Hello friends, I don't know if at some point in your lives you have seen this popular children's TV series that like Candy Candy and Heidi became a classic, and therefore enjoyed by many generations, I mean Marco. If you like this show or at least you are curious about old anime, this post is for you.
Hola amigos, no sé si en algún momento de sus vidas hayan visto esta popular serie de televisión infantil que al igual que Candy Candy y Heidi se volvió un clásico, y por lo tanto los disfrutaron muchas generaciones, me refiero a Marco. Si te gusta esta serie o al menos sientes curiosidad por los animes antiguos, este post es para ti.
Original Japanese opening
Intro en español
The original name of this gem is "Haha o Tazunete Sanzenri" which translated from Japanese means "Three thousand leagues in search of mother". It is an anime of the Kodomo genre, which was broadcast for the first time on 4 January 1976 and the last episode on 26 December of the same year. It began to be broadcast only in Japan and later the series began to cross borders, where it was known as "From the Apennines to the Andes" or simply "Marco", but it was in Spain where it achieved great success.
El nombre original de esta joya es «Haha o Tazunete Sanzenri» que traducido del idioma japonés significa «Tres mil leguas en busca de mamá» es un ánime de género Kodomo, que se transmitió por primera vez 4 de enero de 1976 y el último capítulo 26 de diciembre del mismo año. Empezó a transmitirse únicamente en Japón y posteriormente la serie empezó a traspasar fronteras, donde la conocían con el nombre de «De los Apeninos a los Andes» o simplemente «Marco» pero fue en España donde alcanzó un gran éxito.
Marco is an Italian boy from Genoa, his country is going through a serious economic crisis and many people are forced to emigrate to the different countries that make up the American continent. Despite the difficulties, Marco's father cannot leave his country, as he is a doctor and owns a clinic where he treats many people (between rich and poor people who cannot afford to pay for his practice but are equally treated by him and his partner) so it is Marco's mother who goes to Argentina, leaving the boy angry, sad and with a great emptiness, even though she promised to write him letters often.
Marco es un niño italiano, procedente de Génova, su país está atravesando por una grave crisis económica por la cuál muchas personas se ven en la necesidad de emigrar a los diferentes países que conforman el continente americano. Pese a las dificultades, el padre de Marco no puede abandonar su país, ya que es médico y posee una clínica en la que atiende a muchas personas (entre ricas y pobres que no pueden pagar su consulta pero son igualmente atendidas por él y su compañero) de esta manera es la madre de Marco quien se marcha a Argentina, dejando al niño enojado, triste y con un gran vacío, a pesar de que ella prometió escribir seguido.
Finally Marco understands that there is no other alternative and at first everything goes well as he, his father and his brother regularly receive a letter with news and money to help the family, but then the letters do not arrive and Marco starts to worry, which is why, despite his young age, he decides to look for a part-time job (while he is not at school) to raise the money he needs to buy a ticket to travel by boat to Argentina.
Finalmente Marco entiende que no existe otra alternativa y al principio todo va bien ya que él, su padre y su hermano reciben regularmente una carta con noticias y dinero para ayudar a la familia, pero luego las cartas no llegan y marco comienza a preocuparse, razón por la cuál, y a pesar de su corta edad, decide buscar un empleo de medio tiempo (mientras no está en el colegio) para reunir el dinero que necesita para comprar un pasaje que le permita viajar en barco hasta Argentina.
Finally, after arguments and even Marco running away from home, his father finally agrees to let him go and even gives him some money to use when he arrives in Argentina, but unfortunately when he gets to the South American country, a thief steals all his money and so the search for his mother becomes more difficult. At first he has the help of some compatriot friends but later he will have to make his way through the Argentinean Andes with only the faithful company of his pet monkey Amedio.
Finalmente, luego de discusiones y hasta de que Marco se escapara de casa, su padre finalmente accede a dejarlo ir e incluso le da algo de dinero para que lo use al llegar a Argentina, pero lamentablemente al llegar al país suramericano, un ladrón le roba todo su dinero y por lo tanto la búsqueda de su madre se hace más difícil. Al principio cuenta con la ayuda de algunos amigos compatriotas pero posteriormente él tendrá que abrirse camino a través de los andes argentinos tan solo con la fiel compañía de su mascota Amedio, el mono.
Origin of the show
Origen de la serie
Although Marco was brought to the screen by the Japanese animation studio Nippon Animation, led by animator Isao Takahata who also produced Heidi and co-founded Ghibli Studios, its original author is the Italian writer Edmundo De Amicis who in 1886 published a beautiful novel called «Cuore» ("Heart") which is basically written as if it were the personal diary of a 13-year-old boy named Enrique.
Si bien, Marco fue llevado a las pantallas por el estudio de animación japonés Nippon Animation, a cargo del animador Isao Takahata que también se encargó de la producción de Heidi y fue co-fundador de los estudios Ghibli, su autor original es el escritor italiano Edmundo De Amicis quien en 1886 publicó una preciosa novela llamada «Cuore» («Corazón») que básicamente está escrita como si fuese el diario personal de un niño de 13 años llamado Enrique.
