What a rich language back-story! I see where your question came from 🙂
English is the language that I studied in school and university. Now I use it in communication with my workmates and friends but more often here on Hive. I still consider my English is not good enough but time after time things come to my mind in English first. Although my native language and lang of my environment is Ukrainian.