| EN | PL |
|---|---|
| Laccaria amethystina | Lakówka ametystowa |
| The hat of a young marshmallow can have different shapes. Circular to semicircular, wavy or bell-shaped, sometimes the rim is rolled up with a dimple in the center, in older fruiting bodies the cap may have wrinkled edges, then become flat and funnel-shaped. In very old specimens, the hat may curl upwards to reveal the gills. It can have a diameter of 2 to 6 cm. The epidermis is velvety, the adults have slightly grooved edges. In high humidity or during the rainy season, it is most often purple in color, sometimes turning brown. On warm and sunny days, be white-purple. | Kapelusz młodej lakówki, może mieć różne kształty. Od kolistych do półkolistych, pofałdowane lub w kształcie dzwonka, czasami brzeg jest podwinięty z dołkiem na środku, u starszych owocników kapelusz może mieć pofałdowane brzegi, potem staje się płaski i lejkowaty. U bardzo starych okazów, kapelusz może wywinąć się do góry ukazując blaszki. Może mieć średnicę od 2 do 6 cm. Naskórek jest aksamitny, dorosłe osobniki mają ma lekko żłobione brzegi. Przy dużej wilgotności, lub podczas pory deszczowej najczęściej ma kolor fioletowy wpadający czasami w brąz. W ciepłe i słoneczne dni być biało-fioletowawy. |
| EN | PL |
|---|---|
| The gills are attached to the stem, folded, thick. Young fruiting bodies are purple, then sprinkled with white spores. | Blaszki są przyrośnięte do trzonu, pofałdowane, grube. U młodych owocników są fioletowe, później oprószone zarodnikami koloru białego. |
| EN | PL |
|---|---|
| The stem may be 3–12 cm high and 3–12 mm thick. The same color as the hat, inside it is hollow, fibrous, a little thick at the bottom. The flesh is slightly smelling, watery, and slightly purple in rainy weather. The spores are white. | Trzon może mieć wysokości do 3–12 cm a grubość 3–12 mm. Kolor taki sam, jak kapelusza, w środku jest pusty, włóknisty, na dole nieco zgrubiały. Miąższ praktycznie bez zapachu, jest wodnisty, fioletowy. Zarodniki są białe. |
| EN | PL |
|---|---|
| Occurrence. The species is very popular in Europe, Asia, North and Central America also in New Zealand. Apart from forests, mainly beech trees, you can meet the lacquer tree, parks, gardens and other habitats on rotten wood or on the ground, both under deciduous and coniferous trees, but most often under beech trees. This specimen was found in a mixed forest, the predominant trees are pine, spruce and most beech. | Występowanie. Gatunek bardzo popularny, w Europie, Azji, Ameryce Północnej i środkowej również w Nowej Zelandii. Poza lasami głównie bukowymi można lakówkę spotkać, parkach, ogrodach i innych siedliskach na spróchniałym drewnie lub na ziemi, zarówno pod drzewami liściastymi, jak i iglastymi, najczęściej jednak pod drzewami z rzędu bukowców. Ten okaz znaleziony został w lesie mieszanym przeważające drzewa to sosna, świerk, i najwięcej buka. |
| EN | PL |
|---|---|
| Properties: he mushroom is edible, but not very tasty, it has no special use in the kitchen. Sometimes it is used in tinctures for a nice color. | Właściwości: grzyb jest jadalny, jednak niezbyt smaczny, nie ma specjalnego zastosowania w kuchni. Czasami stosuje się do nalewek w celu uzyskania ładnego koloru. |
| EN | PL |
|---|---|
| NOTE: It is not recommended to collect this species by inexperienced people | UWAGA: Nie zaleca się zbierania tego gatunku przez osoby niedoświadczone. |
Finding place: Jura Krakowsko-Częstochwska, Poland, 03/10/2020
Photo: Panasonic Lumix ZF82
Useful sources: bio-forum.pl, grzyby.pl, nahuby.sk, wikipedia,