Hola queridos miembros de la comunidad de #motherhood 🤱🏽👨🏽‍🍼El día de hoy quiero compartirles mi experiencia con la alimentación complementaria y la crisis de ansiedad por separación de mi bebé Maximiliano. Hago mayor hincapié en que ha sido verdaderamente fuerte esta crisis ya que Maximiliano siempre ha sido un niño muy alegre, juguetón, risueño y poco trabajo da para dormirse. Aún no me duerme corrido toda la noche porque se levanta a comer dos o tres veces de madrugada pero en general, yo siempre he podido descansar. Pero con esta crisis, se levanta de hora en hora y mi sueño y estado de ánimo se han visto bastante afectados.

Hello dear members of the #motherhood community 🤱🏽👨🏽🍼Today, I want to
share with you my experience with complementary feeding and my baby Maximiliano's separation anxiety crisis. I emphasize that this crisis has been really strong because Maximiliano has always been a very cheerful, playful, laughing child and little work is given to fall asleep. I still don't sleep through the night because he gets up to eat two or three times in the wee hours of the morning, but for the most part, I've always been able to rest. But with this crisis, he wakes up from hour to hour and my sleep and mood have been affected quite a bit.

Si le comentara a alguna abuelita con pensamientos y prácticas arcaicas de maternidad, seguro me diría que es mal de ojo o que el bebé no está comiendo bien. Maximiliano cumplió 7 meses el pasado 27 de diciembre, así que ya desde hace un mes atrás empezamos con la alimentación complementaria. Le gusta mucho la calabaza, la pera, la manzana, el aguacate y la zanahoria. He comenzado con papillas porque como madre primeriza me da terror que mi hijo se ahogue o atragante. Como siempre coloco videos de Maxi comiendo o haciendo alguna gracia en mi estado de WhatsApp, una amiga me recomendó que mi bebé se veía excelente candidato para la BLW (baby led weaning), que se trata de insertar alimentos de tamaño y textura adecuados para los bebés para que ellos mismos experimenten con sus manitos y se lleven el alimento a la boca. Me parece una práctica increíble que probablemente esté muy abierta a probar ahora que ya tiene 7 meses.

If I told any grandmother with archaic maternity thoughts and practices, she would surely tell me that it is the evil eye or that the baby is not eating well. Maximiliano turned 7 months old last December 27th, so we started complementary feeding a month ago. He really likes pumpkin, pear, apple, avocado and carrot. I have started with porridge because as a new mom I am terrified of my son choking or gagging. Since I always post videos of Maxi eating or doing something funny on my WhatsApp status, a friend recommended that my baby looked like an excellent candidate for BLW (baby led weaning), which is all about inserting foods that are the right size and texture for babies so they can experiment with their little hands and put the food in their mouths. I think it's an amazing practice that I'm probably very open to trying now that she's 7 months old.

Maximiliano ha estado muy abierto a recibir nuevos alimentos y bajo la recomendación de su pediatra vamos probando uno a uno por el tema de las alérgias. Tampoco utilizamos sal ni azúcar en la preparación de sus comidas, ya que hace rato experimentamos una alérgia muy fuerte en su piel que atacamos con un corticoides llamado Elocom, bajo supervisión de un especialista. Tuvimos que cambiarle su jabón de piel atópica y delicada a uno Syndet (sin detergente) y agregar una loción corporal con 10% de urea para mejorar la absorción y eficacia de este medicamento en su piel. Actualmente, estamos probando con una marca llamada Babe a ver cómo nos va.

Maximiliano has been very open to receiving new foods and under the recommendation of his pediatrician we are trying one by one due to allergies. We also do not use salt or sugar in the preparation of his meals, as we have been experiencing a very strong allergy in his skin for some time, which we attacked with a corticoid called Elocom, under the supervision of a specialist. We had to change her atopic and delicate skin soap to Syndet (no detergent) and add a body lotion with 10% urea to improve the absorption and effectiveness of this medication on her skin. Currently, we are trying a brand called Babe to see how it goes.

