Sort:  

prices are growing far faster - but it seems we are meant to ignore the reasons.

We are the reasons. Well, basically greed and spending money we do not have as a whole society is the reason, but yeah...