I've seen that when chatting with Rafiki in Spanish, sometimes it directly answers in the same language, sometimes it comes back to English.
Maybe as users we should ask it to always answer in the same language as the original message it receives (except when explicitly requiring a translation to another language).