Part 11/13:
The industry seems to be leaning toward a future where Japanese creators retain control over their work, and Western audiences can expect more faithful translations. This strategy might even influence other sectors like gaming and music, promoting a broader cultural sovereignty.
Industry Challenges and the Path Forward
While the policy signals an optimistic turn, its success depends heavily on implementation. Western companies and localizers who have grown accustomed to editing and tailoring content may resist or struggle with the shift. Moreover, the industry must balance global expansion with maintaining cultural integrity—no easy feat in a fractured, diverse world.