Chapters: 3
Director: Leigh Janiak
Genre: Horror/Suspense
Capítulos: 3
Director: Leigh Janiak
Género: Terror/Suspenso
A Netflix original mini series, based on R.N Stine's "The Street of Terror". I don't know if it needs introduction but the only thing I could tell you is that definitely the union between Leigh's direction with R.N Stine's embodied intellect created the most interesting horror mini series these days. Realistically, lately horror movies don't cause the same as when I was little, and I realized that it's not because I've grown up but because the spark of horror had been extinguished, but I've already been able to see some worthwhile ones and among those is this series.
I like movies that tell their story in different ways because I find them very interesting. In this case the story jumps from year to year, moves us towards the truth behind a big lie and shows us the difficult life of many citizens of certain strange cities.
Una mini serie original de Netflix, basada en “La calle de terror” de R.N Stine. No sé si necesite introducción, pero lo que podría decirles es que definitivamente la unión entre la dirección de Leigh con el intelecto plasmado de R.N Stine crearon la mini serie de terror más interesante en estos tiempos. Siendo realista, últimamente las películas de terror no causan lo mismo que cuando era pequeña, y me di cuenta de que no es porque ya crecí sino que la chispa de terror se había apagado, sin embargo ya he podido ver algunas que valen la pena y entre esas está esta serie.
Me gustan las películas que cuentan su historia de maneras diferentes ya que me parecen muy interesantes. En este caso la historia va saltando de años en años, nos va trasladando hacia la verdad detrás de una gran mentira y nos muestra la vida difícil de muchos ciudadanos de ciertas ciudades extrañas.
The series only consists of 3 Chapters; of which in each one we see different dates and years that will make us go from the present to the past to explain in a strange way the history of the cities and their citizens.
La serie solo consta de 3 Capítulos; de los cuales en cada uno vemos fechas y años distintos que nos hará ir desde el presente hasta el pasado para explicarnos de una forma extraña la historia de las ciudades y de sus ciudadanos.
FIRST CHAPTER: Year 1994 (The Present)
PRIMER CAPITULO: Año 1994 (El Presente)
The city of Shadyside, called "The Murder Capital of the United States"; lives in conflict with Sunnyvale for generations as the inhabitants of Shadyside are under the curse of the witch Sarah Fier. Every week there are deaths and serial killers who appear to be dead. No one can escape the curse, while the citizens of Sunnyvale live their lives peacefully and prosperously without any conflict even.
The story begins with the students of Shadyside High School in 1994 with Deena (Kiana Madeira), Samantha Fisher (Olivia Scott Welch), Simon (Fred Hechinger), Kate (Julia Rehwald), and Josh (Benjamin Flores Jr) who see how the city curses their neighbors or classmates week after week and has them murdered. Each of them goes through difficult times in their lives, love relationships ended, addicted siblings, some resort to drug sales to support their families, others suffered great losses but all have something in common, they want to end the curse of Sarah Fier.
La ciudad de Shadyside, llamada “La Capital Asesina de los Estados Unidos”; vive en conflicto con Sunnyvale por generaciones ya que los habitantes de Shadyside están bajo la maldición de la bruja Sarah Fier. Cada semana hay muertes y asesinos seriales que parecen estar muertos. Nadie puede escapar de la maldición, mientras que los ciudadanos de Sunnyvale viven sus vidas tranquilas y prosperas sin ningún conflicto siquiera.
La historia empieza con los estudiantes de la secundaria de Shadyside en el año 1994 con Deena (Kiana Madeira), Samantha Fisher (Olivia Scott Welch ), Simon (Fred Hechinger), Kate (Julia Rehwald), y Josh (Benjamín Flores Jr) quienes ven como la cuidad maldice a sus vecinos o compañeros semana tras semana y los hace asesinar. Cada uno de ellos pasa por momentos difíciles en su vida, relaciones amorosas concluidas, hermanos adictos, algunos recurren a ventas de drogas para poder sustentar a sus familiares, otros sufrieron grandes pérdidas pero todos tienen algo en común, quieren terminar con la maldición de Sarah Fier.
