Кажуть, - випадкових зустрічей не буває.
Як же мені не вистачає саме таких 'випадкових' зустрічей останнім часом!!!
Адже за часи наших активних поїздок на риболовлю в Сорокошичі протягом десяти років ми мали щастя познайомитися з багатьма неймовірними людьми, які точно увійдуть в історію!
Все просто: на плавбазі "Нептун", де ми зупинялися під час рибалок, частими гостями бувають багато публічних людей. А після 2014 року, коли рашисти відібрали в України Крим і розпочали військову агресію в Донецькій та Луганській областях, тут почалася реабілітація для наших захисників.
They say that there are no chance meetings.
How I miss such "random" meetings lately!!!
After all, during our ten years of active fishing trips in Sorokoshichi, we had the good fortune to meet many incredible people who will surely go down in history!
It's simple: many public figures are frequent guests at the "Neptun" swimming pool, where we stayed while fishing. And after 2014, when the Rashists took Crimea from Ukraine and started military aggression in the Donetsk and Luhansk regions, rehabilitation for our defenders began here.
І як же хотіла б я сьогодні опинитися осіннім вечором за одним столом із Сантою... Поїсти назбираних ним на островах і приготованих на вогнищі грибів... І - слухати, слухати, слухати... Не тільки розповіді про війну. А він про неї знає найкраще за всіх, бо його добровільний батальон у взаємодії з військовими не раз нищили найхитріші задуми ворога на передовій. Роздуми Санти про життя, про устрій суспільства, про все, що відбувається в Україні - це як чисте і щире джерело Води Життя. Після таких вечорів і жити, і творити стає легше, спокійніше. Тому що відчуваєш - за плечами саме таких хлопців стоїть безпека і свобода всіх нас.
And how I would like to find myself at the same table with Santa on an autumn evening today... To eat mushrooms collected by him on the islands and cooked on the fire... And - to listen, listen, listen... Not only stories about the war. And he knows about it the best of all, because his volunteer battalion, in cooperation with the military, has more than once destroyed the most cunning plans of the enemy on the front line. Santa's thoughts about life, about the structure of society, about everything that happens in Ukraine are like a pure and sincere source of the Water of Life. After such evenings, both living and creating become easier, calmer. Because you feel - the safety and freedom of all of us is behind the shoulders of such guys.
Безмежно вдячна долі, що звела мене колись із Сантою. Безмежно мрію і вірю в нашу ще не одну зустріч за столом на вечірньому "Нептуні". Після нашої перемоги над рашистами. І після того, як я роздобуду і прочитаю чудову книгу Санти. І не одну, - у нього їх вже кілька штук.
I am infinitely grateful to fate, which once brought me together with Santa. I endlessly dream and believe in our more than one meeting at the table at the evening "Neptune". After our victory over the Rashists. And after I get and read Santa's great book. And not just one - he already has several of them.
Ха! Навіть наш Хенк вже зачекався зустрічі з Люсею! Люся - собака Санти. Поки ми гарно сиділи за столом, наші собаки встигли теж щось одне одному розказати. І подружились.
Ha! Even our Hank has already waited to meet Lucy! Lucy is Santa's dog. While we sat nicely at the table, our dogs also had time to tell each other something. And they became friends.
