El día de hoy quiero traer por estos lados una miniserie que vi a principios de año y que por razones que desconozco nunca le hice una reseña considerando que me gustó bastante. Es de esas series que no sabes mucho que esperar pero que con solo ver el reparto que se gasta puedes inferir que por lo menos buenas actuaciones tendrá, que de hecho las tiene.
Today I want to bring to you a miniseries that I saw earlier this year and that for reasons I don't know I never did a review considering that I liked it a lot. It is one of those series that you don't know what to expect but just by looking at the cast you can infer that at least it will have good performances, which in fact it does.
Hablamos de actores y actrices de la talla de Nicole Kidman, Hugh Grant, Donald Sutherland, Matilda de Angelis (quien fue una revelación) y el venezolano Edgar Ramírez. Es un drama con toques de suspenso psicológico bastante complejo donde nos enseña que no siempre las personas son lo que pensamos y es que nunca se termina de conocer a la gente sin importar el grado, tipo y tiempo de relación que se tenga. Veamos un poco de que va:
We are talking about actors and actresses such as Nicole Kidman, Hugh Grant, Donald Sutherland, Matilda de Angelis (who was a revelation) and the Venezuelan Edgar Ramirez. It is a drama with touches of psychological suspense quite complex where it teaches us that people are not always what we think and is that you never finish knowing people regardless of the degree, type and time of relationship you have. Let's see what it's about:
The Undoing es la serie donde nos muestra a la típica familia que vive en Nueva York, familia muy acomodada económicamente hablando, donde los padres trabajan en profesiones que son demás rentables y donde los hijos están en colegios que muy pocos pueden ser capaces de costear.
The Undoing is the series that shows us the typical family that lives in New York, a very well off family economically speaking, where the parents work in professions that are very profitable and where the children are in schools that very few are able to afford.
Esta es la familia Fraser conformada por Grace, Jonathan y el pequeño Henry. Él es un afamado medico oncólogo y ella una psicóloga, ambos bastantes exitosos como dije. Pasan los días como cualquier otros y esta familia continua con sus vidas perfectas hasta el momento de una subasta en el colegio de Henry, un suceso que va a cambiar por completo la vida los Fraser.
This is the Fraser family made up of Grace, Jonathan and little Henry. He is a famed medical oncologist and she is a psychologist, both quite successful as I said. Days go by like any other and this family continues with their perfect lives until the time of an auction at Henry's school, an event that will completely change the Frasers' lives.
Durante esa reunión conocemos a Elena, una madre más quien tiene a su hijo en dicho colegio por intermedio de una beca otorgada por Jonathan Fraser; y es que Elena también ha sido paciente del doctor Fraser. Pero todo se trastoca cuando nos enteramos de un asesinato de lo más horrible y dantesco el cual por muchas razones que verán en la serie les llega y les afecta a esta familia neoyorquina.
During that meeting we meet Elena, another mother who has her son in that school through a scholarship granted by Jonathan Fraser; and Elena has also been a patient of Dr. Fraser. But everything is upended when we learn of a murder of the most horrible and Dantesque which for many reasons that will see in the series reaches and affects them to this New York family.
Y la verdad es que no es nada fuera de lo normal o común, son cosas que aunque no se crean pasan muy a menudo en la vida real. Es entonces cuando a partir de ese momento comienza una investigación para buscar esclarecer este hecho lo que lleva, a medida que va avanzando todo el proceso, a que las sospechas vayan involucrando de una forma muy convincente a algunos personajes siendo la familia Fraser los principales sospechosos, según la misma policía.
And the truth is that it is nothing out of the ordinary, these are things that happen very often in real life, even if you don't believe it. It is then when from that moment begins an investigation to seek to clarify this fact which leads, as the whole process progresses, to the suspicions are involving in a very convincing way to some characters being the Fraser family the main suspects, according to the same police.
Creo que lo primero que habría que decir es que es una serie que mantiene el suspenso e intriga de principio a fin porque es capaz de mantener la tensión en el espectador sobre la pregunta que todos se van a hacer cuando vean el primer capitulo: Quien puede ser el asesino?... - una respuesta que claramente la conocerán al final. Cuando les digo que trae un poco de suspenso es porque realmente es así, hay momentos donde de verdad no se sabe que puede pasar y esa sensación hace que uno se sumerja de lleno en la historia, cosa que se agradece.
I think the first thing that should be said is that it is a series that maintains suspense and intrigue from beginning to end because it is able to keep the tension in the viewer about the question that everyone will ask when they see the first chapter: Who can be the murderer?..... - an answer that they will clearly know at the end. When I say that it brings a bit of suspense is because it really is, there are moments where you really do not know what can happen and that feeling makes you immerse yourself fully in the story, which is appreciated.
Lo segundo es que ya sea para bien o para mal esta miniserie puede llegar a ser un reflejo de lo que es una parte de la sociedad en Estados Unidos y en muchos países en el sentido de que se fijan o se basan en el que dirán y en el como llevan las apariencias de formas tan superficiales.
The second thing is that whether for better or worse, this miniseries can become a reflection of what a part of society is like in the United States and in many countries in the sense that they look or rely on what people will say and how they carry appearances in such superficial ways.
En cuanto a los personajes tenemos a Elena (Matilda de Angelis) quien es el personaje detonante de esta historia con una mezcla de mucho misterio, provocación sexual y hasta vulnerabilidad que la verdad son emociones y rasgos muy complicados de lograr. Grace y Jonathan (Kidman y Grant respectivamente), la verdad es que son personajes bastantes normales, ella un poco más emocional, él un poco más frío y con carácter. Creo que el hijo, Henry, si se ha gastado unas buenas tomas y actuaciones para ser sincero.
As for the characters we have Elena (Matilda de Angelis) who is the trigger character of this story with a mixture of mystery, sexual provocation and even vulnerability that are very complicated emotions and traits to achieve. Grace and Jonathan (Kidman and Grant respectively), the truth is that they are quite normal characters, she a little more emotional, he a little colder and with character. I think the son, Henry, did get some good shots and performances to be honest.
La serie es muy buena llena de mucha intriga y zozobra, elementos que estoy seguro son del agrado de la mayoría de las personas amantes de las series. La recomiendo ampliamente con un 7.5/10. Les dejo el tráiler para que vean mejor como va. La puede conseguir en HBO Max y consta de 6 capítulos.
The series is very good, full of intrigue and anxiety, elements that I am sure are liked by most people who love the series. I highly recommend it with a 7.5/10. I leave you the trailer so you can see how it goes. You can get it on HBO Max and consists of 6 chapters.
Bueno mi gente por hoy es todo, espero que les haya gustado.
¡Un abrazo a todos, nos vemos en la próxima!
Well my people that's all for today, I hope you liked it.
¡A hug to everyone, see you next time!