After an accident caused by fights between the students of both cities, Samantha Fisher is found by Sarah Fier in visions; it is not long before the curse consumes her so the group of friends begins the search for the solution so that their friend will not be a murderer anymore. They turn to the phrase of the legend to find clues to help everyone, but who can fight a curse without getting hurt? They all know the sacrifices they must make to escape the curse.
The friends find themselves in trouble when the previous cursed serial killers arrive back in their town to terrorize them, and the group of friends can't help themselves, not even the big city sheriff Nick Goode (Ashley Zukerman) who is still in search of the cause of the accidents. The horrors keep happening and fear becomes their closest enemy. If they really want to help their friend time is all they have as a weapon so they would have to do everything before it is too late for everyone.
Luego de un accidente causado por peleas entre los estudiantes de ambas ciudades, Samantha Fisher es encontrada por Sarah Fier en visiones; no falta mucho para que la maldición la consuma así que el grupo de amigos comienza la búsqueda de la solución para que su amiga no sea una asesina más. Recurren a la frase de la leyenda para encontrar pistas y así poder ayudar a todos, pero ¿Quién puede pelear contra una maldición sin salir lastimado? Todos saben los sacrificios que deben de hacer para escapar de dicho mal.
Los amigos se ven en apuros cuando los anteriores asesinos seriales malditos llegan de nuevo a su ciudad para aterrorizarlos, y el grupo de amigos no pueden evitarlo, ni siquiera el gran alguacil de las ciudades Nick Goode (Ashley Zukerman) quien sigue en busca de la causa de los accidentes. Los horrores siguen pasando y el miedo se hace su enemigo más cercano. Si de verdad quieren ayudar a su amiga el tiempo es lo único que tienen como arma así que tendrían que hacer todo antes de que ya sea demasiado tarde para todos.
In this chapter we will see how a group of friends begins the search for a way to break the curse, after many years tormenting their city they decide to end once and for all with that problem. They share stories and riddles that will help us to understand the story.
En este capítulo veremos como un grupo de amigos comienza la búsqueda de la forma para romper la maldición, luego de muchos años atormentando su ciudad ellos deciden acabar de una vez por todas con ese problema. Nos comparten historias y acertijos que nos ayudaran un poco a ir comprendiendo dicha historia.
.jpg)
In my opinion the whole plot was very entertaining and there was not a single scene that gave me time to yawn or want to look at my cell phone. Not only the plot but also the scenery, the costumes according to the year, they were so meticulously careful with every detail of the story that it is amazing.
En mi perspectiva toda la trama fue muy entretenida y es que no hubo una sola escena en la que me diera tiempo de bostezar o querer mirar mi celular. No solo la trama sino también la escenografía, los vestuarios conforme al año, fueron tan minuciosamente cuidadosos con cada detalle que es de asombrarse.
CHAPTER TWO: Year 1978 (Camp NIGHTWING)
SEGUNDO CAPITULO: Año 1978 (Campamento NIGHTWING)
Times change, evil does not. This time we are shown a different side of the story, focusing more on the past, how a woman survived the attack on her camp in 1978, where there were many more dead and terror struck both cities.
Ziggy Berman (Sadie Sink) is the weird girl at the camp where both cities (Shadyside and Sunnyvale) are united and as everywhere there are people who do not like those who are different from them, so they start to chase her and bother her every day of the camp, while her sister Cindy Berman (Emily Rudd) is the exemplary girl, leader and hard worker. Cindy's boyfriend; Tommy Slater (McCabe Slye) is the perfect guy, shy, polite, hardworking and very reserved, but after an accident or misunderstanding with the camp nurse Mary Lane (Jordana Spiro), Tommy starts to get a little strange but doesn't comment anything.
Los tiempos cambian, el mal no. Esta vez nos muestran un lado diferente de la historia, nos enfocan más en el pasado, de cómo pudo sobrevivir una mujer durante el ataque a su campamento en el año 1978, donde hubo muchos más muertos y el terror azotó a ambas ciudades.