Marco is a character who appears in a story told within this novel, a story called "Marco, from the Apennines to the Andes". The book was very successful in its time, and even translated into several languages, but 90 years later it was Marco's story that captivated the Japanese and then the rest of the world.
Marco es un personaje que aparece en una historia que se cuenta dentro de esta novela, una historia llamada «Marco, de los Apeninos a los Andes». El libro fue muy exitoso en su tiempo, e incluso traducido a varios idiomas, pero 90 años después fue la historia de Marco la que cautivó a los japoneses y luego al resto del mundo.
Important topics
Temas importantes
But even though the Japanese animated series was mainly aimed at a children's audience, it touched on important issues such as immigration, xenophobia and the economic crises of the European nations at that time. During some chapters we witness the hard journey that Italian immigrants had to make in search of a better place to earn their daily bread, a tortuous journey where they constantly had to deal with hunger, diseases and even the fury of the sea.
Pero a pesar de que la serie animada japonesa estaba dirigida a un publico principalmente infantil, tocó temas importantísimos como la inmigración, la xenofobia y las crisis económicas de las naciones europeas en ese entonces. Durante algunos capítulos somos testigos del duro viaje que tuvieron que hacer los inmigrantes italianos en la búsqueda de un lugar mejor para ganarse el sustento diario, un viaje tortuoso donde constantemente tuvieron que lidiar con el hambre, enfermedades y hasta la furia del mar.
Well friends, I hope you liked my post today, for me, Marco was a character that marked my childhood, I grew up in the 90's but at that time this children's series was already a classic, nowadays I still watch it on youtube where all the chapters are, so if you want to know if Marco finally found his mother in Argentina and what happened next, don't hesitate to watch the series.
Y bien amigos, espero que les haya gustado mi post de hoy, para mi, Marco fue un personaje que marcó mi infancia, yo crecí en la década de los 90 pero en esa época esta serie infantil era ya todo un clásico, actualmente todavía la veo en youtube donde están todos los capítulos, así que si quieres saber si Marco finalmente encontró a su madre en Argentina y qué pasó después, no dudes en ver la serie.
Imagen diseñada por mi en el editor de Canva.
Here is the source of the page where I found valuable information for this post.
A continuación les dejaré la fuente de la página en la cuál encontré información valiosa para la realización de este post.
una bonita historia la de Marco, recientemente un amigo la compartió, siendo esta una de sus series favoritas, yo la verdad no la recuerdo muy bien, pero si me suena haberla escuchado o visto antes, un gusto leerte, saludos!
Sí, de verdad es una historia preciosa, llena de muchas enseñanzas y valores. Gracias por leerle, saludos y bendiciones también para ti.
Me encanta la historia de Marco, crecí viendo esta linda historia.
Muy bonita publicación, disfruté leerla. Felicidades @mairene1
Muchas gracias a ti, @leonmaster, yo también crecí viendo esta preciosa historia de superación, es todo un clásico como Candy y Heidi.
Yo creci en los 90 pero nunca llegue a ver esta serie, pero si vi Candy y Heidy era imperdible, solo me contaron por encima hace poco la historia de Marco y me pareció bastante triste escuchar que un niño tan chiquito fue en busca de su madre por un camino que no sabia ni a donde tenia que busca, me pareció triste la canción que me mostraron, pero excelente reseña, gracias por recomendarla. Nada mejor como las series de esa época.
Sí, definitivamente que es triste la historia de Marco, pero a medida que vas viendo la serie descubres que el pequeño está lleno de fortaleza y determinación, nunca se rinde hasta lograr su objetivo.
La canción también me partió el alma porque refleja muy bien los sentimientos del personaje.
Muchas gracias por leer y comentar. Bendiciones.
Recuerdo hacer visto algun capitulo en repetición, aunque para mi cada vez que escucho hablar o leo algo sobre esta, recuerdo a una amiga de mi madre contarme como se identifica de pequeña con el personaje principal de la serie, pues su madre lo avandonaba por trabajo, al igual que a ella. En ese momento entendí no solo la crudeza y el realismo que existe en la seria, sino también como muchos niños, de todas las edades, pueden entender muy bien el sentimiento de Marcos a la falta de su madre.
Sí, así es, esta serie es bastante profunda a pesar de estar dirigida al publico infantil, es un reflejo del sentir de los inmigrantes y su dolor de dejar a su patria y a su familia, los problemas económicos de la época y las diversas carencias que vivieron, de las cuales, las más dolorosas fueron las separaciones de quienes más amaban, en este caso, la madre de Marco, por esa razón no resulta curioso que muchas personas que vivieron esos tiempos se identifiquen con nuestro pequeño protagonista.
Muchas gracias por leer y comentar, saludos y bendiciones.
This is a throwback to the past 😅. My mom tells me that when I was little I used to watch it but I don't really remember it. Thanks to your review I was able to remember that, for sure a classic in the children's genre of all time ☺️. Thank you @mairene1 👋
Thanks to you @cajiro. I did remember this tv show when I used to watch it in my childhood and it was very sad Marco's story but fortunalety he was very strong.
Thanks for reading.