ENGLISH
ESPAÑOL
Hola mamis y papis de #motherhood, Reciban un fuerte abrazo y muchas bendiciones 🤗.
Hi #motherhood mommies and daddies, Receive a big hug and many blessings 🤗.
Hoy 2 de abril Día Mundial de Concienciación sobre el Autismo no podía dejar pasar la oportunidad de unirme a esta iniciativa que promueve la amiga @elizabeths14 donde nos invita a contar alguna experiencia que hayamos vivido junto a alguna persona con autismo.
Today, April 2, World Autism Awareness Day, I could not miss the opportunity to join this initiative promoted by my friend @elizabeths14 where she invites us to share an experience we have lived with a person with autism.
Muchos de ustedes ya saben que soy mamá de un niño con Autismo Nivel II y diariamente vivimos muchísimas experiencias que nos han marcado y nos han hecho reflexionar. La convivencia con una persona con autismo no es nada sencilla pero es tanto amor el que llegas a sentir por estos maravillosos seres humanos que ya no podrías imaginar tu vida sin que ellos estén presentes.
Many of you already know that I am the mother of a child with Autism Level II and every day we live through many experiences that have marked us and have made us reflect. Living with a person with autism is not easy, but you feel so much love for these wonderful human beings that you cannot imagine your life without their presence.
Así es mi vida como mamá, a veces todo es alegría y felicidad pero otras veces es el desespero, la zozobra y hasta el llanto. Mi hijo me ha enseñado muchas cosas en la vida entre ellas a trabajar bajo presión, sí tal como lo escuchan, he aprendido a hacer mil cosas a la vez sin descuidar a mi hijo, trabajar en casa y supervisarlo al mismo tiempo ha significado todo un reto pero bien ha valido la pena hacerlo.
This is my life as a mom, sometimes everything is joy and happiness but other times it is despair, anxiety and even crying. My son has taught me many things in life, among them to work under pressure, yes just as you hear it, I have learned to do a thousand things at the same time without neglecting my son, working at home and supervising him at the same time has been a challenge but it has been well worth it.
En cuanto a la experiencia que le quiero contar el día de hoy se trata de una oportunidad que salió prácticamente de manera inesperada y que me llenó de mucha alegría. Yo pensaba que mi hijo no iba a tener la oportunidad de tomar la Primera Comunión porque por su condición y que es un niño no verbal imaginé que para él eso sería algo imposible.
As for the experience I want to tell you about today, it is about an opportunity that came up almost unexpectedly and that filled me with great joy. I thought that my son was not going to have the opportunity to make his First Communion because of his condition and the fact that he is a non-verbal child, I imagined that it would be impossible for him.
Pero afortunadamente una Fundación de Niños Especiales organizó un evento para que estos bellos Ángeles pudieran tomar su primera comunión. Fue una alegría inmensa el saber que había sido aceptada esta propuesta por la iglesia y que nuestros niños solo debían cumplir con el requisito de la edad y asistir a un par de charlas que el párroco gentilmente y de una manera muy especial le brindo a nuestros niños.
But fortunately a Special Children's Foundation organized an event so that these beautiful Angels could take their first communion. It was a great joy to know that this proposal had been accepted by the church and that our children only had to meet the age requirement and attend a couple of talks that the pastor kindly and in a very special way offered to our children.
Al principio fue un poco complicado el tener que organizar a los niños, explicarles la importancia de la Primera Comunión, mantener el orden dentro de la iglesia, pero por increíble que parezca todo resultó hermoso y la mayoría de los niños demostratraron que aún con su diagnóstico de autismo merecen estas oportunidades de integración.
At the beginning it was a little complicated to organize the children, to explain the importance of the First Communion, to maintain order inside the church, but incredibly it all turned out beautifully and most of the children demonstrated that even with their diagnosis of autism they deserve opportunities for integration.
Como mamá azul me sentí muy orgullosa y feliz pues ese día no sentí discriminación, ni miradas raras. Ese día todo fue alegría y risas de felicidad, gestos de admiración y respeto que es lo que realmente necesitamos las familias de niños con Autismo.
As a blue mom I felt very proud and happy because that day I felt no discrimination, no funny looks. That day everything was joy and laughter of happiness, gestures of admiration and respect which is what we families of children with Autism really need.