Volviendo al tema de la crisis por ansiedad de separación, para mí ha sido rudo. Se define como el temor o la preocupación excesiva del bebé al estar separado de aquellos con los que tiene más contacto y que le ayudan a reconfortarse, calmarse y alimentarse. Acá, el bebé se da cuenta de que las cosas o personas no desaparecen porque sí, sino que siguen existiendo aunque escapen de su vista. En mi caso, esta crisis se ha caracterizado por llanto incontrolado por parte del bebé y las noches son largas porque se despierta llorando y de hora en hora. Durante el día, no puedo hacer nada sin que Maximiliano reviente a llorar cuando no me ve. Pero le hablo y le digo que haré y donde estaré porque aunque no hable, está práctica es importante. Lo coloco en su sillita a ver una comiquita que le gusta y el tiempo solo me alcanza para ir al baño y rápido. Si me pongo a hacer otra cosa como poner una lavadora y luego esperar que termine para tender la ropa, tengo que estar constantemente asomandome al cuarto para que él sepa que estoy ahí para él. Pudiera llevarmelo a la cocina mientras cocino pero se pone a gritar y a llorar para que lo cargue y a veces me frustro, soy humana. Y las noches sin dormir son un boleto seguro a las migrañas en todo el día, así que me lo estoy tomando con mucha calma para no colapsar.

Getting back to the topic of separation anxiety crisis, it's been rough for me. It is defined as a baby's excessive fear or worry about being separated from those with whom he has the most contact and who help comfort, soothe and nurture him. Here, the baby realizes that things or people do not disappear just because they do, but that they continue to exist even if they escape from his sight. In my case, this crisis has been characterized by uncontrolled crying on the part of the baby and long nights because he wakes up crying from hour to hour. During the day, I can't do anything without Maximiliano bursting into tears when he doesn't see me. But I talk to him and tell him what I will do and where I will be because even if he doesn't talk, this practice is important. I put him in his little chair to watch a cartoon he likes and I only have enough time to go to the bathroom and quickly. If I do something else like put on a washing machine and then wait for him to finish to hang out the clothes, I have to constantly be peeking into the room so he knows I'm there for him. I could take him into the kitchen while I cook but he starts screaming and crying for me to hold him and sometimes I get frustrated, I'm human. And sleepless nights are a sure ticket to migraines all day, so I'm taking it very easy so I don't collapse.

Otra cosa muy característica de esta crisis es que quiere pasar todo el día pegado a mí como un koala. El día 24 de diciembre me pasó factura está crisis cuando me tocó finalizar varios detalles para la cena de navidad con mi bebé en un brazo y afinando detalles con el otro. La verdad es que mi esposo me ayuda muchísimo y adelantó los complementos de la cena lo más que pudo en su día libre pero en la madrugada al día 25 de diciembre me explotó un dolor en el cuello, a nivel cervical, no podía girar mi cabeza hacia el lado derecho y mi brazo derecho se vio muy comprometido con el dolor. El Ibuprofeno y Paracetamol de 1 gramo ya no me hacen efecto y acá en España, no recentan ningún fármaco más fuerte porque estoy dando lactancia materna exclusiva todavía. Así que me he calado mi palo de agua bajo angustia, dolor y sacrificio. Haciendo caso omiso al dolor porque teniendo un bebé pequeño, quejarse no es opción. La maternidad es un trabajo de 24 horas y 7 días a la semana.

Another characteristic of this crisis is that he wants to spend the whole day glued to me like a koala bear. On December 24, this crisis took its toll on me when I had to finalize several details for Christmas dinner with my baby in one arm and fine-tuning details with the other. The truth is that my husband helps me a lot and brought forward the dinner complements as much as he could on his day off but in the early hours of the morning of December 25 I exploded with a pain in my neck, at the cervical level, I could not turn my head to the right side and my right arm was very compromised with pain. Ibuprofen and 1 gram Paracetamol no longer work for me and here in Spain, they don't have any stronger drugs because I am still exclusively breastfeeding. So I have taken my stick of water under anguish, pain and sacrifice. Motherhood is a 24/7 job.

