Hello Mothers!
As stated at the beginning of the challenge:
“…always we may have bad moments in our motherhood and good ones, learning from both is key to grow as moms and be better for our kids…”
Como ya fue dicho al inicio del desafío:
“…siempre podemos tener momentos malos en nuestra maternidad y otros buenos, aprender de ambos es clave para crecer como madres y ser mejores para nuestros hijos…”
“…always we may have bad moments in our motherhood and good ones, learning from both is key to grow as moms and be better for our kids…”
“…siempre podemos tener momentos malos en nuestra maternidad y otros buenos, aprender de ambos es clave para crecer como madres y ser mejores para nuestros hijos…”
Without a doubt, those days in the hospital were difficult, I did not know what was wrong with my baby, the doctors had to perform the corresponding studies in order to diagnose him. The night before his hospitalization, we were at home with our family, relaxed, enjoying the Christmas toast, when suddenly I noticed a bulge in his neck, the scare of my life, what came next was uncertainty, mixed emotions, I could not believe my eyes. I immediately called my cousin who is a licensed nurse attached to the children's hospital where we live, she sought medical attention, that's when it all started, the child was hospitalized without a precise diagnosis.
Sin duda fueron difíciles momentos aquellos días en el hospital, no sabía qué tenía mi bebé, los médicos tenían que practicarle los estudios correspondientes para dar con un diagnóstico. La noche anterior a su hospitalización estábamos en casa reunidos en familia, relajados, disfrutando del brindis navideño, cuando de pronto noté un abultamiento en su cuello, ¡el susto de mi vida!, lo que vino después fue incertidumbre, emociones encontradas, no podía creer lo que veía. Inmediatamente llamé a mi prima que es licenciada en enfermería adscrita al hospital de niños de la localidad donde vivimos, ella buscó que le dieran atención médica, ahí comenzó todo, el niño fue internado sin un diagnóstico preciso.
From then on, the chaos began, tests, x-rays, antibiotics, doctors coming in and out all the time. I think I will never forget the eyes of help in my little boy's face every time a nurse came to give him the treatment, I already knew the pain was coming when I saw those white coats coming in. It is hard as a mother not being able to do anything to avoid it and also having to collaborate to make them do it. It was the best thing for him, but I couldn't explain it to him. All I wanted was to take my son home healthy again.
A partir de ahí comenzó el caos, exámenes, placas, antibióticos, doctores entrando y saliendo a cada rato. Creo que nunca voy a olvidar los ojos de auxilio en la cara de mi pequeño cada vez que venía una enfermera a pasarle el tratamiento, ya sabía que se acercaba el dolor al ver entrar esas batas blancas. Es duro como madre no poder hacer nada para evitarlo y además tener que colaborar para que lo hicieran. Era lo mejor para él, pero yo no se lo podía explicar. Lo único que quería era llevarme a mi hijo a casa sano nuevamente.
But the tranquility came later, when the organism began to react to the medicines and the lump in the neck began to diminish, the doctors said that before they feared that it was a risky disease, but now it was very probable that it was a simple infection, we only had to wait for it to go down completely, then I could breathe again without fear. While I was waiting for the outcome, missionaries in clown costumes came to play music for the children, to bring them gifts for the Christmas season and they could smile a little. My baby enjoyed the scenes, the dances, the merriment, in the midst of so much trouble.
Pero la tranquilidad vino después, cuando el organismo comenzó a reaccionar a los medicamentos y el bulto del cuello empezó a disminuir, los doctores dijeron que antes temían que se tratara de una enfermedad de riesgo pero ahora era muy probable que se tratara de una simple infección, sólo había que esperar que bajara por completo, entonces pude volver a respirar sin temor. Mientras esperaba el desenlace, llegaron visitas de misioneros con disfraces de payasos a tocarles música a los niños, a llevarles regalos por la época de navidad y ellos pudieron sonreír un poco. Mi bebé disfrutó las escenas, los bailes, la algarabía, en medio de tanto problema.
They put up a beautiful tree full of lights and ornaments to decorate the long corridor that connected all the rooms of the ward, some garlands, even a mother made beautiful details to give and hang in the windows. I was able to learn from those days in there that there are people with many more needs and shortages than us, I also learned that there are more serious problems, but the biggest lesson I received during my stay in the hospital is that no one complains about their situation, they simply face it with courage, I found it incredible to see so many needs together in a place where solidarity, mutual support, company prevails, every time I remember it I feel a lump in my throat.