Ziggy Berman (Sadie Sink) es la chica rara del campamento en la que están unidas ambas ciudades (Shadyside y Sunnyvale) y como en todas partes existen personas que no les agradan los que son diferentes a ellos, así que comienzan a perseguirla y molestarla cada día del campamento, mientras que su hermana Cindy Berman (Emily Rudd) es la chica ejemplar, líder y trabajadora. El novio de Cindy; Tommy Slater (McCabe Slye) es el chico perfecto, tímido, educado, trabajador y muy reservado, pero luego de un accidente o mal entendido con la enfermera del campamento Mary Lane (Jordana Spiro), Tommy comienza a ponerse algo extraño pero no comenta nada.
Cindy is determined to investigate the cause of Nurse Lane's scary attitude, so she enters the infirmary with the help of her boyfriend, but what they find is a kind of diary in which the nurse put everything she investigated about the curse of the witch Sarah Fier who bewitched and killed her daughter. In addition to catching her fellow rebels Alice (Ryan Simpkins) and Arnie (Sam Brooks) in the act of stealing drugs from the infirmary, together they go through the diary and find a map that will lead them to Sarah Fier's house. Curious Alice and Arnie steal the diary to go directly to the house marked on the map but Tommy and Cindy decide to accompany them and discover whether or not the legend of the curse is true.
Meanwhile, on the other hand, Ziggy resorts to revenge on her companions for some little pranks they did to her. She is discovered by Nick Goode (Ted Sutherland) the brother of the camp leader but instead of accusing her, he decides to help her get revenge. A love affair could arise between the Shadyside town weirdo and the future sheriff of Sunnyvale. However, terror loomed at their doorstep when a curse-possessed serial killer appeared, laying waste to all he encounters. The camp was filled with innocent blood and the remaining survivors were consumed by fear.
Cindy esta decidida a investigar la causa de la actitud tan aterradora de la enfermera Lane por lo que entra a la enfermería con ayuda de su novio, pero lo que encuentran es una especie de diario en la que la enfermera colocó todo lo que investigó sobre la maldición de la bruja Sarah Fier quien embrujó y mató a su hija. Además de que captura sus compañeros rebeldes Alice (Ryan Simpkins) y Arnie (Sam Brooks) en pleno acto de robo de drogas en la enfermería, juntos revisan el diario y encuentran un mapa que los guiara a la casa de Sarah Fier. Con curiosidad Alice y Arnie roban el diario para ir directamente a la casa marcada en el mapa pero Tommy y Cindy deciden acompañarlos y descubrir si es cierta o no dicha leyenda de la maldición.
Mientras, por otro lado, Ziggy recurre a la venganza de sus compañeros por unas pequeñas travesuras que le hicieron a ella. Es descubierta por Nick Goode (Ted Sutherland) el hermano del líder del campamento pero este en vez de acusarla decide ayudarla a realizar una mejor venganza. Un amorío podría surgir entre la rara de la ciudad de Shadyside y el futuro alguacil de Sunnyvale. Sin embargo, el terror se asomó a sus puertas cuando apareció un asesino serial poseído por la maldición, arrasando con todos lo que encuentre. El campamento se llenó de sangre inocente y los sobrevivientes que quedaban los consumía el miedo.
Ziggy and Cindy hoped to break the curse by joining the bones of the witch Sarah Fier because according to legend if they join Sarah's hand (which they say was cut off to stay in this plane) with the rest of the body then the curse could stop; but the search was interrupted by the killers who revived from her grave to kill the rest of the people. And the question is, will the sisters be able to save the city?
Ziggy y Cindy esperaban romper la maldición juntando los huesos de la bruja Sarah Fier ya que según la leyenda si juntan la mano de Sarah (la cual dicen que se cortó para quedar en este plano) con el resto del cuerpo entonces la maldición podría parar; pero la búsqueda fue interrumpida por los asesinos que revivieron de su tumba para acabar con el resto de las personas. Y la pregunta que se hacen seria ¿Podrán las hermanas salvar la ciudad?
