири, бо на вулиці війна, хто зна що буде. А вона не захотіла брати. Вона сказала, щоб як приїду додому, а він щоб двері відкрив. Означає що віре, що все буде гаразд.Ось така любов.

======================
Hi to all

I have a neighbor, the principal of our school, where my little one goes. I went to visit my daughter in Poland for a week. Yes, after the shelling of our city, which was the other day in the morning, she writes to me in Viber to go to her husband and warn him to close the windows and not go outside. I ran to him, he met me as the best relative. Yes, I understand, after the bombing, all our neighbors are happy to be alive. I'm glad you're alive. A neighbor is a man, born in 1940.

But whoever listened to me, at dinner, my grandfather was so cheerful that you wouldn't even call him old. He came, knocked on the door, and said that everything was cleaned outside, only the leaves were still falling from the trees. I told him again about "party politics" and that it is not necessary to go for two days.

And I am writing to his wife that your boyfriend did not listen to me and went to find out)). So he says that he told the woman to take the keys to the apartment with her because there is a war on the street, and who knows what will happen. And she did not want to take the keys to the apartment. She told him to go home and he opened the door. It means that he believes that everything will be fine. That's the kind of love.