Se estrenó el pasado 15 de Septiembre en Netflix
First of all, I want to apologize for having disappeared from the platform for a couple of weeks. I was sick and between my work and my recovery I didn't have time to see anything, much less share anything with you during all this time. Next, when I wanted to watch something a couple of nights ago I wanted to choose something simple, short, because I am still recovering from my illness and I get sleepy very early, so I chose this hour and a half romantic comedy that recently premiered on Netflix.
Primeramente, quiero pedirles disculpas por haberme desaparecido de la plataforma un par de semanas. Me encontraba enfermo y entre mi trabajo y mi recuperación no tuve tiempo de ver nada ni mucho menos compartirles algo durante todo este tiempo. Acto seguido, cuando quise ver algo hace un par de noches quise escoger algo sencillo, corto, porque aún me encuentro recuperándome de mi enfermedad y me da sueño muy temprano, así que escogí esta comedia romántica de hora y media que se estrenó en Netflix recientemente.
I didn't know anything about this movie before watching it. Although the title and the poster made me presume that I would not see a masterpiece of cinema, the reason why I ventured was because of the presence of Haley Lu Richardson, who demonstrated great chemistry with Cole Sprouse in Five Feet Apart and confirmed her talent in Kogonada's spectacular Columbus, one of the best independent films I've seen in recent years. As can be deduced from the title Love at First Sight (also called The Statistical Probability of Love at First Sight after the novel on which it is based) is a romantic film from start to finish: Hadley (Haley Lu Richardson) must take a plane from New York to London to attend her father's second wedding. As is her custom, she misses the flight by just a few minutes, but gets a ticket on the next flight that will leave an hour and a half later and will be able to arrive in London with just enough time to attend her father's wedding. As is also customary in Hadley, his phone is charging and he approaches some charging modules at the airport, but the only one that is free does not work. That's when a young man who is in the next module offers him his charger.
No sabía nada de esta película antes de verla. Si bien el título y el poster me hicieron presumir que no vería una obra maestra del cine, la razón por la que me aventuré fue por la presencia de Haley Lu Richardson, quien demostró una gran química con Cole Sprouse en Five Feet Apart y confirmó su talento en la espectacular Columbus de Kogonada, una de las mejores películas independientes que he visto en los últimos años. Como se puede deducir del título Love at First Sight (también llamada The Statistical Probability of Love at First Sight por la novela en que se basa) es una película romántica de inicio a fin: Hadley (Haley Lu Richardson) debe tomar un avión desde Nueva York hasta Londres para asistir a la segunda boda de su padre. Como es costumbre en ella, pierde el vuelo por muy pocos minutos, pero consigue un boleto en el siguiente vuelo que saldrá una hora y media más tarde y podrá llegar a Londres con el tiempo justo para asistir a la boda de su padre. Como también es costumbre en Hadley su teléfono está descargándose y se acerca a unos módulos de carga que hay en el aeropuerto, pero el único que está libre no funciona. Es entonces cuando un joven que está en el módulo de al lado le ofrece su cargador.
This boy is Oliver (Ben Hardy), an Englishman who also has to fly to London for a family commitment and yes, coincidentally he will travel on the same flight as Hadley. From there a series of events will happen that some may call chance, but the most romantic will call destiny. After a flight of more than six hours, enough time to fall in love, Hadley and Oliver will lose track of each other in London and viewers - like the protagonists - will wonder, is it possible that they will never meet again? And if so, how will they find themselves in a city with so many millions of people? Can you fall in love with another person at first sight?
Este muchacho es Oliver (Ben Hardy), un inglés que también debe volar a Londres por un compromiso familiar y sí, casualmente viajará en el mismo vuelo que Hadley. A partir de allí se sucederán una serie de acontecimientos que algunos pueden llamar azar, pero los más románticos llamarán destino. Tras un vuelo de más de seis horas, tiempo suficiente para enamorarse, Hadley y Oliver se perderán la pista en Londres y los espectadores - al igual que los protagonistas - se preguntarán, ¿es posible que no vuelvan a encontrarse? y si es así ¿cómo harán para encontrarse en una ciudad con tantos millones de personas? ¿se puede enamorar uno de otra persona a primera vista?
As in many other romantic comedies, the main couple has different personality traits. Hadley is a little freer, chaotic perhaps, while Oliver is more rational, all the time thinking and sharing statistics, data and numbers. But when they meet, both of them are going to break their own rules a little thanks to the presence of the other.
It is logical that when reading the premise and seeing the title of the film we wonder if we believe in love at first sight. There are those who say that love does not arise immediately and that at first sight you can only feel a physical attraction, but there are those who - romantics to death - believe that yes, it is possible to fall in love with a person as soon as you see them. I do believe in love at first sight, but to better explain the way I understand it, I will leave you a paragraph from The Joke, the first novel by Milan Kundera, who recently passed away. The quote is the following:
“There is often talk of love at first sight; I know perfectly well that love tends to make a legend of itself and retrospectively mythologize its beginnings; I do not intend, therefore, to say that it was such a sudden love, but what there was was a certain clairvoyance: the essence of his being - or to be more precise - the essence of what he later was for me, that I understood it, I felt it, I saw it immediately and right away; He brought me to himself, as people are attracted to revealed truths."
