Hello, internet people, everything alright? Today I want to talk to you about Resident Evil: Welcome to Raccon City and the truth is that even being objective and looking at it as a standalone movie (which in itself is not possible since it takes the same name of the movie) it's still a very bad movie and a worse adaptation, in fact, it leaves the movies starring Milla Jovovich very well off and with that I say it all. But I'll stop talking and move on to what matters, let's break this film down part by part.
Hola, gente de internet ¿todo bien? Hoy quiero hablarles de Resident Evil: Bienvenidos a Raccon City, y la verdad es que aún siendo objetiva y mirándola como una película independiente (cosa que de por sí no se puede ya que toma el mismo nombre de la película) sigue siendo una muy mala película y una peor adaptación, de hecho, deja a las películas protagonizadas por Milla Jovovich muy bien paradas y con eso lo digo todo. Pero dejaré de hablar y seguiremos a lo que importa, desglosemos esta peli parte a parte.
Photography / Fotografía
I must admit that the cinematography and atmosphere of the film in general is quite good, it almost feels like a Survival Horror (a genre only awarded to video games). The colour palette is very consistent as well as the good implementation of light and shadow, with shots that are neither burnt nor dark, adapting to the different scenarios in which the film is set.
Debo admitir que la fotografía y atmósfera de la película en general es bastante buena, casi se siente como un Survival Horror (género solo adjudicado a videojuegos). La paleta de colores está muy acorde además de la buena implementación de luces y sombras, con planos no quemados ni oscuros, adaptándose a los diferentes escenarios en los que se ambienta la película.
I like the camera angles too, it reminds me of the fixed cameras in the game and also of the camera composition in horror movies of yesteryear.
Los ángulos de cámara también me gustan, me recuerda a las cámaras fijas del juego y también a la composición de cámara de las películas de terror de antaño.
References and history / Referencias e historia
You may have loved (as I did) the characterisation of Lisa Trevor (the only good one in the film) but you haven't asked yourself what she was doing in the orphanage? Why, being a biological weapon, did they let her wander all over the place? What does the character have to do with the orphanage? As much as they tried to justify it, it was forced. That's one of the forced references in the film. While there are others that are very good like the medicine sprays, the healing plants or my favourite (the scene of the first zombie), there are others like Lisa Trevor or the origin of the canine infection that don't make sense.
Puede que te haya encantado (como a mi) la caracterización de Lisa Trevor (la única buena que hay en la película) pero no te has preguntado ¿qué hacía en el orfanato? ¿por qué siendo un arma biológica la dejaban pasearse por todos los lugares de éste? ¿Qué tiene que ver el personaje con el orfanato? por más que lo intentaron justificar quedó forzado. Esa es una de la referencias forzadas que tiene la película. Si bien hay otras que son muy buenas como los spray de medicina, las plantas curativas o mi preferida (la escena del primer zombie), hay otros como Lisa Trevor o el origen de la infección canina que no tienen sentido.
As for the story, this was a disaster, I think that along with the characterisation, it was the worst thing about the film. To begin with, they mixed the stories of the first and second game, which are completely unrelated as they take place two months apart and therefore they had to make many changes to the plot, with a disastrous result, a story that was not very coherent, forced and sensationalist.)
En cuanto a la historia, esto fue un desastre creo que junto con la caracterización, fue lo peor de la película. Para empezar, mezclaron las historias del primer y segundo juego, los cuales no tienen para nada relación ya que se desarrollan con dos meses de diferencia y por lo cuál tuvieron que hacer muchos cambios a la trama, con un resultado nefasto, una historia poco coherente, forzada y sensacionalista.
A good idea for the story would have been to mix the events of Resident Evil Zero and 1, concerning the stories of the B.R.A.V.O and A.L.F.A team of the S.T.A.R.S. and that everything takes place in the Spencer mansion, where Lisa Trevor's story could fit, in fact, they could have placed a document that one of the characters read (it could be Lisa's diary) and make a flashback scene of the history of her family and what Umbrella did to them. We could have both stories with different scenes of each character and still make it entertaining for the viewer.
Un acierto a la historia hubiese sido mezclar los acontecimientos de Resident Evil Zero y el 1, concerniente a las historias del equipo B.R.A.V.O y A.L.F.A de los S.T.A.R.S y que todo se desarrollace en la mansión Spencer, donde bien podría caber la trama de Lisa Trevor, de hecho, podrían haber colocado un documento que leyera alguno de los personajes (podría ser el diario de Lisa) y hacer una escena flashback de la historia de su familia y lo que les hizo Umbrella. Podríamos tener ambas historias con diferentes escenas de cada personaje e igual hacerlo entretenido para el espectador.
