Yes. That is the point. You can use Leodex for any of the coins on Maya to convert. So, if you have some Bitcoin, as an example, that you want to swap, you can get CACAO with it. Just enter BTC in and CACAO out on Leodex and you will get it.
As for RUNE I presume that is on Maya but I havent looked.