Y en realidad necesitamos muchas más actividades como estas donde se le permita a nuestros niños integrarse poco a poco a la sociedad. Sé que esto suena repetitivo pero estoy cansada de escuchar algunas personas decir que los niños con autismo viven en su propio mundo, ellos no están en otro mundo ellos están aquí con nosotros y por lo tanto debemos incluirlos en todas las actividades sociales.
And we really need many more activities like these where our children are allowed to integrate little by little into society. I know this sounds repetitive but I am tired of hearing some people say that children with autism live in their own world, they are not in another world they are here with us and therefore we must include them in all social activities.
Así como mi hijo pudo tomar su primera comunión porque no realizar este tipo de actividades para que todos los niños con condiciones especiales puedan tener la oportunidad de realizar su primera comunión. Porque crear conciencia va más allá de solo comprender la condición del autismo en realidad lo que queremos las familias con niños con autismo es más inclusión, queremos una sociedad donde nuestros niños estén incluidos en todas las actividades sociales sin discriminación alguna.
Just as my son was able to take his first communion, why not carry out this type of activities so that all children with special conditions can have the opportunity to take their first communion. Because raising awareness goes beyond just understanding the condition of autism, in reality what we families with children with autism want is more inclusion, we want a society where our children are included in all social activities without any discrimination.
Y aunque se ha logrado un avance en este tema yo como mamá azul todavía considero que hay mucha discriminación, por qué seguimos hablamos de inclusión pero de boca para afuera y en realidad no existe tal inclusión. Por eso seguiremos pidiendo conciencia y respeto para nuestros niños.
And although progress has been made on this issue, I, as a blue mom, still consider that there is a lot of discrimination, because we continue to talk about inclusion, but in reality there is no such inclusion. That is why we will continue to ask for awareness and respect for our children.
💙 Besitos para Nuestros Angelitos Azules 💙
💙 Kisses for Our Little Blue Angels 💙.
Nos vemos en una próxima oportunidad, gracias por leerme 😘
See you next time, thanks for reading me 😘.
Portada editada en Canva.
Las Imágenes forman parte de mi álbum familiar.
Separadores y Banner
Traducciones realizadas con Deepl.com.
Cover edited in Canva.
The images are part of my family album.
Dividers and Banners
Translations made with Deepl.com.
Las Imágenes forman parte de mi álbum familiar.
Separadores y Banner
Traducciones realizadas con Deepl.com.
Cover edited in Canva. The images are part of my family album.
Dividers and Banners
Translations made with Deepl.com.
Amiga ame con locura leerte! Es verdad ellos estan en nuestro mundo, son parte de nosotros y merecen formar parte de lo comun, eres una mama increible, una super mama como suelo decir jaja, me alegra que se haya dado esta actividad tan linda y tu bebe haya podido experiementar la primera comunion, ame cada una de tus fotografias tambien, excelente contenido amiga, saludos!!
Gracias por tus lindas palabras amiga 💙
Amiga ,entiendo claro lo que es tener un niño autista me a tocado convivir con ellos tengo un sobrino con esa condición y una hermosa amiga de verdad son muy lindas personas.
Así es amiga, ellos son seres maravillosos 💙
Besos 😘😘😘😘
Cierto, hace falta mas actividades como esas, que no se quede en solo un día. Salud y prosperidad para ti y tu familia
Muchas gracias 💙
Bienvenidas las Delegaciones / Welcome Delegations
Trail de Curación / Curation Trail
Esa frase "ellos no están en su propio mundo, ellos están aqui", y es así, están acá en este mundo junto a nosotros y no son ellos los que deben adaptarse es la sociedad que debe cambiar.
Se que no debe ser fácil pero desde el amor inmenso nace la fuerza para poder manejar todo lo que implica vivir con este diagnóstico en una sociedad que no está preparada.
Felicidades por ese paso tan importante para ustedes como es que tu niño haya podido tomar la primera comunión. Eres un gran mamá
Que lindo, es muy agradable leer estas historias, saber que son incluidos en todas partes 🤗
Que lindo que pudistes vivir está experiencia con tu pequeño, ojalá pudiéramos lograr que una condición no fuera una limitación para sierras actividades.
Me encantó leerte.
Aprendes de la mano de tu bebé en arduo camino que a veces está cuesta arriba, se pone difícil, el estrés puede aparece pero la sonrisa de tu bebé hermoso hace que todo se disipe, una mamá azul tiene aún más fuerza que una mamá y mira que todas somos fuertes así que a seguir este camino con todo el amor y la fuerza.
Saludos.