encouraging a sense of belonging and promoting pleasant work environments, in addition to courteous treatment, can be a greater source of motivation than the obligation to comply with the rules.
This is very true. It's the difference between going to a job feeling it's like a prison, or going there happily feeling it's like a home!
I think most people can relate to that!
On a side note. Have you changed what you use for translation? Because it used to be better before with deepl. If not, then I have to tell you that the pronouns didn't get any better. 😁
Couldn't translate these days with Deepl. Really? Today the translation cost me much more. But I tried to review in detail and change some sentences to make them easier to understand, including some pronouns. I'm getting defeated 😓, but I'll keep trying to improve.