In the city of Cumaná, Venezuela, there is a fishing port where national and international ships dock in its deep waters with their cargo of materials for human consumption, including food, clothing, footwear, construction materials, and imported vehicles. Adjacent to this port is an office called Customs, where the movement of goods subject to tariffs is controlled, and the duties owed on them are collected. Very close to this office is a National Guard detachment.
Across the road, there is a community called La Trinidad, where Jorge lives with his two sons, Luis and Beto. He loved them very much, even though they have many faults. They don't like to study and skip school. They are not enthusiastic about working and are only interested in drinking alcohol. But they have a very special quality: they are very friendly and helpful to their neighbors.
This selfless father is very intelligent, but he did not finish high school. Even so, he has a great admiration for chemistry, after working almost all day as a stevedore unloading goods from ships. When he gets home, he showers, eats, lies down, and picks up his chemistry books to learn about the subject.
He loves mixing solutions with other chemical components to create a product that can be used for food. His son, Luis, approaches him and says:
“Mad scientist, don't you ever get tired of inventing and getting nowhere?” very sad, he replies:
“At least I do something in my spare time,” his son, with a mocking look on his face, replies:
“It's more fun to drink liquor than to make those useless inventions”, these words enraged his father, whose face turned pale as marble, his hands trembled like leaves on a tree during a storm, ¡and a scream came out of his mouth that echoed throughout the room!
“Please respect me!” At that cry, the young man reacted by bursting out laughing:
“Ha, ha, ha!” Jorge felt so helpless that tears streamed from his eyes, rolling down his cheeks like raindrops, sliding down a glass window!
At that precise moment, Beto arrived, sober, and asked him:
“Dad, why are you crying? When I was little, you taught me that men don't cry!” Wiping his tears with his hands, he replied:
“I'm doing it because I'm so angry, to stop myself from hitting your brother!” He hugged him and added:
“Forgive him, he's doing it because he's drunk!” His father understood the situation and went to his room. That night, he spent his time reading about the importance of the corn plant and all the benefits that could be obtained from its fruit.
The next day, he got up, got ready, and left for Customs to do his daily work. That day, he unloaded many sacks of corn. One of those sacks had a small hole in it, and a few kernels of corn fell out onto the ground. His supervisor stared at him and said,
"Do me a favor and take that sack of corn out of circulation!" Very obediently, he did so, then he asked:
"Can I take two handfuls of that corn from the ground?" The supervisor replied:
"Sure, you can do that," very obedient, he took two handfuls and put them in each of his pockets. As soon as he finished his work, he returned home to do his chores and retired to his room as usual to pore over his chemistry book. While doing so, an idea came to him:
to conduct an experiment with the corn kernels to see if he could obtain a good product. He got up and prepared the experiment; he macerated it and observed it for seven days. Soon he obtained the final result, he took it to a manual mill he had at home and obtained a good presentation and flavor from the corn flour. He immediately prepared some delicious arepas, which he enjoyed with great appetite.
On Sunday of that week, instead of a ship carrying merchandise, a ship loaded with vehicles arrived to be unloaded by the caravan drivers of the TOYOTA Motor Company, located in this city. Jorge took advantage of this situation to go to the market to buy a 20 kg sack of corn, which he carried on his shoulder to his home.
Once home, he prepared 10 kg of that corn and added the chemicals, observed it for the stipulated time, and at the end of that period, he took the macerated product to the mill, ground it, and obtained a large quantity of delicious corn flour, which allowed them to make several arepas.
He packed the leftover flour into paper bags, which he then sent his children to give to the neighbors, who accepted it with many compliments.
A week later, in the evening, his neighbors came to his house to visit him and thank him for his gift. Very kindly, he added:
Starting next week, I will sell you the flour for making arepas at a very reasonable price. They all exclaimed in unison:
“That's fine, we'll be happy to buy it from you!”
A month after carrying out all the chemical procedures and macerating the corn for the required amount of time, he proceeded to grind it, achieving a special finish that allowed supply and demand to increase.
This way, they went on to have a better quality of life. At that time, the children felt less value in living in that neighborhood, and now they did not treat their closest neighbors.
One neighbor approached Beto and said, “Don't fly so high, you might hit a high-voltage wire and crash down.” Another neighbor, standing a few meters away, said,
“Don't let what happened to Alka Seltzer happen to you. What goes up must come down.” With a bitter tone in his voice, the neighbor continued,
“The fact that you've earned more income from the flour your father processes doesn't give you the right to look down on us! Remember that in life there are ups and downs!” Beto ignored his words.
Three years passed, and Jorge became nationally known for his flour production.
