Celebrando el cumpleaños N*4 de mi hija [ESP - ENG]

Saludos Queridos Amigos

Greetings Dear Friends

feliz y bendecido día tengan todos ustedes mis queridos y apreciados amigos, padres y visitantes de esta hermosa comunidad, es un gran placer para mí el compartir un día muy feliz en mi vida el cuál celebré En compañía de familiares y amigos y el día de hoy quise compartirlos con ustedes a través de estas hermosas fotografías.
Hace unos días exactamente el 30 del pasado mes de abril Mi pequeña estuvo cumpliendo sus cuatro añitos y desde hace un par de meses atrás había estado muy emocionada preguntando por su fiesta de cumpleaños y no paraba de hablar de ello.

Happy and blessed day to all of you my dear and appreciated friends, parents and visitors of this beautiful community, it is a great pleasure for me to share a very happy day in my life which I celebrated in the company of family and friends and today I wanted to share them with you through these beautiful photographs.
A few days ago exactly on the 30th of last April, my little girl was turning four years old and for a couple of months she had been very excited asking about her birthday party and couldn't stop talking about it.

Para nadie es un secreto que cada cumpleaños crea una gran ilusión en nuestros pequeños el poder invitar a sus amiguitos y compartir este día especial por lo que nosotros como padres a pesar de la situación económica actual hacemos el esfuerzo por cumplir este sueño de nuestros pequeños Y fue así como durante un tiempo tuvimos ahorrando y fuimos poco a poco comprando algunas cosas para realizarle un lindo compartir a mi pequeña en el que pudiese disfrutar con sus primos y amigos. El día de ayer desde muy temprano mi suegro mi madre mi esposo y yo nos dispusimos a la tarea de preparar los pasapados la torta decoración y todo muy lindo para que mi niña se sintiera feliz y a gusto.

It is a secret to no one that each birthday creates a great illusion in our little ones to be able to invite their friends and share this special day, so we as parents, despite the current economic situation, make the effort to fulfill this dream of our little ones. That's how we saved for a while and little by little we bought some things to give my little girl a nice time to share with her cousins and friends.
Very early yesterday, my father-in-law, my mother, my husband and I set about the task of preparing the cakes, decorating the cake and everything very nice so that my daughter would feel happy and comfortable.

Ya desde el día anteriores habíamos tomado la iniciativa de invitar a todos los primos de mi hija los cuales no son muchos y uno que otros amiguitos cercanos pues como les comenté anteriormente este sería un muy sencillo compartir familiar. A eso de las 6 de la tarde ya estaba todo preparado y comenzaron a llegar los invitados por supuesto ya la cumpleañera se encontraba con su traje de gala realizado por su abuela y yo por supuesto tomándole muchas fotografías para el recuerdo.

Since the previous day we had taken the initiative to invite all of my daughter's cousins, which are not many and some close friends because, as I mentioned before, this would be a very simple family sharing.
At around 6 in the afternoon everything was ready and the guests began to arrive, of course, and the birthday girl was in her gala dress made by her grandmother and I, of course, was taking many photographs of her as a souvenir.

Y fue así como con una muy sencilla decoración un poco de música y pasapalos caseros, pasamos un rato súper agradable en familia donde los niños disfrutaron al máximo corrieron jugaron bailaron y realizamos rifas y juegos para animar la fiesta, Mi pequeña estaba totalmente feliz y muy emocionada de ver a todos sus amigos y toda su fiesta pues es tan hermoso ver su cara de alegría y satisfacción. Y así llovieron las fotos con las amiguitos con nosotros sus padres y su hermano y con alguno que otros invitados pues ella no estaba muy motivada hacia las fotos pues solo quería jugar y divertirse con sus amigas.

And that's how with a very simple decoration, a little music and homemade party favors, we had a super nice time as a family where the children had the most fun, they ran, they played, they danced and we had raffles and games to liven up the party. My little girl was totally happy and very excited to see all her friends and her entire party because it is so beautiful to see her face of joy and satisfaction.
And so the photos poured in with her friends, with us, her parents and her brother and with some other guests because she was not very motivated towards the photos because she just wanted to play and have fun with her friends.

Cuando nos dimos cuenta ya casi eran las 9 de la noche por lo que decidimos cantar cumpleaños y cortar el pastel para lo que llamamos a los invitados y nos reunimos alrededor de la mesa y aunque tuvimos muchos imprevisto pues la brisa fuerte apagaba la vela, así cantamos cumpleaños feliz deseándole a nuestra pequeña princesa un nuevo año lleno de mucha salud y bendiciones y que sea muchísimos años más de vida. Así compartimos de manera muy familiar un rico pastel acompañado de gelatina y algunas galletitas caseras.

When we realized it was almost 9 at night so we decided to sing birthday and cut the cake for which we called the guests and gathered around the table and although we had many unforeseen events because the strong breeze blew out the candle, so We sing happy birthday wishing our little princess a new year full of health and blessings and many more years of life.
So we shared in a very familiar way a delicious cake accompanied by gelatin and some homemade cookies.

Toda la celebración estuvo muy sencilla pero muy hermosa y la verdad todos los niños salieron muy felices y por supuesto nosotros sus padres también nos sentimos súper felices de poder celebrar un día tan especial con las personas más cercanas a la familia. Mis queridos amigos ha sido todo un placer para mí el compartir con ustedes este día tan especial de celebración familiar esperando sean de su total agrado, ahora debo despedirme por esta oportunidad deseándoles a todos una feliz semana llena de muchas bendiciones.

The whole celebration was very simple but very beautiful and the truth is that all the children came out very happy and of course we, their parents, also felt super happy to be able to celebrate such a special day with the people closest to the family.
My dear friends, it has been a pleasure for me to share with you this very special day of family celebration, hoping that you will completely enjoy it. Now I must say goodbye for this opportunity, wishing you all a happy week full of many blessings.

El contenido en esta publicación es totalmente original y Todas las Fotos son de mi autoría y fueron tomadas con mi Celular Redmi 9

The content in this publication is completely original and all the photos are my own and were taken with my Redmi 9 cell phone.