[ESP- ENG] El dolor de cabeza que genera tener un hijo enfermo 🤒😷🤢

[royvego55]

Buen día tengan todas las madres y padres ❤️

Good morning to all mothers and fathers ❤️

Hola a todos 👋 Hoy tengo el agrado de volver a publicar nuevamente en esta linda comunidad de #motherhood ya que tenía exactamente 19 días ausente de la plataforma porque llegó el invierno 🌨️🧣🧤🏔️❄️🧦 y con él, mi hijo enfermó con un resfriado super fuerte y la pasé fatal. Hablo en singular, porque aunque mi esposo me ayuda bastante al final fui yo quien pasó noches sin dormir y aunado a esto, yo también me enfermé y no me sentía con ánimos de escribir. Gracias a los cuidados específicos que tuvimos para cada uno, logramos salir de este terrible episodio y hoy ya estamos mejor. Pero ahora les contaré cómo se desencadenó todo.

Hello everyone 👋 Today I am pleased to post again in this beautiful community of #motherhood since I had exactly 19 days absent from the platform because winter arrived 🌨️🧣🧤🏔️❄️🧦 and with it, my son got sick with a super strong cold and I had a terrible time. I speak in the singular, because although my husband helps me a lot, in the end I was the one who spent sleepless nights and in addition to this, I also got sick and did not feel like writing. Thanks to the specific care we had for each one of us, we managed to get out of this terrible episode and today we are better. But now I will tell you how it all happened.

Cronología de la infección 😷🤢🤒

Chronology of infection 😷🤢🤒

Mi esposo Adrián trabaja en una red de supermercados acá en Tenerife. Resulta que una de sus compañeras de trabajo estaba mal con la gripe y terminó contagiandolos a todos. Cuando noté que mi esposo estaba mal con la peste que pescó, inmediatamente lo obligué a utilizar tapabocas cada vez que estuviese cerca de nuestro bebé. Había pasado una semana desde que mi esposo cogió el virus y estaba automedicandose con ceririzina y un medicamento en polvo llamado Termargin (que es como un teragrip). Cabe destacar que desde el día uno le insistí que fuese con su médico de cabecera para atacar con efectividad este mal y por flojo no fue. Hasta los momentos, mi bebé y yo estábamos bien a pesar de que mi esposo estaba súper mal con el resfriado que pescó.

My husband Adrian works in a supermarket network here in Tenerife. It turns out that one of his coworkers was sick with the flu and ended up infecting all of them. When I noticed that my husband was sick with the plague he caught, I immediately forced him to wear a mask every time he was near our baby. It had been a week since my husband caught the virus and he was self-medicating with ceririzine and a powdered medication called Termargin (which is like a teragrip). It should be noted that from day one I insisted that he go to his primary care physician to effectively attack this illness and because he was lazy he didn't go. So far, my baby and I were fine even though my husband was very sick with the cold he caught.

Para los que no están al tanto, vivo en España 🇪🇦 Específicamente en Tenerife, una de las islas canarias 🇮🇨 Acá cada individuo o paciente tiene asignado un médico de cabecera por la sanidad pública (seguridad social). Este se encarga de tratarte y medicarte en condiciones específicas y también de remitirte a un especialista cuando la situación lo amerite.

For those who are not aware, I live in Spain 🇪🇦 Specifically in Tenerife, one of the Canary Islands 🇮🇨 Here each individual or patient is assigned a family doctor by the public health (social security). He/she is in charge of treating and medicating you under specific conditions and also referring you to a specialist when the situation warrants it.

Mis suegros me invitaron a salir a un centro comercial en el sur de Tenerife para salir a caminar un rato y aprovechar las rebajas de invierno. Ese día hacía frío en donde vivo y salimos abrigados pero hacía calor a donde fuimos y nos desabrigamos un poco. Todo marchó bien hasta el momento que llegamos a casa. Mi bebé estaba sano y yo también pero al subir a mi casa el viento estaba muy fuerte y al otro día, mi hijo amaneció super mal con los mocos. Durante la madrugada tuvo febrícula de 37.8 grados (fogaje como le decimos en Venezuela) y se la logré bajar con paracetamol pediátrico y pañitos de agua a temperatura ambiente ya que estamos en invierno. Mi esposo y yo decidimos bajar a emergencias para que le colocaran tratamiento a él y al bebé. A mi esposo le indicaron tomar antibióticos, un antinflamatorio nasal y cetirizina porque su cuadro clínico era más delicado. Como el bebé no tenía flema, solo me indicaron lavados nasales para los mocos.

