Good breakdown of the supply dynamics here. The wood situation was pretty textbook once the Kinebound Druid hype wore off. Everyone rushed to capitalise on the price spike, ramped up production, and then collectively shot themselves in the foot. Classic tragedy of the commons.
Most people lose in these resource markets not because they read supply and demand wrong, but because they feel pressure to trade constantly instead of just accumulating during the boring parts.