In this part of the story we will see how they tried to solve the end of the curse and how in each episode in this one they also show us more clues to solve the riddle about the death of Sarah Fier and her legend about the great curse.
En esta parte de la historia veremos como intentaron resolver el fin de la maldición y como en cada episodio en este también nos van demostrando más pistas para resolver el acertijo sobre la muerte de Sarah Fier y su leyenda sobre la gran maldición.
.jpg)
I could say that each chapter surpasses the other with each scenario, dialogues and extremely interesting scenes. They manage to immerse us in the plot in a very unusual way from the beginning of the chapter until the end, leaving us wanting to see much more. The deaths are more shocking with each stroke of the story and leave us sleepless.
Podría decir que cada capítulo supera al otro con cada escenario, diálogos y escenas extremadamente interesantes. Nos logran sumergir en la trama de una forma nada normal desde que comienza el capitulo hasta el final de èste, dejándonos con ganas de ver mucho más. Las muertes son más impactantes en cada trazo de la historia y nos dejan sin sueño.
THIRD CHAPTER: Year 1666 (How It All Begins) (WITH SPOILER)
TERCER CAPITULO: Año 1666 (Como Todo Comienza) (CON SPOILER)
In this chapter we will see how it all started more than 300 years ago and put the pieces together to find the truth behind the legend.
In the present of the year 1994 Deena discovers the truth about how to end the curse, achieving what the Berman sisters could not; put the bones together, but when she is together with Sarah's corpse, Sarah shows her through a vision the true story about her curse, placing Deena and her acquaintances to tell her story with familiar faces.
Sarah Fier (Elizabeth Scopel; the real one and Kiana Madeira in the vision) pretended to be a country girl like any other in the town of Union (now the town of Shadyside) but her tastes were more abnormal for the time, she secretly loved her friend Hannah Miller (Olivia Scott Welch) daughter of pastor Cyrus Miller (Michael Chandler) and that's a big sin for the town, with death sentence if the villagers ever find out.
En este capítulo veremos como todo comenzó desde hace más de 300 años atrás y juntaremos las piezas para encontrar la verdad detrás de la leyenda.
En el presente del año 1994 Deena descubre la verdad sobre cómo acabar con la maldición, logrando lo que las hermanas Berman no pudieron; juntar los huesos, pero cuando junto con el cadáver de Sarah, esta le muestra a través de una visión la verdadera historia sobre su maldición, colocando a Deena y a sus conocidos para contarle su historia con rostros conocidos.
Sarah Fier (Elizabeth Scopel; la real y Kiana Madeira en la visión) pretendía ser una campesina como cualquier otra en la ciudad de Union (actualmente es la ciudad de Shadyside) pero sus gustos eran más anormales para esa época, amaba en secreto a su amiga Hannah Miller (Olivia Scott Welch) hija del pastor Cyrus Miller (Michael Chandler) y eso es un gran pecado para el pueblo, con condena de muerte si se llegan a enterar los aldeanos.
A forbidden party late at night was enough to unleash the teenagers of the village. Sarah went with some friends to look for some hallucinogenic fruits to be better at the party, but the witch widow finds Sarah snooping where she shouldn't and takes them out with a warning. Already at the party everything gets out of control between Sarah and Hannah, while kissing they are seen by a person and the doubt and fear of being accused consumes them. They are distancing themselves from each other for the moment.
The fear about being discovered expands when they learn that they have already been exposed and now everyone sees them as strange. On top of that, the kindly shepherd Cyrus is stricken with a strange illness that causes him to be in some sort of trance while the rest of the village is put under a curse as food, water and animals begin to go bad. The villagers blame Sarah and Hannah for being witches and cursing the village.
