Sentirnos aceptados y amados es fundamental para que los seres humanos podamos sentirnos plenos y felices. Y los niños especialmente, buscan la validación o aprobación social, sobre todo entre los padres (y más cuando son pequeños) porque eso refuerza su autoestima.
Feeling accepted and loved is essential for human beings to feel fulfilled and happy. And children especially seek validation or social approval, especially among parents (and more so when they are young) because that reinforces their self-esteem.
Por eso es muy importante que como padres aceptemos a nuestros hijos tal y como son, y lo más importante, que aprendamos a respetarlos.
That is why it is very important that as parents we accept our children as they are, and most importantly, that we learn to respect them.
Los hijos deberán ser guiados con habilidad y determinación. En esto, mamá estará aportando poderosamente para el lanzamiento a la vida de hombres y mujeres que asumen su vida adulta. La semana pasada hablamos de tres de estos aportes: Vinculación, contención y autonomía.
Children must be guided with skill and determination. In this, mom will be contributing powerfully to the launch into the lives of men and women who assume their adult life. Last week we talked about three of these contributions: Bonding, containment and autonomy.
Esta semana hablare de tres más “Aceptación, crecimiento e independencia” para totalizar seis aportes de mamá, que llenan necesidades y preparan a sus hijos en adultos responsables. Hoy compartiremos la primera, esa profunda necesidad de todo ser humano y por supuesto de todo hijo “recibir aceptación “
This week I will talk about three more "Acceptance, growth and independence" to total six contributions from mom, who fill needs and prepare their children into responsible adults. Today we will share the first, that deep need of every human being and of course every child "to receive acceptance"
Aceptación tiene que ver con recibir y recibir el todo.
Acceptance has to do with receiving and receiving the whole.
- La aceptación prepara a los hijos para entrar al mundo verdadero.
- Acceptance prepares children to enter the real world.
- Todo hijo necesita sentirse aceptado, recibido, no sólo con las fortalezas, sino también con sus debilidades.
- Every child needs to feel accepted, received, not only with their strengths, but also with their weaknesses.
- No debería sentirse amado sólo si actúa bien y se destaca.
- You shouldn't feel loved only if you act well and stand out.
- Mamá debe relacionarse y tolerar con lo bueno y lo malo de ellos.
- Mom must relate and tolerate the good and the bad of them.
- La Aceptación y aprobación son cosas diferentes. La aprobación es “considerar bueno” palabras o conductas que deben ser corregidas.
- Acceptance and approval are different things. Approval is "regarding good" words or behaviors that must be corrected.
- Mamá debe limitar la tendencia de que ese hijo se sienta grandioso y ayudarle a desistir del idealismo.
- Mom needs to limit the tendency for her son to feel great and help him desist from idealism.
Al parecer, nosotras las mamás podemos estar enviando algunos mensajes equivocados que no demuestran aceptación, mensajes como: “Lléname de orgullo” o “No me falles”
Apparently, we moms may be sending some wrong messages that do not show acceptance, messages like: "Fill me with pride" or "Don't let me down"
¿Qué áreas necesitan ser aceptadas en nuestros hijos?
¿What areas need to be accepted in our children?
Las débiles, las negativas, las mediocres, las que no te gustan, que tienen que ver con rasgos de personalidad. Piensa esta pregunta en base a cada hijo (si tienes varios) ¡Identificarlo es un gran paso para dar aceptación!
The weak ones, the negative ones, the mediocre ones, the ones you don't like, which have to do with personality traits. Think about this question based on each child (if you have several). Identifying them is a great step towards acceptance!
Cuando aceptas no das cabida al rechazo, a las luchas de poder o al intento de control. Únicamente guías y acompañas desde el amor. Ser padres no es sencillo, y muchas veces la paternidad nos antepone pruebas complejas. No te sientas mal si crees que has hecho algo de una manera no acertada, eso nos sucede a todos.
When you accept you do not give room for rejection, power struggles or the attempt to control. Only guides and accompanies from love. Being parents is not easy, and many times paternity puts us before complex tests. Don't feel bad if you think you've done something wrong, that happens to all of us.
Pero tienes la valentía de aceptar y cambiar, y eso es algo muy valioso y que dice mucho de quien eres como persona y como padre o madre. Es perfectamente normal tener algunos tropiezos cuando transitamos la paternidad.
But you have the courage to accept and change, and that is something very valuable and that says a lot about who you are as a person and as a father or mother. It's perfectly normal to have some stumbles when we navigate parenthood.
Congratulations, your post has been upvoted by @dsc-r2cornell, which is the curating account for @R2cornell's Discord Community.
Su post ha sido valorado por @ramonycajal