Hello friends of Hive, I hope your Easter Week is going as healthy and peaceful as possible in the company of your family.
Today I felt the need to share with you a reflection on an event that occurred yesterday in my city; the death of a 14 year old boy. 💔
La semana santa en mi país suele ser una época de recogimiento, reflexión, encuentro con Dios, reunión familiar y también es una temporada donde propios y visitantes aprovechan para visitar las playas que bordean la costa de nuestra ciudad.
Holy week in my country is usually a time of recollection, reflection, meeting with God, family reunion and it is also a season where locals and visitors take the opportunity to visit the beaches that border the coast of our city.
Las autoridades siempre hacen llamados a las personas a disfrutar con precaución y conciencia, pero aún así sabemos que pueden ocurrir accidentes, que algunas veces tienen un final trágico, tal como fue el caso de este chico de 14 años que murió ahogado en una de las playas de nuestro litoral.
The authorities always call on people to enjoy with caution and awareness, but we still know that accidents can happen, sometimes with a tragic end, as was the case of this 14 year old boy who died drowned in one of the beaches of our coast.
Si les les digo que imagino el dolor que han de sentir sus padres creo que mentiría, porque solo el que ha vivido la pérdida de un hijo puede dar fe de lo doloroso y triste que esto ha de ser. Aún así aquí en Venezuela tenemos un dicho que reza, cuando se tiene un hijo se tienen todos los hijos del mundo , y creo que aparte de eso no es necesario ser padre para sentirse afligido al conocer la trágica noticia de la partida física de este pequeño.
If I tell you that I can imagine the pain that your parents must be feeling, I think I would be lying, because only those who have lived through the loss of a child can attest to how painful and sad this must be. Even so, here in Venezuela we have a saying that goes, when you have a child you have all the children in the world , and I think that apart from that it is not necessary to be a parent to feel saddened to hear the tragic news of the physical departure of this little one.
Desconozco el contexto en el que sucedieron los hechos, muchas personas suelen opinar y emitir juicios haciendo referencia a que fue responsabilidad de sus cuidadores o preguntando dónde estaban los padres en ese momento, en fin, preguntas que a mí parecer están fuera de lugar en un momento tan triste y lamentablemente que además no darán ningún consuelo a sus familiares y amigos.
I do not know the context in which the events happened, many people tend to give opinions and make judgments referring to the responsibility of their caregivers or asking where the parents were at the time, in short, questions that in my opinion are out of place in such a sad moment and unfortunately that also will not give any comfort to their family and friends.
A mí en una oportunidad me ocurrió un incidente parecido con mi hijo José, estábamos en la playa y mientras ellos se bañaban las mamás los veíamos desde la orilla sentadas en la arena, lo tenía en la mira, pero voltee hacia un lado y en cuestión de segundos una ola lo arrastró y empezó a tragar agua, gracias a Dios reaccioné rápido, grité, corrí y una niña más grande que estaba junto a él lo sacó rápidamente.
Once a similar incident happened to me with my son José, we were at the beach and while they were bathing, the moms were watching them from the shore sitting on the sand, I had him in my sights, but I turned to one side and in a matter of seconds a wave dragged him and he began to swallow water, thank God I reacted quickly, I shouted, ran and an older girl who was next to him quickly pulled him out.
Con esto quiero decir que nadie está exento de un accidente, sin embargo hay medidas que como padres o cuidadores podemos tener en cuenta para evitar un accidente de esa magnitud, que desde mi punto de vista son las siguientes:
By this I mean that no one is exempt from an accident, however there are measures that we as parents or caregivers can take into account to avoid an accident of that magnitude, which from my point of view are the following:
• Enseñarlos a nadar desde pequeños. Si bien saber nadar no exime de que pueda ocurrir un episodio de ahogamiento, aporta habilidades y herramientas que permiten desenvolverse con mayor agilidad en el agua.
•Teach them to swim from an early age. Although knowing how to swim does not exempt a drowning episode from occurring, it provides skills and tools that allow them to perform with greater agility in the water.
• Mantenerse atentos y vigilar constantemente a los niños. Es fácil distraerse hablando o usando el teléfono, por eso al momento en que los niños estén en el agua debemos estar siempre vigilantes y en caso de que debamos ausentarnos por algún motivo delegar la responsabilidad a otro adulto.
•Be attentive and constantly watch the children. It is easy to get distracted talking or using the phone, so when children are in the water we must always be vigilant and in case we must be absent for any reason delegate the responsibility to another adult.
• Elegir sitios concurridos y evitar bañarse en playas que no sean autorizadas por las autoridades.
• Choose crowded places and avoid bathing in beaches that are not authorized by the authorities.
• Usar flotadores o salvavidas. Cuando los niños son pequeños esta es una buena opción para protegelos en playas, ríos o piscinas mientras aprenden a nadar, claro está que este tipo de accesorios tampoco ofrecen un cien porciento de protección, por lo que de igual forma no debe fallar la supervisión de un adulto.
•Use floats or life jackets. When children are small this is a good option to protect them on beaches, rivers or pools while they learn to swim, of course this type of accessories do not offer a hundred percent protection, so it should not fail the supervision of an adult.
• Hablar a nuestros hijos de los peligros que corren al estar en el agua. Aún cuando los niños sean grandes y sepan nadar debemos prevenirlos y orientarlos a cómo deben reaccionar en caso de ahogamiento.
• Talk to our children about the dangers of being in the water. Even when children are older and know how to swim, we must warn them and guide them on how to react in case of drowning.
• Aprender a hacer RCP (Reanimación Cardio Pulmonar). Está sencilla práctica de primeros auxilios puede ser muy útil y ayudar a responder de manera efectiva ante una emergencia.
• Learn CPR (Cardio Pulmonary Resuscitation). This simple first aid practice can be very useful and help you respond effectively to an emergency.
Tal vez se me pase alguna medida importante a tener en cuenta para evitar el ahogamiento en niños, de igual forma deseo que éstas les sean de utilidad y que desde el amor que sentimos hacia nuestros hijos estemos siempre atentos y prevenidos para evitar vivir un mal momento.
I may have missed some important measures to take into account to prevent drowning in children, but I hope that these are useful and that from the love we feel for our children we are always alert and prevented to avoid a bad moment.
Finalmente a Dios le pido fortaleza y consuelo para los padres, familiares y amigos de ese ángel que se nos adelantó en el camino, solo él sabe el por qué de cosas, su voluntad es perfecta y de estos momentos de angustia y dolor debemos aprender, ya que el dolor es parte de la vida.
Finally, I ask God for strength and comfort for the parents, family and friends of that angel who went ahead of us, only he knows why things happen, his will is perfect and from these moments of anguish and pain we must learn, since pain is part of life.
Fuentes / Sources:
Traductor || Translator: Deepl
Todas las imágenes son de mi propiedad tomadas con un Xiaomi Red mi 9 || All images are my own taken with a Xiaomi Red mi 9.
Los collages editados en || The collages edited in PicsApp
Separador de texto||Text separator
@morenaluna 06/04/23
Hola amiga que post tan educativo, gracias por compartirlo con nosotros! Y que lamentable la perdida de este niño, sin duda alguna algo muy doloroso y triste,,, leer este tipo de noticias me parte el alma y me hace reflexionar mucho sobre los cuidados que debemos tener para nuestros hijos...
Y están excelentes tus sugerencias amiga! Gracias por tu contenido! Bendiciones 🙏
Una perdida irreparable para esa familia. 😢 Gracias a ti por la visita y por unirte a la reflexión que el momento amerita! ✨
Saludos y feliz noche 🙏