Una fiesta prohibida a altas horas de la noche bastó para desatar a los adolescentes de la aldea. Sarah fue junto con unas amigas a buscar unas frutas alucinógenas para estar mejor en la fiesta, pero la viuda bruja encuentra a Sarah husmeando donde no debe y las saca con una advertencia. Ya en la fiesta todo se sale de control entre Sarah y Hannah, mientras se besan son vistas por una persona y la duda y el miedo a ser acusadas las consume. Alejándose una de la otra por los momentos.
El miedo sobre ser descubiertas se expande cuando se enteran de que ya fueron expuestas y ahora todos las ven de manera diferente. Además de eso, el amable pastor Cyrus se ve envuelto en una extraña enfermedad que lo hace estar en una especie de trance mientras que el resto del pueblo se ve envuelto en una maldición ya que la comida, el agua y los animales comienzan a dañarse. Los aldeanos culpan a Sarah y Hannah de ser brujas y maldecir a la aldea.
The truth is that there is a witch in the village and he did curse everyone, even Pastor Miller who after coming out of his trance horrified everyone when he locked up the children of the village and did creepy things to them. But, it wasn't Sarah or Hannah, they know there is a culprit but between running away from an angry crowd and looking for the real culprit they didn't have much chance of finding him, however in doing so no one would believe them without proof so Sarah makes the decision that would change not only her life but also the whole population.
La verdad es que si existe un brujo en la aldea y si maldijo a todos, hasta al pastor Miller quien luego de salir de su trance horrorizó a todos cuando encerró a los niños de la aldea y les hizo cosas escalofriantes. Pero, no fueron Sarah ni Hannah, ellas saben que hay un culpable, aunque entre huir de una multitud enojada y buscar al verdadero culpable no tenían muchas oportunidades de encontrarlo, sin embargo al hacerlo nadie les creería sin pruebas, así que Sarah toma la decisión que le cambiaría la vida no solo a ella sino también a toda la población.
In this last but not less exciting chapter we can see the true story behind an ancient legend that all the citizens of Shadyside have carried with them for generations. Sarah always wanted to show the truth but the curse wouldn't let her, do you think Sarah is actually innocent? Or does she turn out to be the witch everyone thought she was? Many possibilities come to light, but only one theory is true.
En este último pero no menos emocionante capitulo podemos ver la verdadera historia detrás de una leyenda la cual llevan consigo todos los ciudadanos de Shadyside desde antiguas generaciones. Sarah siempre quiso mostrar la verdad pero la maldición no la dejaba, ¿tú crees que Sarah sea en realidad inocente? O ¿al último instante se convierte en la bruja que todos creían? Muchas posibilidades salen a la luz, pero solo una teoría es la verdadera.
The story based on "Fear Street" takes my applause in terms of horror and suspense movies. A legend, many stories and only one truth.
La historia basada en “La Calle del Terror” se lleva mis aplausos en cuento a cine de terror y suspenso. Una leyenda, muchas historias y solo una verdad.
Hola... FEAR STREET posee un lado bueno y malo que hace que los espectadores, seguidores del género y los amantes de hueso colorado luchen entre sí y debaten a guerra ante una película que muestra de inicio a fin una guía de lo que desean mostrar al espectador y que se mantiene firme sin la necesidad de querer llegar más lejos de lo que sabe que es capaz de llegar en un mar infestado de docenas de películas que muestran lo mismo pero con caras distintas y una que otra mirada fresca.
Sin duda la primera parte es claramente un homenaje al género y la presentación ante los espectadores de una historia que parte desde lo más sencillo hacia lo más profundo para entender sin la necesidad de haber leído los libros podemos entender de qué trata la historia y cómo se desarrollará desde el inicio. Algo que me gustó de esta primera parte es la manera en cómo supieron equilibrar las escenas de sangre haciéndolas atractivas pero no del todo exageradas ni repetitivas algo que se agradece muchísimo. Con un ritmo regular dando su espacio a escenas que definen el género y aclaran cualquier duda que se pueda ir creando mientras avanza la historia.
