NO ME DABA CUENTA DE MI EMBARAZO! (ESP/ENG)

Mi vida había transcurrido alrededor de mi hijo mayor, quien actualmente tiene 4 años, hace unos meses me embaracé del segundo bebé y la vida se me fue tan rápido que ni cuenta me dí realmente de cuánto tiempo tenía mi embarazo.	My life had revolved around my oldest son, who is currently 4 years old. A few months ago I got pregnant with the second baby and life went by so fast that I didn't really realize how long I was pregnant.

Fuente

Entre cuidar de la casa, mi hijo mayor, sus deberes, su escuela, cocinar, mi esposo, las compras, los pagos y además, como cerecita del pastel los crueles síntomas del embarazo, no había caído en cuenta de qué tan avanzado está mi embarazo.	Between taking care of the house, my eldest son, his homework, his school, cooking, my husband, shopping, payments and also, as icing on the cake, the cruel symptoms of pregnancy, I had not realized how far along my pregnancy.

Fuente

Lo que me hizo darme cuenta fue que de repente noté mi panza muy grande, les juro que muchas veces no siquiera me detenía en mi día a observar mi panza en un espejo, la veía pero no en un espejo, así que en realidad no veía con exactitud su tamaño. Así que hace unos días me observé y me sorprendió muchísimo lo grande que está, incluso me asusté y me sentí mal (de lo cual les hablaré más detalladamente en otro post), pensaba 'será normal esto?, estará muy grande?, Debería ser más pequeña?'

What made me realize was that suddenly I noticed my belly very big, I swear to you that many times I didn't even stop in my day to look at my belly in a mirror, I saw it but not in a mirror, so I didn't really see its exact size. So a few days ago I looked at myself and was very surprised at how big it is, I even got scared and felt bad (which I will tell you about in more detail in another post), I thought 'is this normal? Is it too big? It should be smaller?'

Fuente

Me puse a buscar imágenes en Google de cómo se ve una panza de embarazo a las semanas que yo tenía y había bastantes como la mía (aunque otras muchas eran más pequeñas), las que eran como la mía eran imágenes reales que se posteaban en páginas tipo vlog de mujeres que hablaban sobre su embarazo, la cual sigo desde hace varios años. Eso me hizo abrir los ojos y darme cuenta que tengo casi 5 meses, en una nada los voy a cumplir y mi panza ya debe ser como es 😱 de verdad me sorprendió muchísimo porque yo estaba tan metida en otras cosas que no me di cuenta.

I started looking for images on Google of what a pregnant belly looks like at the weeks I was and there were quite a few like mine (although many others were smaller), the ones that were like mine were real images that were posted on pages vlog type of women talking about their pregnancy, which I have been following for several years. That made me open my eyes and realize that I'm almost 5 months old, I'm going to be there in no time and my belly should be the way it is 😱 it really surprised me a lot because I was so involved in other things that I didn't realize it.

Fuente

Cabe aclarar que esto para nada quiere decir que no me interese mi embarazo, siempre estoy pensando en el bebé, toco mi pancita para esperar sentirlo, veo cositas para él, busco nombres (que hasta el momento no lo hemos decidido); solamente que en un momento mis pendientes me absorbieron tanto que perdí la noción del tiempo 🤷🏻‍♀️ les dejo una foto para que vean mi pancita 😍🤰🏻

It should be clarified that this does not mean that I am not interested in my pregnancy, I am always thinking about the baby, I touch my belly to wait to feel it, I see little things for him, I look for names (which we have not decided so far); only that at one point my earrings absorbed me so much that I lost track of time 🤷🏻‍♀️ I leave you a photo so you can see my belly 😍🤰🏻

Imágen de mi propiedad

Creo que la mayoría de mujeres les crece más la pancita cuando en el segundo bebé, es decir con el primero no llegan a crecer tanto o eso he observado, incluso el primer bebé suele ser más pequeño en cuanto a peso, yo soy la segunda hija de mi mamá y yo fui más grande que mi hermana cuando nací, yo siempre le digo que ella me estiró la camita jeje y por eso yo estaba más cómoda para crecer 😅
Pero no se, yo cuando tuve a mi hijo me creció la barriga de así de que se me notara en el 5 mes, y en el séptimo se echo el super estirón, así que supongo que no te habías dado cuenta porque en el quinto es como que ellos tienen todo formado y solo les falta es crecer y lo hacen de forma acelerada a partir de ese mes. Saludos y mis mejores deseos