One day, a very wealthy man came to his house, when he approached, Jorge asked him:
“What brings you here?!”, with a triumphant look on his face, he replied:
“I've come to ask you to sell me your formula so that I can patent it. I'll give you a large sum of money, which will allow you to live comfortably for the rest of your life!” Beto and Luis, who were sitting next to their father, replied:
“Do it, Dad, we'll buy another house in a better location.” Jorge was persuaded by his sons and accepted the wealthy man's proposal, selling him the formula.
Shortly after Jorge received the money, his sons bought a car for each of them and stopped drinking cheap liquor, switching to 100-year-old Black Label whiskey. Within two years, those wicked sons had squandered that exuberant amount of money, sold the house, and gone to live in a rental.
Jorge realized the mistake he had made, fell into depression, and soon died of a heart attack.
A few months later, the children were ruined and didn't even have money for rent. One afternoon, Beto was sitting in a park where they used to go. There he met one of his old neighbors, who said to him:
"It's true that life has its ups and downs. After being at the top of the world, you fell down and hit rock bottom!
Nowadays, they live like beggars under the Guzmán Blanco Bridge that crosses the city. They stay drunk and beg for money.
Use the free DeepL translator
ESPAÑOL
Altibajos.
En la ciudad de Cumaná, Venezuela, hay un puerto pesquero donde atracan barcos nacionales e internacionales en sus aguas profundas con su carga de materiales para consumo humano, incluyendo alimentos, ropa, calzado, materiales de construcción y vehículos importados. Junto a este puerto hay una oficina llamada Aduana, donde se controla el movimiento de mercancías sujetas a aranceles y se recaudan los derechos que se deben pagar por ellas. Muy cerca de esta oficina hay un destacamento de la Guardia Nacional.
Al otro lado de la carretera, hay una comunidad llamada La Trinidad, donde vive Jorge con sus dos hijos, Luis y Beto. Los quería mucho, a pesar de que tienen muchos defectos. No les gusta estudiar y faltan a la escuela. No les entusiasma trabajar y solo les interesa beber alcohol. Pero tienen una cualidad muy especial: son muy amables y serviciales con sus vecinos.
Este padre desinteresado es muy inteligente, pero no terminó la escuela secundaria. A pesar de ello, siente una gran admiración por la química, después de trabajar casi todo el día como estibador descargando mercancías de los barcos. Cuando llega a casa, se ducha, come, se acuesta y coge sus libros de química para aprender sobre la materia.
Le encanta mezclar soluciones con otros componentes químicos para crear un producto que se pueda utilizar en la alimentación. Su hijo, Luis, se le acerca y le dice:
«Científico loco, ¿no te cansas nunca de inventar y no conseguir nada?», muy triste, él responde:
«Al menos hago algo en mi tiempo libre», su hijo, con una mirada burlona en su rostro, replica:
«Es más divertido beber licor que hacer esos inventos inútiles», estas palabras enfurecieron a su padre, cuyo rostro se puso pálido como el mármol, sus manos temblaban como hojas en un árbol durante una tormenta, ¡y un grito salió de su boca que resonó por toda la habitación!
«¡Por favor, respétame!». Ante ese grito, el joven reaccionó echándose a reír:
«¡Ja, ja, ja!». Jorge se sintió tan impotente que las lágrimas brotaron de sus ojos, rodando por sus mejillas como gotas de lluvia, deslizándose por una ventana de cristal.
En ese preciso momento, Beto llegó, sobrio, y le preguntó:
«Papá, ¿por qué lloras? ¡Cuando era pequeño, me enseñaste que los hombres no lloran!». Secándose las lágrimas con las manos, respondió:
«¡Lo hago porque estoy muy enfadado, para evitar pegarle a tu hermano!». Lo abrazó y añadió:
«¡Perdónale, lo hace porque está borracho!». Su padre entendió la situación y se fue a su habitación. Esa noche, se pasó el tiempo leyendo sobre la importancia de la planta de maíz y todos los beneficios que se podían obtener de su fruto.
Al día siguiente, se levantó, se preparó y partió hacia la Aduana, a realizar su faena diaria. Ese día descargó muchos sacos de maíz. Uno de esos sacos tenía una pequeña perforación y por allí salieron unos cuantos granos de maíz, que se cayeron al suelo. Su supervisor lo miró fijamente y le dijo:
“¡Hazme el favor y saca ese saco de maíz de circulación!”, muy obediente, él lo hizo, luego él le preguntó:
“Puedo tomar del suelo dos puñados de ese maíz”, el supervisor le respondió:
“Claro, puedes hacerlo”, muy obediente, él tomó dos puñados de ellos y se los introdujo en cada uno de sus bolsillos. En cuanto culminó su faena laboral, retornó a su casa cumpliendo con sus labores en su hogar, se retiró a su aposento como de costumbre a hurgar en su libro de química. Estando en eso le vino una idea:
Hacer un experimento con los granos de maíz, para ver si obtenía un buen producto, se levantó y preparó el experimento; lo estuvo macerando y en observación durante 7 días al poco tiempo obtuvo el resultado final, la llevó a un molino manual que tenía en su casa y obtuvo una buena presentación y buen sabor de la harina de maíz. De inmediato preparó unas exquisitas arepas, las cuales disfrutó con mucho apetito.