Me encantó la segunda parte aquí las cosas pintan totalmente distinto y debo decirte que es la mejor de todas y por mucho, tenemos una historia mejor desarrollada, con actores más orgánicos al momento de interpretar su personajes y con los cuales puedes conectar con todos lo que no ocurre en la primera parte ya que puedes conectar con unos cuantos pero no al mismo nivel que en esta segunda parte. Como es obvio es la parte que nos cuenta un poco más sobre el misterio que esconde el pueblo de Shadyside y todo lo que rodea la serie de asesinatos que han ocurrido dando como origen a un momento que marcó al pueblo y todos sus habitantes.
Con la 3 parte siento que los amantes de hueso colorado y los espectadores casuales chocan de frente con una de las partes menos interesantes de las tres y eso no quiere decir que el cierre no sea el adecuado a lo que se nos presentó, pero si es notable que lo que nos intentaban vender no se ejecutó como hubiéremos querido en esta tercera parte.
La primera hora de película se mantuvo en falsas expectativas donde nos habríamos paso al origen de todo pero que nunca se proyectó como se tenía pensando o por lo menos lo que muchos pensaron, esta tercera parte debió hacer más énfasis en el lado oscuro y fijar argumentos más sólidos al momento de mostrar quien era el verdadero responsable de lo que estaba pasando. El giro puede ser bueno si le das valor al mismo y no lo dejas en el aire y esto logró que fuera peor que la primera parte y menos entretenida que la segunda dejándola en un lugar poco agradable y que fuera acompañada de otras escenas innecesarias que le daban poco valor a la historia.
Me gustó y creo que se puede llegar a disfrutar mucho más si eres de esos espectadores que no es amante o poco conocedor del género.
Saludos!
Concuerdo, como todas las películas o todo en la vida; siempre encontraremos el lado malo y bueno de las cosas. Sin en embargo, esta posee algo excepcional que la vuelve diferente del resto mayoritario de las películas del género; y es que incluso hoy en día la exageración en las escenas de muerte o sangre es muy obvia pero aquí podemos ver una especie de equilibrio entre lo real y exagerado que la vuelve más interesante.
Como podemos notar en la primera parte; donde la sangre que corre en las escenas pasa a verse real y no de ficción exagerada, logrando captar desde el comienzo al espectador, sea o no amante/seguidor del género o de la historia de los libros.
En mi perspectiva fue muy entretenido ver la unión de las tres partes y como se iban desenlazando los misterios y secretos mientras el terror los inundaba. Me gusta mucho los géneros de terror y suspenso por lo que ver cada parte de esta historia fue agradable ya que temía que fuera a aburrirme como suelen hacer las películas de terror de esta época y sin embargo logro captar mi atención desde el comienzo. Los actores realizaron buenas interpretaciones de cada papel correspondiente y fue bueno ver que lograban llamar la atencion del publico. Espero ver más trabajos como este en un futuro en el mismo género y debatir con amigos seguidores de el.
Gracias por tu comentario amigo @bigcarrillo!
Me gusto mucho esta trilogía, como se lo manifesté a otros compañeros de la plataforma, que hicieron sus reseñas. Para mi fue una gran sorpresa esta adaptación, la primera me costo identificarme al principio con los personajes, pero luego les tome cariño. La segunda parte es para mi la mejor, la mas emocionante y con mayor muerte. Y la ultima funciona muy bien como cierre de la historia, aunque la forma como detienen al villano fue un poco fácil. Una de las mejores propuestas de horror del año y si viste todos los créditos finales.... hay una mano queee...
Esta trilogía tiene algo que logra captar la atención de todos desde un principio, comprendan o no la historia. Concuerdo con muchos al decir que la segunda parte fue en definitiva la mejor de las tres, pero es debido a que en ella podemos adentrarnos más a la historia y unir los puntos con la primera parte debido a que se va desarrollando mucho mejor. En la tercera parte si es verdad que nos deja con algunas preguntas en mente y mucho más al ver la escena post crédito que tanto nos emocionó. Sin duda, podremos decir que es una de las mejores filmes de terror de la época. Gracias por tu observación y por tu comentario amigo @jcrodriguez!