Theinkwell poetry challenge Week 3 / Poetics - Poética

in The Ink Well4 years ago (edited)

Con esta entrada participo en la tercera edición del Desafío de poesía organizado por @theinkwell.

En esta ocasión me incliné por la Opción 1: belleza para crear mi poema.

Las bases del concurso se pueden ver haciendo clic en este enlace.


Poetics

Breathe. Concentrate you
in front of the paper.
Untie your heart.

@1a.aba3.jpg

Think. Imagine a motive.
Open the door
fertile of imagination.

Listen. Lend you your ears.
Listen to yourself from the inside.
Let yourself go.

@1a.aba1.jpg

Interpret your soul.
Write the first letter.
The song is coming.

Go on. Don't stop.
Be the balance
of the poem.

@1a.aba2.jpg

The beauty ends.

Beauty begins.

Listen to you breathe.

@1a.aba0.jpg
Fuente, editado mediante paint

Poética

Respira. Concéntrate
frente al papel.
Desátate el corazón.

@1a.aba2.jpg

Piensa. Imagina un motivo.
Abre la puerta
fértil de imaginación.

Escucha. Préstate tus oídos.
Escúchate desde adentro.
Déjate llevar.

@1a.aba1.jpg

Interpreta tu alma.
Escribe la primera letra.
Se acerca la canción.

Prosigue. No te detengas.
Sé la balanza
del poema.

@1a.aba3.jpg

La belleza acaba.

La belleza empieza.

Escúchate respirar.


1a.aba4.jpg


0aV2.jpg
La traducción al inglés
fue realizada por medio de DeepL
1aaba2.jpg

Translation into English
was made through DeepL

1aHi01.jpg

1a.aba4.jpg

Sort:  
 4 years ago  

En eso ando. Saludos buen hombre. Un abrazo amigo @oacevedo

Qué bueno que estés andando, @marcybetancourt.
Me alegra saber que vamos en el mismo andar.
Te abrazo fuerte, mi querida amiga.

remember to add a link to your entry in the Challenge post :)

I already did, @theinkwell.
Regards.

Muy buena prosa poética, me gusta por lo simple y el simbolismo de la belleza, saludos cordiales poeta...

Muchas gracias por tu presencia, @jakim7, y tu amable comentario.
Saludos.

be the balance of the poem

I love that line. This poem is comforting and hopeful. Nice work!

I am very satisfied and pleased with your comment, @owasco.
Receive my warm embrace.

Me gusta tu sentido de la belleza @oacevedo, básico, sencillo y esencial. Una hermosa y bien cuidada participación.

La belleza, que podría ser sustituida por la poesía ("esa cosa alada, liviana y sagrada", en el decir platónico de Borges), es expresada con las palabras silenciosas que a veces ella pide. Gracias por tu hermoso poema, @oacevedo.

***

Beauty, which could be substituted by poetry ("that winged, light and sacred thing", in Borges' Platonic saying), is expressed with the silent words she asks for. Thank you for your beautiful poem, @oacevedo.

Not bad, made your point with fewer wants. A style I hope I can master someday. Cheers