My in-laws invited me to go out to a shopping center in the south of Tenerife to go for a walk and take advantage of the winter sales. That day it was cold where I live and we went out warm but it was hot where we went and we got a little warm. Everything went well until we got home. My baby was healthy and so was I, but when I went up to my house the wind was very strong and the next day my son woke up very sick with snot. During the early morning he had a fever of 37.8 degrees (fogaje as we say in Venezuela) and I managed to bring it down with pediatric paracetamol and water wipes at room temperature since we are in winter. My husband and I decided to go down to the emergency room to have him and the baby treated. My husband was prescribed antibiotics, a nasal anti-inflammatory and cetirizine because his clinical picture was more delicate. Since the baby had no phlegm, they only prescribed nasal washes for the mucus.

Aplicando el tratamiento 💉

Applying the treatment 💉

La verdad es que los primeros días, los lavados nasales sólo hacían que botara muy poco el moco que tenía. Por otro lado, con ayuda de una perita aspiradora también le aspiraba los mocos a mi bebé. Pero yo insistía en que mi bebé tenía flema. Soy mamá primeriza y me aterraba la idea de que mi hijo tuviese gripe. Como no me fie del todo, cogí cita con su pediatra. Ella me explico que como sus vías aereas altas (nariz) son muy pequeñas y los bebés no saben toser se tiende a confundir los mocos con flema. Por ello, la doctora le recetó un bronco dilatador (gotas de Prednisolona), por 3 días para diluir los mocos y después de esos días empecé a ver cómo mi bebé mejoraba. Mi bebé para ese entonces estaba por cumplir los 8 meses y acá no recetan ningún tipo de jarabes o expectorantes para niños de esa edad. Para mí fue realmente un alivio que los pulmones de mi bebé estuviese bien porque los días de trasnocho me pasaron factura con mi humor y los constantes dolores de cabeza que ya no soportaba. No dormía pendiente de mí hijo no se ahogara con los mocos.

The truth is that during the first few days, nasal washes only made him cough up very little of the mucus he had. On the other hand, with the help of a small vacuum cleaner, I also sucked up my baby's mucus. But I insisted that my baby had phlegm. I am a new mom and I was terrified that my son might have the flu. Since I didn't quite trust him, I made an appointment with his pediatrician. She explained to me that since his upper airways (nose) are very small and babies do not know how to cough, they tend to confuse mucus with phlegm. Therefore, the doctor prescribed a bronchodilator (Prednisolone drops) for 3 days to thin the mucus and after those days I started to see my baby improve. My baby at that time was about to be 8 months old and here they do not prescribe any syrups or expectorants for children of that age. For me it was really a relief that my baby's lungs were fine because the days of late nights took their toll on my mood and the constant headaches that I could no longer stand. I didn't sleep, I was worried that my son would choke on the snot.

Pasamos aproximadamente dos semanas con este virus. Acá en España, la gente suele enfermarse muchísimo de gripe o resfriado en el invierno 🥶 por las bajas temperaturas. Es prudente pedirle al médico de cabecera de cada quien que le coloque una cita para ponerse la inyección de la gripe. Yo en realidad nunca me la he puesto porque aunque soy pro-vacunas, he escuchado muchos casos de personas que después de colocarsela cogen gripe instantáneamente. En los tres años que llevo viviendo acá, no me había enfermado de gripe o cogido un resfriado porque soy muy precavida. Imagínense como me puse de nerviosa cuando mi bebé tenía mocos si prácticamente no salimos durante el invierno para evitar estos males y codearnos en nuestras salidas con gente que no sabemos si está enferma o no.

We spend about two weeks with this virus. Here in Spain, people usually get very sick with the flu or cold in the winter 🥶 because of the low temperatures. It is wise to ask your family doctor to make an appointment to get a flu shot. I have never actually had it because although I am pro-vaccine, I have heard of many cases of people who after getting it get the flu instantly. In the three years I have lived here, I have never gotten sick with the flu or caught a cold because I am very cautious. Imagine how nervous I got when my baby had a runny nose if we practically don't go out during the winter to avoid these ailments and rub elbows with people we don't know if they are sick or not.

¿Que moraleja aprendí de toda esta situación? 🤔

What moral did I learn from this whole situation? 🤔

Aprendí que aunque lo intente, no puedo controlar los factores externos de mi entorno como por ejemplo: una salida al exterior. Es decir, no puedo meter a mi bebé en una burbuja o no sacarlo al exterior porque se va a enfermar, él debe crear inmunidad también. Aunque le impuse a mi esposo que se colocara mascarilla cuando estuviese cerca del niño, nosotros también salimos una semana después de mi esposo contrayera el virus y mi bebé se enfermó. ¿Cogería el virus en esa salida o el virus estaba esperando a proliferar? A ciencia cierta, no lo sabemos. Pero aunque al principio me enojé muchísimo con mi esposo por haberse enfermado, a veces estas situaciones se nos escapan de las manos por más que las evitemos. Son situaciones que uno no se espera porque las evita tanto que al final no escapamos de ellas. Así que hay que tratar de mantener la calma y llevar el tratamiento al pie de la letra cuando se trata de nuestros pequeños porque su bienestar es nuestro objetivo principal como padres responsables.