El día domingo de esa semana no llegó un buque con mercancía, sino uno cargado de vehículos que los descargaría los caravaneros de la Empresa Automotriz TOYOTA, ubicada en esta ciudad. Situación que Jorge aprovechó para dirigirse al mercado a comprar un saco de maíz de 20 kg de peso y lo llevó cargado en el hombro hasta su casa.
En cuanto estuvo en su hogar allí preparó 10 kilos de ese maíz y le agregó las sustancias químicas, observó durante el tiempo estipulado, al concluir ese lapso llevo ese producto macerado al molino, lo molió y obtuvo en cantidad más grande de una deliciosa harina de maíz, que les permitió hacer varias arepas.
Con la harina que le sobró, la empacó en bolsitas de papel, que luego envió a sus hijos a obsequiárselas a los vecinos, que la aceptaron con muchos halagos.
Una semana después, en la noche, sus vecinas fueron a su casa a visitarlo y a darle las gracias por su obsequio. Con mucha amabilidad, él añadió:
A partir de la próxima semana le venderé la harina de cocinar arepa a un precio muy módico. Todas en colectivo exclamaron:
“¡Así será, con mucho gusto se la compraremos!”.
Un mes después de realizar todos los procedimientos químicos, y la maceración del maíz en el tiempo establecido, procedió a molerlo, logrando un acabado especial que permite que la oferta y la demanda aumente.
De esta manera pasaron a tener una mejor calidad de vida. Para ese momento los hijos sentían menos precio de vivir en ese barrio, y ahora no trataban a sus vecinos más cercanos.
Un vecino se acercó a Beto y le dijo: «No vueles tan alto, podrías chocar contra un cable de alta tensión y estrellarte». Otro vecino, que estaba a unos metros de distancia, dijo:
«No dejes que te pase lo mismo que al Alka Seltzer. Todo lo que sube, baja». Con tono amargo, el vecino continuó:
«¡El hecho de que hayas ganado más dinero con la harina que procesa tu padre no te da derecho a mirarnos por encima del hombro! ¡Recuerda que en la vida hay altibajos!». Beto ignoró sus palabras.
Pasaron tres años y Jorge se hizo famoso en todo el país por su producción de harina.
Un día, un hombre muy rico llegó a su casa, cuando se acercó, Jorge le preguntó:
«¿Qué te trae por aquí?», con una mirada triunfante en su rostro, él respondió:
«He venido a pedirte que me vendas tu fórmula para poder patentarla. ¡Te daré una gran suma de dinero, que te permitirá vivir cómodamente por el resto de tu vida!». Beto y Luis, que estaban sentados junto a su padre, respondieron:
«Hazlo, papá, compraremos otra casa en una mejor ubicación». Jorge se dejó convencer por sus hijos y aceptó la propuesta del hombre rico, vendiéndole la fórmula.
Poco después de que Jorge recibiera el dinero, sus hijos se compraron un coche cada uno y dejaron de beber licor barato, pasando a beber whisky Black Label de 100 años. En dos años, esos hijos malvados habían derrochado esa exuberante cantidad de dinero, vendido la casa y se habían ido a vivir a un piso de alquiler.
Jorge se dio cuenta del error que había cometido, cayó en una depresión y pronto murió de un ataque al corazón.
Unos meses más tarde, los hijos estaban arruinados y ni siquiera tenían dinero para pagar el alquiler. Una tarde, Beto estaba sentado en un parque al que solían ir. Allí se encontró con uno de sus antiguos vecinos, que le dijo:
«Es cierto que la vida tiene sus altibajos. ¡Después de estar en la cima del mundo, caíste y tocaste fondo!
Hoy en día, viven como mendigos bajo el puente Guzmán Blanco que cruza la ciudad. Se pasan el día borrachos y pidiendo limosna.
A truly tragic story about those boys. Bad decisions always lead down paths of ruin, often with no return. A very interesting story to read.
Thanks for sharing your story with us.
Excellent day.
Thank you for your comment. I missed you. I thought you had left the country. I'm glad to see you again and read your beautiful stories. May God bless you and give you much wisdom so that you may continue writing. Have a nice day.
Sending ecency curation vote.
Beto and Lius's irresponsibility evaporated the good fortune their father had made and even resulted in his death. I wonder if their father listened to their suggestion to sell the patent because his mind was a bit unstable because of old age. Otherwise the thing would have been to build a thriving industry through the recipe. But even if that happened the two irresponsible brothers would have bankrupted or sold the company upon their father's death. This is a good example of when your children who are supposed to be a blessing to you becomes the opposite--a curse.