I believe that it is possible to feel that clairvoyance that Kundera talks about, as if the essence of the other person was transmitted to you in an instant. You don't know it rationally yet, you don't understand it, but you feel it.
Como en muchas otras comedias románticas, la pareja protagonista tiene rasgos diferentes en su personalidad. Hadley es un poco más libre, caótica tal vez, mientras que Oliver es más racional, todo el tiempo está pensando y compartiendo estadísticas, datos y números. Pero al conocerse ambos van a romper un poco sus propias reglas gracias a la presencia del otro.
Es lógico que al leer la premisa y ver el título de la película nos preguntemos si creemos en el amor a primera vista. Hay quienes dicen que el amor no surge de inmediato y que a primera vista sólo se puede sentir una atracción física, pero hay quienes - románticos a morir - creen que sí, que es posible enamorarse de una persona apenas verla. Yo sí creo en el amor a primera vista, pero para explicar mejor la forma en que lo entiendo les dejaré un párrafo de La Broma, la primera novela de Milan Kundera, recientemente fallecido. La cita es la siguiente:
“Suele hablarse de amores a primera vista; sé perfectamente que el amor tiende a hacer una leyenda de sí mismo y a mitificar retrospectivamente sus comienzos; no pretendo, por eso, decir que se tratase de un amor tan repentino, pero lo que si hubo fue una cierta clarividencia: la esencia de su ser - o para ser más precisa - la esencia de lo que luego él fue para mí, la comprendí, la sentí, la vi de inmediato y enseguida; él me trajo a sí mismo, como le atraen a la gente las verdades reveladas”.
Yo creo que sí es posible sentir esa clarividencia de la que habla Kundera, como si la esencia de la otra persona se te transmitiera en un instante. Aún no lo sabes de forma racional, no lo entiendes, pero lo sientes.
The Statistical Probability of Love at First Sight is just another ordinary romantic comedy. It's cheesy, full of clichés and coincidences that force things a bit between the protagonists. For a true love at first sight story with a great script and interesting dialogue I recommend Before Sunrise with Ethan Hawke and Julie Delpy. However, Love at First Sight is a movie that's entertaining enough to be pretty without being surprising, and while it can be cheesy, I think Haley Lu Richardson does it as well as ever. Perhaps a little more chemistry between her and Ben Hardy would have been desirable, but it is not one of the worst connections I have seen on screen either. Finally, I think it is a film made for the desperately romantic, those who believe that these things only happen in movies, but deep down they feel the desire to ever experience a similar scenario. Have any of you fallen in love at first sight? ? Do you think it is possible? I read you in the comments.
The Statistical Probability of Love at First Sight es una comedia romántica más del montón. Es cursi, está llena de clichés y de casualidades que forzan un poco las cosas entre los protagonistas. Para una verdadera historia de amor a primera vista con un gran guión y diálogos interesantes recomiendo Before Sunrise con Ethan Hawke y Julie Delpy. Sin embargo, Love at First Sight es una película lo suficientemente entretenida como para ser bonita sin ser sorprendente y aunque puede resultar cursi, creo que Haley Lu Richardson lo hace tan bien como siempre. Quizás hubiera sido deseable algo más de química entre ella y Ben Hardy, pero tampoco es de las peores conexiones que he visto en pantalla. Finalmente, creo que es una película realizada para los desesperadamente románticos, aquellos que creen que esas cosas sólo pasan en las películas, pero en el fondo sienten el deseo de vivir alguna vez un escenario parecido, ¿alguno de ustedes se ha enamorado a primera vista? ¿creen que sea posible? Los leo en los comentarios.
Jajaja bueno... es algo así como un sí pero no jajaja. Me gusta este tipo de género pero cuando hablas de cliché ya me desanimo. Son historias que lamentablemente no dejan de ser más de lo mismo, coincido contigo. De igual manera agradezco tu aporte. Cuídate mucho, lo primero es la salud. 😉
Sí, ya estoy casi completamente recuperado, muchas gracias. Y sí, es cierto que los clichés desaniman un poco, pero muchas historias tienen los mismos elementos y eso no las hace menos disfrutables. Saludos.
Pues me has dejado con ganas de verla; a veces las comedias románticas son la mejor manera de drenar el estrés en casa, en la noche, descansando.
Saludos y gracias por compartir.
Well, you've left me looking forward to watching it; sometimes romantic comedies are the best way to drain stress at home, at night, resting.
Cheers and thanks for sharing.
Sí, esta es una película para eso, para pasar un rato agradable. Saludos y gracias por leerme.