WOMEN IN HANBOK ENG / ESP

[annnngela]

Hello friends of Hive! How are you? The drawing I bring you today is a semi-realistic style that I've been practicing lately. I decided to make the sketch based on a Korean woman wearing a traditional dress or also known as Hanbok.

Many times when I watched Korean dramas always in the wedding scenes either the main characters wore Hanbok or the guests wore it, which made me curious about this traditional costume. But let's see... First of all, what is Hanbok?

Hola amigos de Hive! Como están? El dibujo que les traigo el día de hoy es del estilo semi-realístico que he estado practicando últimamente. Decidí realizar el boceto basándome en una mujer coreana utilizando un vestido tradicional o también conocido como Hanbok.

Muchas veces cuando veía novelas coreanas siempre en las escenas de boda o los protagonistas llevaban Hanbok o lo utilizaban los invitados, lo cual hizo que despertara mi curiosidad acerca de este traje tradicional. Pero a ver... Primeramente, Qué es el Hanbok?

It is the traditional Korean dress. It is often characterized by bright colors and simple lines without pockets. Although the term literally means "Korean clothing", the word hanbok today refers specifically to the hanbok of the Joseon period and is worn as semi-formal or formal wear during festivals and celebrations.

·

In ancient times the colors had great social significance, as they were used to distinguish the people from royalty; married women from unmarried women; and, even today, the mother of the bride and the groom's mother at weddings. With the introduction of Western customs in Korea, the use of hanbok as everyday clothing has greatly diminished. However, it can still be seen at weddings or social gatherings.

Es el vestido tradicional coreano. A menudo, se caracteriza por tener colores llamativos y ser de líneas simples sin bolsillos. Aunque el término significa literalmente "ropa coreana", la palabra hanbok hoy se refiere específicamente al hanbok del período Joseon y se usa como ropa semiformal o formal durante los festivales y celebraciones.

En la antigüedad los colores tenían un gran significado social, pues se usaban para distinguir al pueblo de la realeza; a las mujeres casadas de las solteras e, incluso en la actualidad, a la madre de la novia y la del novio en las bodas. Con la introducción de las costumbres occidentales en Corea ha disminuido mucho el uso del hanbok como ropa diaria. No obstante, aún puede verse en bodas o reuniones sociales.

Imagen que tomé de referencia

Pinterest

Before starting with the step by step I have to clarify that I tried to make the drawing with the complete suit but after several failed attempts, I decided to do it only up to half of the torso :(

Antes de empezar con el paso a paso he de aclarar que intenté hacer el dibujo con el traje completo pero después de varios intentos fallidos, decidí hacerlo solo hasta la mitad del torso:(

╰───────────✧──────────────╮

Step by Step / Paso a Paso

╰───────────✧──────────────╮

╰───────────✧──────────────╮

Result / Resultado

╰───────────✧──────────────╮

I hope you liked it! See you next time.🖤

Espero que les haya gustado! Hasta la próxima.🖤

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

App Ibis Paint X

Comments

[poshtoken]

_{The rewards earned on this comment will go directly to the people( @celf.magazine ) sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.}

[celf.magazine]

Lograste un dibujo muy agradable visualmente, por la delicadeza de la figura femenina, cierta gracia en su presencia física a través de la perspectiva o composición y los sutiles colores empleados. Gracias y saludos, @annnngela.

Tu post ha sido votado por @celf.magazine, proyecto curatorial y revista digital sobre arte y cultura en Hive. Únete a nuestra comunidad y comparte tu talento con nosotros.

Your post has been voted by @celf.magazine, curatorial project and digital magazine about art and culture in Hive. Join our community and share your talent with us.

[bananzell]

Ohh your painting style is delicate. Next time you should blur the lines a little bit or blend it into your skin later for a little bit more realism

[hivewatchers]

Source of potential text plagiarism

Plagiarism is the copying & pasting of others' work without giving credit to the original author or artist. Plagiarized posts are considered fraud.
Guide: Why and How People Abuse and Plagiarise
Fraud is discouraged by the community and may result in the account being Blacklisted.

If you believe this comment is in error, please contact us in #appeals in Discord.