Colocaron un bello árbol lleno de luces y adornos para decorar el largo pasillo que conectaba todas las habitaciones de la sala, algunas guirnaldas, incluso una mamá elaboró lindos detalles para regalar y colgar en las ventanillas. Pude aprender de esos días ahí dentro que existen personas con muchas más necesidades y carencias que nosotros, también aprendí que hay problemas más graves, pero la lección más grande que recibí durante mi estadía en el hospital es que nadie se queja de su situación, simplemente la enfrentan con valor, me pareció increíble ver tantas necesidades juntas en un lugar donde prevalece la solidaridad, el apoyo mutuo, la compañía, cada vez que lo recuerdo siento un nudo en la garganta.
.JPG)
In the last magazines, my son had no more infection, no more lumps and was wide awake. I finally returned home happy because my son was healthy, with a heavy heart for all the little ones who are still there struggling. I cannot complain about the medical attention, they were very emotional moments, the advice, the care, the indications. The nursing staff was always attentive despite working with few supplies. Sometimes we complain about things that now I can see are insignificant compared to all the difficulties faced by the children who fight for their lives every day.
En las últimas revistas, mi hijo ya no tenía infección, ni bultos y estaba bien despierto. Yo finalmente regresé a casa feliz porque mi hijo estaba sano, con el corazón sentido por todos los pequeños que quedan allá batallando. No puedo quejarme de la atención médica, fueron momentos muy emotivos, los consejos, los cuidados, las indicaciones. El personal de enfermería siempre atento a pesar de trabajar con pocos insumos. A veces nos quejamos por cosas que ahora puedo ver que son insignificantes en comparación con todas las dificultades que enfrentan los niños que luchan diariamente por su vida.
Moms who read me, after all I can feel that the best thing at the end of the year is to have health, to be able to share with our family, to feel the warmth of our loved ones, the joy of living. So enjoy the health and well being that your children enjoy at home, let's not complain so much about little things and let's go ahead thanking God for each day and for every opportunity He gives us. God Bless you.
Mamás que me leen, después de todo puedo sentir que lo mejor al finalizar el año es tener salud, poder compartir en familia, sentir el calor de nuestros seres queridos, la alegría de vivir. Así que disfruten de la salud y el bienestar que gozan sus retoños en casa, no nos quejemos tanto de pequeñas cosas y sigamos adelante dando gracias a Dios por cada día y por cada oportunidad que nos regala. Dios les Bendiga.
Authored by @rosmerby
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Image Credit:
The photographs posted here are my own.
Captured from my cell phone and edited in PowerPoint.
Escrito por @rosmerby
Traducido con www.DeepL.com/Translator (free version)
Crédito de Imágenes:
Las fotografías aquí publicadas son de mi propiedad.
Capturadas desde mi teléfono móvil y editadas en PowerPoint
Without a doubt, those days in the hospital were difficult, I did not know what was wrong with my baby, the doctors had to perform the corresponding studies in order to diagnose him. The night before his hospitalization, we were at home with our family, relaxed, enjoying the Christmas toast, when suddenly I noticed a bulge in his neck, the scare of my life, what came next was uncertainty, mixed emotions, I could not believe my eyes. I immediately called my cousin who is a licensed nurse attached to the children's hospital where we live, she sought medical attention, that's when it all started, the child was hospitalized without a precise diagnosis.
Sin duda fueron difíciles momentos aquellos días en el hospital, no sabía qué tenía mi bebé, los médicos tenían que practicarle los estudios correspondientes para dar con un diagnóstico. La noche anterior a su hospitalización estábamos en casa reunidos en familia, relajados, disfrutando del brindis navideño, cuando de pronto noté un abultamiento en su cuello, ¡el susto de mi vida!, lo que vino después fue incertidumbre, emociones encontradas, no podía creer lo que veía. Inmediatamente llamé a mi prima que es licenciada en enfermería adscrita al hospital de niños de la localidad donde vivimos, ella buscó que le dieran atención médica, ahí comenzó todo, el niño fue internado sin un diagnóstico preciso.
From then on, the chaos began, tests, x-rays, antibiotics, doctors coming in and out all the time. I think I will never forget the eyes of help in my little boy's face every time a nurse came to give him the treatment, I already knew the pain was coming when I saw those white coats coming in. It is hard as a mother not being able to do anything to avoid it and also having to collaborate to make them do it. It was the best thing for him, but I couldn't explain it to him. All I wanted was to take my son home healthy again.
A partir de ahí comenzó el caos, exámenes, placas, antibióticos, doctores entrando y saliendo a cada rato. Creo que nunca voy a olvidar los ojos de auxilio en la cara de mi pequeño cada vez que venía una enfermera a pasarle el tratamiento, ya sabía que se acercaba el dolor al ver entrar esas batas blancas. Es duro como madre no poder hacer nada para evitarlo y además tener que colaborar para que lo hicieran. Era lo mejor para él, pero yo no se lo podía explicar. Lo único que quería era llevarme a mi hijo a casa sano nuevamente.
