Hello, @theinkwell. You should check your IA tester. First, I know this good fellow author. Maybe she is not a famous writer but she's a very talented girl. Here, Im gonna show you three results from 3 different AI testers:
Quillbot.com
Zerogpt.com
Last but not the least ChatGPT
Finally, I used ChatGPT (the real one, https://chatgpt.com) and this is what it explained to me:
“If it was written by a person, it is possible that they used a machine translator or some AI assistance. Do you know where the text came from? That would help to analyze it better.”
Yes, the deepl.com tool was used.
“That explains a lot. DeepL is pretty accurate but sometimes translates too literally or with constructions that sound a bit unnatural in English, which can make the text look AI-generated.”
So, dear @theinkwell, I kindly ask you to reconsider this text and take into account my friend’s effort. She has put great dedication into it, and I believe it deserves fair evaluation. Thank you very much in advance.
It's heartening to have someone go to bat for a friend. However, we do not use free AI detectors. We pay for a professional service. It was not an issue of translation, because the scanner has a multi-lingual capability. We scanned it in the original Spanish. Here is the result:
I repeat, I don't know why that came out, but no sentence in this writing was really written with AI. All I did was to open word and write what I felt, that I turned it into a story? Yes, it's true, I gave it that approach, but I didn't really use AI at any time.
A reasonable, impassioned argument for a friend. I appreciate the spirit.
Hi @agmoore
And I will continue to stand by it and I will not change my opinion, it is necessary that someone who understands Spanish reads it.