The story is totally different from the games and fans of the saga were angry because the director arrogantly said "this will be a real adaptation and not cosplayers in a movie" in a clear reference to Paul Anderson's films. However, his adaptation is even worse, changing everything completely and making a plot line that makes absolutely no sense.
La historia es totalmente diferente a la de los juegos y a los fans de la saga nos molestó, ya que arrogantemente el director dijo "ésta será una verdadera adaptación y no cosplayers en una película" haciendo clara referencia a las películas de Paul Anderson. Sin embargo, su adaptación es aún peor, cambiando todo por completo y haciendo una línea argumental que no tiene absoluto sentido.
Characterisation / Caracterización
The million-dollar question... How are these people like...
La pregunta del millón de dolares... ¿En qué se parece esta gente...
These other people?
A esta otra gente?
In his eagerness not to make the actors look like cosplayers, the director of this film simply seemed to point to five people passing by on the street and gave them a character at random. If in the books there is a description of the characters, in a film adaptation it has to be respected to please the fans of the book and that they can relate the characters with those of the book just by seeing them, this is called graphic appreciation. The more so if the characters to be treated in this film already have a visual representation. Leon S Kennedy could well be confused with Carlos Oliveira or Luis Sera and Jill Valantine could well play Shiva, there is no relation at all and it is in my opinion and that of many, a total mismatch.
En su afán de no querer que los actores parecieran cosplayers, el director de esta película simplemente pareciera que señaló a cinco personas que pasaban por la calle y les dio un personaje al azar. Si en los libros hay una descripción de los personajes, en una adaptación cinematográfica se tiene que respetar para agradar a los fans de dicho libro, y que este pueda relacionar a los personajes con los del libro nada más al verlos, esto se llama Apreciación Gráfica. Cuanto más si los personajes a tratar en esta película ya tienen una representación visual. Leon S Kennedy podría bien confundirse con Carlos Oliveira o con Luis Sera, y Jill Valantine podría bien hacer de Shiva, no hay relación en lo absoluto y es en mi opinión y la de muchos, un desface total.
.png)
Undoubtedly, this nonsensical hodgepodge couldn't be better described by one of my favourite Youtube channels, I'll leave you the link to complement this post and have a good laugh.
Sin lugar a dudas, esta mezcolanza sin sentido no pudo ser mejor descrito por uno de mis canales preferidos de Youtube, les dejaré el link para que complementen este post y se rían bastante.
And well, people, that's all for today's post, I hope you liked it. Thank you very much as always for supporting my work, I welcome new readers, I love you all very much, I send you a hug and I'll meet you in another post.
Y bueno, gente, esto ha sido todo por el post de hoy, espero que les haya gustado. Muchas gracias como siempre por apoyar mi trabajo, le doy la bienvenida a los nuevos lectores, les quiero mucho a todos, les envío un abrazo y ya nos encontraremos en otro post.
I made the farewell image and the comparative image in Canva, the links below belong to the comparative image:
La imagen de despedida y la comparativa las realicé en Canva, los links a continuación pertenecen a la imagen comparativa:
A mí me gustó esta película por partes,por ejemplo el comienzo del brote del virus en los pocos pobladores me pareció bien; las escenas en la estación de policía y en la mansión fue lo que más me gustó y pienso que su hubieran realizado otras escenas de acción en pueblo, tal vez me sintiera satisfecho.
Con respecto a si ser completamente preciso en cómo debe ser el actor que representa a cierto personajes, creo que cualquier productor, director puede decidir que hacer con un personaje ficticio, lo otro es que como sucede en este tipo de producciones basadas en juegos de video o comics, justamente son interpretaciones de estos personajes, para bien o para mal.
Mi queja de esta en el acto que cierra está película, fue lo más anti climático que he visto, aburrido, predecible, rápido y sin sentido, todo mal y es una lastima porque cuando estás películas fallan, es muy difícil que sigan con este tipo de proyectos.
Para mí lo único rescatable de esta película es la fotografía y escenificación (salvo la de la ciudad) y empecé a odiarla desde que Claire entró a su casa, el ataque de la vecina parecía más una mezcla de Soy Leyenda con Guerra Mundial Z. A todos los personajes les cambiaron su personalidad, por ejemplo para hacer de Leon un novato de la policía lo hicieron ver como un idiota y la heroína de todo es Claire (disparando y salvando gente) cuando hay3 miembros del equipo de elite de la policía de Raccon y un policía común y cuando ella es una chica común y corriente.
Fue inconsistencia tras inconsistencia e incluso hubiese dejado pasar la inclusión forzada de los personajes si todo lo demás no hubiese fallado pero no, fue un desastre :/
Entiendo tu molestia, el problema de este film es claramente son pensados como franquicias y por eso no desarrollan bien a sus personajes principales; mantienen en secreto cierta información sobre personajes como por ejemplo tu queja sobre Claire o la personalidad de León que este film es alguien inexperimentado,pero creo que todo es una cubierta para quien es porque a cada momento describen porque terminó en ese lugar y puede ser que ya León sea un agente secreto, se que son suposiciones, pero como dije cuando piensan en esta historias como franquicia tienden a arruinar todo.