But the tranquility came later, when the organism began to react to the medicines and the lump in the neck began to diminish, the doctors said that before they feared that it was a risky disease, but now it was very probable that it was a simple infection, we only had to wait for it to go down completely, then I could breathe again without fear. While I was waiting for the outcome, missionaries in clown costumes came to play music for the children, to bring them gifts for the Christmas season and they could smile a little. My baby enjoyed the scenes, the dances, the merriment, in the midst of so much trouble.
Pero la tranquilidad vino después, cuando el organismo comenzó a reaccionar a los medicamentos y el bulto del cuello empezó a disminuir, los doctores dijeron que antes temían que se tratara de una enfermedad de riesgo pero ahora era muy probable que se tratara de una simple infección, sólo había que esperar que bajara por completo, entonces pude volver a respirar sin temor. Mientras esperaba el desenlace, llegaron visitas de misioneros con disfraces de payasos a tocarles música a los niños, a llevarles regalos por la época de navidad y ellos pudieron sonreír un poco. Mi bebé disfrutó las escenas, los bailes, la algarabía, en medio de tanto problema.
They put up a beautiful tree full of lights and ornaments to decorate the long corridor that connected all the rooms of the ward, some garlands, even a mother made beautiful details to give and hang in the windows. I was able to learn from those days in there that there are people with many more needs and shortages than us, I also learned that there are more serious problems, but the biggest lesson I received during my stay in the hospital is that no one complains about their situation, they simply face it with courage, I found it incredible to see so many needs together in a place where solidarity, mutual support, company prevails, every time I remember it I feel a lump in my throat.
Colocaron un bello árbol lleno de luces y adornos para decorar el largo pasillo que conectaba todas las habitaciones de la sala, algunas guirnaldas, incluso una mamá elaboró lindos detalles para regalar y colgar en las ventanillas. Pude aprender de esos días ahí dentro que existen personas con muchas más necesidades y carencias que nosotros, también aprendí que hay problemas más graves, pero la lección más grande que recibí durante mi estadía en el hospital es que nadie se queja de su situación, simplemente la enfrentan con valor, me pareció increíble ver tantas necesidades juntas en un lugar donde prevalece la solidaridad, el apoyo mutuo, la compañía, cada vez que lo recuerdo siento un nudo en la garganta.
In the last magazines, my son had no more infection, no more lumps and was wide awake. I finally returned home happy because my son was healthy, with a heavy heart for all the little ones who are still there struggling. I cannot complain about the medical attention, they were very emotional moments, the advice, the care, the indications. The nursing staff was always attentive despite working with few supplies. Sometimes we complain about things that now I can see are insignificant compared to all the difficulties faced by the children who fight for their lives every day.
En las últimas revistas, mi hijo ya no tenía infección, ni bultos y estaba bien despierto. Yo finalmente regresé a casa feliz porque mi hijo estaba sano, con el corazón sentido por todos los pequeños que quedan allá batallando. No puedo quejarme de la atención médica, fueron momentos muy emotivos, los consejos, los cuidados, las indicaciones. El personal de enfermería siempre atento a pesar de trabajar con pocos insumos. A veces nos quejamos por cosas que ahora puedo ver que son insignificantes en comparación con todas las dificultades que enfrentan los niños que luchan diariamente por su vida.
Moms who read me, after all I can feel that the best thing at the end of the year is to have health, to be able to share with our family, to feel the warmth of our loved ones, the joy of living. So enjoy the health and well being that your children enjoy at home, let's not complain so much about little things and let's go ahead thanking God for each day and for every opportunity He gives us. God Bless you.
Mamás que me leen, después de todo puedo sentir que lo mejor al finalizar el año es tener salud, poder compartir en familia, sentir el calor de nuestros seres queridos, la alegría de vivir. Así que disfruten de la salud y el bienestar que gozan sus retoños en casa, no nos quejemos tanto de pequeñas cosas y sigamos adelante dando gracias a Dios por cada día y por cada oportunidad que nos regala. Dios les Bendiga.
Authored by @rosmerby
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Image Credit:
The photographs posted here are my own.
Captured from my cell phone and edited in PowerPoint.
Escrito por @rosmerby
Traducido con www.DeepL.com/Translator (free version)
Crédito de Imágenes:
Las fotografías aquí publicadas son de mi propiedad.
Capturadas desde mi teléfono móvil y editadas en PowerPoint
The rewards earned on this comment will go directly to the person sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.