A lo largo de la historia hemos visto cosas como: Dr House, The Good Doctor, The Resident, New Amsterdam, Grey's Anatomy, ER y un largo etcétera y con apenas una temporada puedo decir que ninguna de esas series le llega a The Pitt. Estas series son increíblemente adictivas pero lo que tiene esta en particular es que se centra en casi un 80-90% en la medicina pura, dura y sobretodo real. Tengo una amiga médico general y le pedí que la viera para ver qué tan realista es y quedó muy sorprendida por el buen manejo de los tratamientos, enfermedades, diagnósticos pero por sobre todas las cosas, el gore que tiene y es que si eres débil con la sangre, puede que te cueste ver un capitulo.
Throughout history we have seen things like: Dr House, The Good Doctor, The Resident, New Amsterdam, Grey's Anatomy, ER and a long etcetera and with just one season I can say that none of those series comes close to The Pitt. These series are incredibly addictive but the thing about this one in particular is that it focuses almost 80-90% on pure, hard and above all real medicine. I have a friend who is a general practitioner and I asked her to watch it to see how realistic it is and she was very surprised by the good handling of treatments, diseases, diagnoses but above all, the gore it has and if you are weak with blood, you may have a hard time watching an episode.
Acá tenemos a Robby (Noah Wyle), si, el mismo de ER pero esta vez en el rol del médico líder de la sala de urgencias de un hospital público en Pittsburgh. La serie no tiene mucho misterio en cuanto a trama pero si innova en algo y es que son 15 capítulos siendo cada uno de ellos una hora del turno diurno en dicha sala, es decir, episodio 1 (6am-7am) y así sucesivamente. Esto hace que la serie, como ya dije, se enfoque mayoritariamente en las emergencias y deje a un lado las vidas de cada uno de los protagonistas. Esto no quiere decir que no lleguemos a tener contexto de cada uno de ellos, con el pasar de las horas los vamos conociendo cada vez más al mismo tiempo que los vemos tratar a cada paciente que va llegando.
Here we have Robby (Noah Wyle), yes, the same from ER but this time in the role of the head doctor of the emergency room of a public hospital in Pittsburgh. The series does not have much mystery in terms of plot but it does innovate in something and that is that there are 15 chapters, each of them being an hour of the day shift in that room, ie, episode 1 (6am-7am) and so on. This makes the series, as I said, focus mostly on emergencies and leave aside the lives of each of the protagonists. This does not mean that we do not get to have context of each of them, as the hours go by we get to know them more and more as we see them treat each patient that arrives.
Más allá de lo médico, que es el centro de todo, de las cosas más acertadas es el ambiente que se vive y respira en una sala de urgencias y la capacidad que tuvieron para calcar todo eso es grande. Las situaciones que allí pueden ocurrir son muy particulares e infinitas y acá está todas o por lo menos las más comunes, desde las personas que confían más en Google que en los doctores, hasta los que por miedo o vergüenza no son capaces de hablarle claros los médicos para poder tratarlos como deberían. Cada paciente es único y es un mundo diferente, la forma de tratarlos a nivel humano con paciencia y tacto también forma parte de las funciones de un médico y muchos de los casos que aça verán tiene que ver mucho con eso.
Beyond the medical aspect, which is the center of everything, one of the most accurate things is the atmosphere that is lived and breathed in an emergency room, and the ability they had to capture all that is great. The situations that can occur there are very particular and infinite and here are all or at least the most common, from people who trust Google more than doctors, to those who for fear or embarrassment are not able to talk to doctors clearly to treat them as they should. Each patient is unique and is a different world, the way to treat them on a human level with patience and tact is also part of the functions of a doctor and many of the cases that aça will see has a lot to do with that.
Pero es que la atmósfera entre los médicos también es complicada, puede que haya mucho ego de por medio, a veces todo puede ser muy hostil por la competitividad que hay o porque los residentes siempre tienden a ser muy duros con los estudiantes de medicina. Esas relaciones entre ellos forman parte de la trama y su desarrollo dentro del turno. De hecho hay par de situaciones complejas entre un par de ellos que cambian la dinámica completamente de la sala. Creo que mostrar el lado humano y demostrarle a las personas que estos médicos, enfermeros, etc la pasan mal y hacen lo que pueden con lo que tienen llevando su físico a extremos es de las grandes cosas de The Pitt; el agobio real de los doctores por situaciones que los sobrepasan en muy evidente de ver.
But the atmosphere among the doctors is also complicated, there may be a lot of ego involved, sometimes everything can be very hostile because of the competitiveness that exists or because the residents always tend to be very hard on the medical students. Those relationships between them are part of the plot and their development within the shift. In fact there are a couple of complex situations between a couple of them that completely change the dynamics of the ward. I think showing the human side and showing people that these doctors, nurses, etc. have a hard time and do what they can with what they have by taking their physicality to extremes is one of the great things about The Pitt; the real overwhelm of the doctors by situations that overwhelm them is very evident to see.
Parte del éxito de esta serie pasa por lo realista que es. Particularmente mencionó una escena de un parto que se complica y se tiene que hacer en urgencias. Es tan gráfica que el parto se ve a la perfección, todo el proceso. Lograr ese nivel de precisión y que todo se vea tan auténtico es impresionante. Y así es con todo; maniobras médicas, terminologías, uso de los equipos médicos, todo es exacto. Y esto me lleva a los actores. El libreto que se tienen que memorizar estas personas es probablemente más complicado que el de una película promedio porque no es ficción, como les comenté, todo lo expuesto es tal cual la realidad. Creo que todos hacen un trabajo espectacular, no dejo por fuera a ninguno. Todos con sus personalidades y problemas hacen que la historia a veces sea un poco más profunda.
Part of the success of this series lies in how realistic it is. She particularly mentioned a scene of a birth that gets complicated and has to be done in the emergency room. It's so graphic that the delivery looks perfect, the whole process. To achieve that level of precision and for everything to look so authentic is impressive. And so it is with everything; medical maneuvers, terminologies, use of medical equipment, everything is accurate. And this brings me to the actors. The script that these people have to memorize is probably more complicated than the average movie because it's not fiction, as I said, everything that is shown is just like reality. I think they all do a spectacular job, I do not leave out any of them. All of them with their personalities and problems make the story a little deeper at times.
En fin, estamos ante una serie que si sigue la misma línea será de las grandes cosas en la televisión. Esta primera temporada fue perfecta, para mi es un 10/10, El formato, el realismo, lo cruda que puede llegar a ser, lo gráfica y sobretodo lo humana hacen que The Pitt sea el mejor drama médico que haya visto en décadas. Está en HBO Max. Les dejo el tráiler por acá abajo. Por favor, veanla, recomendada 1000%.
In short, we are facing a series that if it follows the same line will be one of the great things on television. This first season was perfect, for me it is a 10/10, The format, the realism, how raw it can be, how graphic and above all how human it is make The Pitt the best medical drama I have seen in decades. It's on HBO Max. I leave you the trailer below. Please watch it, recommended 1000%.
Bueno mi gente por hoy es todo, espero que les haya gustado.
¡Un abrazo a todos, nos vemos en la próxima!
Well my people, that's all for today, I hope you liked it.
¡Hugs to all of you, see you next time!
