Part 4/11:
Hamaguchi explains that part of their development process involves "deliberate phrasing" adjustments during localization to better fit various cultural contexts. However, this often introduces subtle differences, which are noticeable to deeply invested fans who respect the original versions. This raises questions about the fidelity of international versions and whether they truly represent the creators’ original vision.