Steem will be irrelevant in due time. To the people I will be marketing to (education, students, geeks, scientists) STEM is very familiar with them and is the clearest way to describe the community.
I feel the confusion with Steem isn't relevant to 99% of the target audience.