lucky you to lived there and you can handle the situation as you fit in, kuddos for you and your wife.
here a baby cry in the night often times are link to superstition and voodoo, and thus I think sometimes complicated things a bit, as we tend to find the reason for the cry from outside factor, rather than finding the reason from within.
She really found a way to show your struggle by crying in the photoshoot session. :)
Lol she did prove our point in the photo session, but that was to be expected, it takes time to take good photos and she cries every once in a while... About finding reason from outside or within, people tend to try to find an outside source of their problems so they consider themself "not guilty" of any wrongdoing. It's a self defense mechanism.