Llevamos dos semanas con esta crisis. Esta empieza entre los 7 y 9 meses de vida del bebé. A Maximiliano se le adelantó dos semanas porque él nació a las 38 semanas, prácticamente. Y este dato es muy peculiar e importante, porque de esta manera he aprendido a reconocer todos los brotes de crecimiento y crisis de lactancia que ha tenido en el pasado. Pero me atrevo a decir que esta crisis de ansiedad por separación ha sido estresante y abrumadora. Nunca tuve problemas con el sueño de mi bebé. De días de nacido, teníamos que estar pendiente de 3 en 3 horas para alimentarlo porque al despertar no hacía ningún tipo de ruido, ni siquiera lloraba.

We have been having this crisis for two weeks. It starts between 7 and 9 months of the baby's life. Maximiliano was two weeks early because he was born at 38 weeks, practically. And this is very peculiar and important, because this is how I have learned to recognize all the growth spurts and breastfeeding crises he has had in the past. But I dare say this separation anxiety crisis has been stressful and overwhelming. I never had a problem with my baby sleeping. From days old, we had to be on the lookout 3 hours at a time to feed him because when he woke up he didn't make a sound, he didn't even cry.

De los 7 meses que llevo siendo mamá primeriza, esta crisis es la que más me ha costado asimilar y me ha afectado muchísimo el sueño y mi estado anímico. Estoy de mal humor e irritada todo el tiempo y los quehaceres en casa no se hacen solos. Vivo constantemente recordándome que es pasajera pero por ahí leí en algún artículo que repite más adelante. Espero que esto haya sido un mal sabor de boca y pasemos página pronto. Creo que nunca se está perfectamente preparado para vivir algo similar, pero espero que la próxima sea más llevadera.

Of the 7 months that I have been a new mom, this crisis is the one that has been the hardest for me to assimilate and has affected my sleep and my mood a lot. I'm cranky and irritable all the time and the chores at home don't take care of themselves. I live constantly reminding myself that it is fleeting but somewhere I read in some article that it repeats later on. I hope this was a bad taste in my mouth and we turn the page soon. I guess you are never perfectly prepared to live through something similar, but hopefully the next one will be more bearable.

Gracias por leerme ❣️ Si alguno tiene algún comentario o consejo que darme, bien recibidos serán 🙏

Thanks for reading me ❣️ If any of you have any comments or advice to give me, they are welcome 🙏

🇪🇸Este texto es redactado por @royvego55 y traducido al inglés utilizando el traductor de DeepL / 🇺🇲This text is written by @royvego55 and translated yo English using the DeepL translator.

🇪🇸Todas las fotografías fueron tomadas y editadas desde mi XIAOMI REDMI 9T / 🇺🇲All the photographs were taken and edited from my XIAOMI REDMI 9T

Sort:

Trending

[-]

poshtoken (82) last year

_{The rewards earned on this comment will go directly to the people( @royvego55 ) sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.}

$0.00

mili2801 (74)Super mami de Hiln last year

Ame leerte ya que es poco común leer a madres que se eduquen y actualicen en cuanto el tema de la lactancia, brotes de creciendo y alimentación complementaria y es una gran oportunidad que hoy por hoy la tecnología nos brinda ya que hay tanta información valiosa en las redes y que le podemos sacar provecho si buscamos en el lugar correcto, lo cual nos ayuda a derribar viejos mitos y creencias entorno a la maternidad y nuestros hijos en sus primeros años de vida, un fuerte abrazo de madre a madre 🥰y felices fiestas @royvego55

royvego55 (67)mam de Maximiliano last year

Hola mi querida @mili2801 trato en lo posible de leer y documentarme muchísimo para romper viejas creencias y falsas prácticas. Y la verdad esto es lo que me ha ayudado muchísimo a llevar con tranquilidad y facilidad mi maternidad. Gracias por pasarte y comentar ❤️ ¡Feliz y próspero año nuevo 2023!

$0.02

1 vote

Igual para ti muchas bendiciones 🥰

Inicio de la alimentación complementaria 🍐🍽️ y crisis de ansiedad por separación 😭👶

Gracias por leerme ❣️ Si alguno tiene algún comentario o consejo que darme, bien recibidos serán 🙏