Вже зовсім скоро настане зима. А в нас на подвір'ї і досі - середина осені. Правда, не в кожному кутку. Там, де ділянка більш захищена від вітрів, де затишок, квіти тішать око своїми яскравими фарбами. Звісно, в першу чергу це наші улюблені чорнобривці. На відкритій ділянці вони підмерзли ще під час перших заморозків. І я їх вже прибрала в компостну яму. А попід тином - ось вони, помаранчеві сонечка!
Winter will come very soon. And it's still mid-autumn in our yard. True, not in every corner. Where the site is more protected from the winds, where it is quiet, flowers please the eye with their bright colors. Of course, first of all, these are our favorite marigolds. In the open area, they froze even during the first frosts. And I have already put them in the compost pit. And under the tin - here they are, orange sunnies!
Звісно, цвітуть ще осінки. Я не знаю, як по-науковому називаються ці квіти. Але з дитинства знаю - це осінки. Влітку вони густим щитом кущів затіняють потрібні місця, а восени прикрашають двір своїм фіолетом.
Of course, autumn flowers are still blooming. I do not know the scientific name of these flowers. But I've known since childhood that it's autumn. In summer, they shade the right places with a thick shield of bushes, and in autumn they decorate the yard with their violet.
Хризантема, улюблена квітка мами. Вона щороку чекає її квітів на свій День народження. А це - 30 жовтня. І квітка ніколи не підвела, саме напередодні і розцвіла.
Chrysanthemum, my mother's favorite flower. She waits for her flowers every year on her birthday. And this is October 30. And the flower never failed, it bloomed just the day before.
А от матіола цьогоріч здивувала. Бо так довго насолоджуватись її вечірнім ароматом не приходилось, здається, ніколи. В суміші з оцими біленькими 'принцесами' квіточки також дуже гарно виглядають. А мікс їх запахів заставляє щоразу, коли йдеш повз, нахилитися і вдихнути цей чудодійний букет ароматів.
But Matiola surprised this year. Because I have never had to enjoy its evening fragrance for so long, it seems. Mixed with these little white 'princesses', the flowers also look very nice. And the mix of their smells makes you bend over and inhale this wonderful bouquet of aromas every time you pass by.
Ось така наша похмура осінь. Ось такий видався при цій похмурості квітковий листопад.
This is our gloomy autumn. This is what a flowery November looked like under this gloom.