I learned that even if I try, I cannot control external factors in my environment such as going outside. I mean, I can't put my baby in a bubble or not take him outside because he will get sick, he must build immunity too. Although I imposed on my husband to wear a mask when he was around the child, we also went out a week after my husband contracted the virus and my baby got sick. Would it catch the virus at that exit or was the virus waiting to proliferate? For sure, we don't know. But even though I was initially very angry at my husband for getting sick, sometimes these situations get out of hand no matter how much we avoid them. These are situations that we do not expect because we avoid them so much that in the end we do not escape from them. So we must try to stay calm and take the treatment to the letter when it comes to our little ones because their welfare is our main goal as responsible parents.

Pienso que lo hemos hecho bien hasta ahora como padres primerizos y sin ayuda alguna. Porque aunque mis suegros estén acá viviendo también, su estadía no será prolongada y han sido contadas las veces que mis suegros han cuidado a mi bebé y mientras sea una situación que no amerite la presencia de nuestro bebé, lo dejamos cuidando en casa por ellos por unas cuantas horas y listo. Porque soy mamá 24/7 y siempre estoy al cuidado de mi hijo.

I think we have done well so far as first time parents and without any help. Because even though my in-laws are here living as well, their stay will not be prolonged and there have been a few times that my in-laws have taken care of my baby and as long as it is a situation that does not warrant the presence of our baby, we leave the baby at home for them for a few hours and that's it. Because I am a 24/7 mom and I am always taking care of my son.

Gracias nuevamente por leer mis post ❤️ Estoy abierta a sus recomendaciones sobre cómo han actuado para cuando sus hijos han estado enfermos. Nos vemos en otra oportunidad 🌻

Thanks again for reading my posts ❤️ I am open to your recommendations on how you have acted for when your children have been sick. See you another time 🌻

Para obtener más visibilidad de esta publicación, su apoyo a través de upvote y reblog es muy apreciado. Además, siéntase libre de compartir en sus cuentas de redes sociales. Gracias por tu tiempo ❤️🌻✨

To get more visibility for this publication, your support through upvote and reblog is highly appreciated. Also, feel free to share on your social media accounts. Thanks for your time ❤️🌻✨

---

---

🇪🇸Este texto es redactado por @royvego55 y traducido al inglés utilizando el traductor de DeepL / 🇺🇲This text is written by @royvego55 and translated yo English using the DeepL translator.

---

|||🇪🇸Todos los derechos reservados / 🇺🇲All rights reserved / @royvego55 |||

---

🇪🇸Todas las fotografías fueron tomadas y editadas desde mi XIAOMI REDMI 9T / 🇺🇲All the photographs were taken and edited from my XIAOMI REDMI 9T

Comments

[poshtoken]

_{The rewards earned on this comment will go directly to the people( @royvego55 ) sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.}

[jcrodriguez]

When children get sick, mothers and fathers worry. You are in Tenerife, the temperatures are low in winter, but not as low as in other parts of Spain, where the low temperatures in winter are worse. You have to be cautious, you can not avoid going out and that the child makes normal life, but if you take a lot of vitamins and be prepared for when the cold season arrives for the winter.

Remember to explore the community and interact with other users

[royvego55]

Thanks for stopping by to read my post. Regards 🤗

[aurosofi]

Debes tener mucha precaución amiga, tu bebé es pequeño y a esa edad son todas unas esponjitas. Espero te mejores pronto en el nombre de Dios!!!!

[royvego55]

Hola amiga @aurosofi ❤️ Ahí vamos aprendiendo sobre la marcha. Definitivamente... Es que la que más se trasnocha es mamá. Saludos.

[francysfiore]

Hola @royvego55 recuerdo que cuando mi hija Camila estaba más pequeña me molestaba ver a alguien enfermo visitandonos o que por el frío comenzaran los mocos hasta que entendí que es normal que se enfermen por muy molesto que sea para nosotros ellos necesitan crear sus anticuerpos 😫 que bueno que ya salieron de ese cuadro viral y que tú niña esté bien. Cuidense mucho del frío 🥶 saludos ❤️

[royvego55]

Hola amiga @francysfiore Así es. Yo la verdad evito a toda costa visitas cuando están enfermos porque me estresa ver a mi hijo llorar porque no duerme y por lo chiquito que está. Pero bueno, uno va aprendiendo que eso también es bueno para ellos. Y que al final de cuentas los virus aparecen y uno no sabe ni cómo los contrae. Gracias por pasarte a comentar. Saludos 🤗