Don't think you're calculating it wrong but what if you redelegate all the earnings and create the compounding effect. I really think that's what makes this so powerful, being paid daily and reinvesting it to create that snowball effect! But of course if you could get a better percentage elsewhere that effect would also be stronger.
Nice article regardless! Just found out about @meowcurator myself :-) gonna see if it works out..