Laws or no laws, the Roman people played on because nothing could dent the attraction its people had for games of chance.
From a gender standpoint, women would have been excluded from any gambling activities with men but one can assume the richer ones played in groups like the men did.