I'm absolutely terrible at finishing stories other people have started
I have this problem, too. I can do it for a one word prompt, but starting with someone else's style and voice is a challenge.
I wondered what you meant about opacity - I feel my writing is a bit like that, I don't say everything. I like gaps that the reader can fill in themselves, and the tension that creates.