Buenos días, me presento en esta comunidad, soy Daniela desde Buenos Aires Argentina y entre tantas cosas, soy Madre Adoptiva.
Tengo 50 años y desde hace 13 años tenemos a Jose.
Como seguramente muchas familias, estuvimos muchos años casados sin búsqueda de hijos (por el trabajo, arreglo de la casa, viajes, etc.) hasta que cuando decidimos comenzar la búsqueda no lo lográbamos por las vías naturales y comenzó un lento, agotador y estresante proceso: los tratamientos de fertilización.
Good morning, I present myself in this community, I am Daniela from Buenos Aires Argentina and among many things, I am an Adoptive Mother.
I am 50 years old and we have had Jose for 13 years.
As surely many families, we were married for many years without looking for children (for work, housekeeping, travel, etc.) process: fertilization treatments.
Hace 15 años en mi país no había un sistema de cobertura para este tipo de tratamientos, por lo que a lo ya muy engorroso del proceso se le sumaba el costo del mismo, que en muchos casos era prohibitivo. Para que se den una idea, con el primer tratamiento de fertilización, tuvimos que hipotecar la casa en la que vivíamos...
15 years ago in my country there was no coverage system for this type of treatment, so the cost of the process was added to the already very cumbersome process, which in many cases was prohibitive. To give you an idea, with the first fertilization treatment, we had to mortgage the house we lived in ...
Luego de varios intentos fallidos de inseminación y otras técnicas, con lo que eso implica para la pareja y la frustración que genera como persona, es inevitable preguntarse ¿porqué a nosotros?, son inevitables las comparaciones, y ahí comienza otro doloroso proceso: el duelo y la aceptación de que por las vías naturales no se puede.
After several unsuccessful attempts at insemination and other techniques, with what this implies for the couple and the frustration it generates as a person, it is inevitable to ask why us? Comparisons are inevitable, and there begins another painful process: the duel and the acceptance that it is not possible through natural routes.
Conocemos muchas parejas que se quedaron en ese punto del camino, y muchas que no resistieron todo eso y se separaron. Es muy difícil.
Pasado un tiempo, con ayuda de familiares y terapeutas, decidimos iniciar el proceso de adopción y nuevamente los problemas, ya que lamentablemente en Argentina no solo es tedioso adoptar niños, sino que las leyes, el estado y la burocracia hacen que parezca que es un imposible, todo el tiempo hay un mensaje de que "es muy difícil lograrlo" o "lleva tanto tiempo que uno ya se olvida del tema".
We know many couples who stayed at that point along the way, and many who did not resist all that and separated. It is very difficult.
After a while, with the help of family members and therapists, we decided to start the adoption process and the problems again, since unfortunately in Argentina it is not only tedious to adopt children, but the laws, the state and the bureaucracy make it seem that it is a impossible, all the time there is a message that "it is very difficult to achieve" or "it takes so long that you forget about it."
Nos inscribimos en todas los juzgados de todas las provincias del país donde nos dejaron, hicimos alrededor de 100 carpetas con nuestra información que enviamos por correo y en muchos casos (donde nos obligaban a viajar y tener entrevistas presenciales) entregamos en persona. Realmente fue desgastante. Fueron años recorriendo juzgados con respuestas negativas.
We registered in all the courts of all the provinces of the country where they left us, we made around 100 folders with our information that we sent by mail and in many cases (where they forced us to travel and have face-to-face interviews) we delivered in person. It really was exhausting. Years went through the courts with negative responses.
Pero bueno, la vida, Dios... no sé ya quién, hizo que el universo se alinee y un día nos llamaron de un juzgado de la provincia de Santa Fe, porque había un chiquito de 2 años y 5 meses.
Obviamente dejamos todo y viajamos, y comenzó un nuevo proceso, el de ser padres en minutos! siempre digo que los papás adoptivos no tenemos tiempo de adaptación, de golpe parimos un hijo y tenemos que salir a la cancha a jugar el partido sin más. Es todo un aprendizaje.
But hey, life, God ... I don't know who and who made the universe align itself and one day they called us from a court in the province of Santa Fe, because there was a little boy of 2 years and 5 months.
Obviously we dropped everything and traveled, and a new process began, that of being parents in minutes! I always say that adoptive parents do not have time to adapt, suddenly we give birth to a child and we have to go out to the field to play the game without further ado. It is quite an apprenticeship.
Tengo para escribir un libro con todo lo que pasamos! hubo momentos de mucho enojo con la vida, con las leyes, los políticos... como soy mus tenaz con lo que me propongo, no abandoné nunca el foco... pero fue duro, agotador y frustrante.
I have to write a book with everything we went through! there were moments of great anger with life, with the laws, politicians ... as I am very tenacious with what I propose, I never abandoned the focus ... but it was hard, exhausting and frustrating.
Asi era mi hijo recién llegado a casa, hoy es un adolescente.
This is how my son just arrived home was, today he is a teenager.
Hay mucho para hablar sobre el proceso de adopción y la crianza de niños adoptados! Seguimos en contacto, gracias por leer este post!
There is a lot to talk about the adoption process and raising adopted children! We keep in touch, thanks for reading this post!
Wow, what a touching story. You are a fighter woman and thanks to your perseverance you managed to have your son and I admire that, I imagine it was difficult for you, but the effort you made was not in vain.
Hello, thanks for your comment. Yes, of course, persevering and tenacious, above all, but I did it! Kisses
Besos para ti también, muy bonita tu familia que Dios te lo cuide.
Muchas gracias! Igualmente para la tuya.
Hola @dru.muneca saludos desde Venezuela. Bienvenida a este espacio interactivo. Tu historia a pesar de dolorosa es aleccionadora. Será un placer leerte para conocer ese proceso. Dios sabe lo que hace amiga. Tu misión es hermosa, no solo los hijos biológicos nos llenan de orgullo. Por acá estaremos para apoyarte! Éxitos.
Hola, muchas gracias!! ya lo creo que Dios sabe lo que hace, yo digo que mi hijo y nosotros nos "rescatamos mutuamente"... Gracias por tul lindos comentarios!
Que bueno que lograron tener a José en su familia, ¡sin duda alguna un hijo soñado!, ya quiero saber más de su historia, que mal que el proceso de adopción sea tan complicado, ojalá eso haya mejorado con el pasar de los años.
Hola, no, lamentablemente el proceso no mejoró, hay muchas fallas judiciales y burocráticas en Argentina para adoptar, y lo peor es que los chiquitos crecen y luego ya no los quieren adoptar.... Es lamentable. Muchas gracias por tus lindos comentarios! con Jose nos rescatamos mutuamente!
Hola Daniela, que lindo leer tu historia, que bueno que no se dieron por vencidos y lograron tener a su hijito. Me alegro mucho ❤️.