On a transparent blockchain yes, on a equihash blockchain using ZK-SNARKS no. The join split randomizes the inputs and outputs preventing a private key from revealing anything about the recipients and other parties, including the node.
The view key, is required for any data metrics, and there is a unique view key for every address. If this view key is managed properly by a node, it will be a zero knowledge proof of their digital signature.