Pero es que una película debe explicarse por si sola porque si tomas a los personajes del videojuego y los colocas tal cual sin desarrollo en una peli, esta fracasará por su guion y lo más grave es que los personajes del videojuego (con lo planos que son porque obviamente están hechos más para jugar que para contar una historia) son mucho más empáticos y acertados a la situación que en la película. Nada costaba hacer a Leon competente sino no tendría sentido que se graduara de la academia, tampoco es consistente como dije que Claire sea más ducha que tres miembros de élite de un escuadrón policial y un policía. No se le siente el cariño por ningún lado a la cinta, es como si se agarraron del nombre de la franquicia para intentar tomar dinero y ya no es como que poniendo los elementos tal y como deberían ser haga spoilers de los juegos, Tienen décadas de haber salido y además si la peli toma nombre del videojuego pues debe ser igual al videojuego ya que según el propio director no estaría basada sino que sería fiel a la historia, creo que eso fue lo que más me enfadó, su falta de honestidad y arrogancia.
Con el pasar del tiempo y las películas, se ha perdido la esencia de lo que a mi juicio ha sido uno de los mejores videojuegos en cuanto a tema se refiere. Cuando vi el título de esta película enseguida pensé en el videojuego de la mansión que es buenísimo, pero por tu reseña creo que no fue así. Me gustaría ver alguna película donde Jill o los mismos mercenarios tengan un papel más de sobrevivientes, como a modo difícil de los mejores juegos. Gracias @bethyjade por tu publicación.
Realmente para un verdadero fan con un buen equipo no le sería difícil hacer una buena película de esta saga. Las historias de RE por sí mismas son espectaculares, simplemente habría que colocar más diálogos para el desarrollo de los personajes (ya que en el juego logicamente casi no hablan porque casi siempre están recorriendo la mansion solos) pero ya la estructura está hecha y es perfecta tal cual es. Respetando la apariencia de los personajes y entonces ya se ganan a los fans porque estos pueden identificar a los personajes a primera aparición.
Justo ayer escribí una especie de guión corto para probar mi punto y hacer hoy una encuesta sobre si les gustaría una estructura así o que le habrían añadido
Excelente idea has tenido con eso de la encuesta 🙂👍
I guess I need to see this films! Nice review.
Thanks !
I don't recommend it hahaha but I know it's necessary so you can have your own judgement. Thank you very much!
yo solo vi las de Milla Jovovich , solo por la actriz, porque las ultimas películas ya rozaban lo absurdo, pero eran entretenidas. Ahora, cuando vi el poster de esta que reseñas, le note que seria mala con M mayúscula y decidí desecharla, apartarla y no creo que la vea. quizás si en algunos años la pasan en un canal de tv por cable y no tenga nada que hacer.
Yo sabía que iba a perder mi tiempo viéndola, pero para reseñarla tenía que hacerlo y fue horriblemenete frustrante. Teniendo el permiso de Capcom, el presupuesto y demás lo hicieron peor que Paul Anderson, casi no tiene elementos rescatables salvo la fotografía y la escenificación :/ haces bien en no querer verla
Yo he quise verla pero me dejé llevar por los malos review que le han dado, le tenía mucha expectativas a pesar que las primeras imagenes que mostraron me hacían pensar que eran como un grupo de cosplayers... Es una pena que hayan dejado la imagen de RE mancharse de esas maneras con películas que no le hacen justicia.
Como siempre digo, si ya las de Paul Anderson eran malas (al menos los personajes se parecían y eso aportaba mucha afabilidad, al menos de primera instancia) esta peli es aun peor. Yo la vi para poderla reseñar pero honestamente no te recomendaría verla, es frustrarse y perder el tiempo
He visto actuar el que hace de Chris Redfield y Leon sobre todo, ellos no son malos actores, lastima que les tocó hacer una película en la cual se veía mucho potencial, pero fue desperdiciado por los guionistas lo mas seguro. Nunca he visto la película, ya que a penas que se estrenó, estaba viendo puros malos comentarios sobre ella.
P.D: El actor de Chris dijo que le gustaria volver a interpretar el papel, hasta se puso hacer ejercicios y todo.
Sí, tienes toda la razón, de hecho olvidé mencionar un punto importante y ya lejos de que los personajes no se parecian fisicamente a los originales, tampoco lo hacian en cuanto a personalidad. Es tan desproporcionado que para retratar a Leon como un novato de la policía lo hicieron idiota, dime si luego puedes creerte que sea un agente especial con semejante estupidez. ¡Ya me alteré! hahahaha